213 



211 



Dbeii iil(? (Scsjciift;iiit"c ciiici^ i^cÜftäiitiijcu botiiiiifc()Cii 

 Saiiiiiicluiä feiiiu'ii lernten. 



X'od) tiefe ^Auteiitmujeii niösieii i^eiüu^ieii iiiii ',ii 

 jeiijeii, lOiiiS unter »cQftiintiiicni Svinunelu \n iierftel)en 

 fei nnt irir gelten nun 511 ter '^'luiJr üftnn 13 für tcta= 

 nifd)e (ij-fiirfiLMien über, nacl)teni mir teni nL'il)iDenbii3= 

 ftcn Siiiftienge : ein aiifnievlfanieö 'ilüc\,c, fdjcii ßcredit 

 ifcrcen fint. 



Tic ?hifgate tei^ '';|3flan.;enfaninilcrk^ ift im 'iJlfIge= 

 meinen, bie '■^^flanjen in einem fo iiniH'räntcrten^iiftiinte 

 mit Ijeim ^n bringen , taf; fie tnrd) tag In^rfnen nnb 

 fcnftige ,o"''£i'eiten il)r natiirlid)e<J '^Im^fetjen mi^glid^ft 

 r>cüftänbig bel)alten. 



^nuäd)ft bctarf eci ta'^it je nad) tcn llmftiiiitcn 

 entVDctcr einer bkdierncn 5Ö e tanif irbüd)f e ober einer 

 %' f l a n 5 e n m afpe ober and) beiter ^nglcidi. 



Grftere tanu änf?erlid) unb ninf^ innerlid) — um 

 titi^ 9ioften jn tcrljinbern, ladirt fein, iinf^erlid) mcglidift 

 l)cü, bamit fie ocn ber ©cnue nid)t 5U ftarf erirärmt 

 luerbe. Xie iöüdjfe muß au bcm einen ßube ein fleineö 

 (\-ad) für Sipcfe nub anbcre fleiue ''l^flaujen ()abeu, beren 

 recfcl neben bem bei^ großen ^adjeei fc anffdjlägt, ba^ 

 babei nid)ttS l)erau«fal'Icu fauu. 



"Die 33etanifirniappe ift auf mel^rtagigcn (Iytnr= 

 fioncn, ecu bcueu man eine rcidje ?lutUiente erwartet, 

 uner(a§lid), nidjt nur rnc'd bann bie i^üd^fe uid)t "ilüctl 

 faffen linirbc, fcuberu aud) bci?l)alb, lueil in biefer bie 

 .^ule^t bidit ouf einanber geprefjten ''^jflaujeu in ber 

 feud)ten SBiinue entireber anfangen ^n faulen cber fcrt= 

 iuad)feu, bleidi ircrbeii, bie iMütljcu abiverfen nub bie 

 Jirümmnug bauernb behalten, in uie(d)e bie längeren 

 '•^3fl''ii5C" iii bem engen 9iaume notl)>uenbig fid; fügen 

 muffen. 5)a bient benn eine iBi>tanifirmiii.>|.H' bie 'pflan= 

 5en ijcrliiufig „einzulegen". p,n bem (inbe legt man in 

 bie älia|.H''f, t"'«" '^'fit''-' Terfel burd) 2 ftarte terfd)ieb= 



bare 33äubcr oerbiinben finb, ctn^a 4 — (i i^ud) ungc= 

 leimte 3.1i'afulatnr cber graueiJ SBeÜcnpapier, jebeS 

 i^ud) am Luiden ,yifamnieugel)eftet. Ourmentlid) fcldje 

 'i^flan^en, uield)e il)re iMunienfrenen leid)t i^crliercn 

 Ci)icl)u='ü(rten, Öieranicen, Siofaceeu ;c.), luerbeu bann 

 gleid) eingelegt, miiljrenb anbere (C^H^äfcr, .^albgräfev 2c.), 

 iucld)e ffd) weniger fdjueH iieräubern, iubieiMid)fe femmeu. 

 ^um Qinlegen nininit mau einen i^crratl) •isipierllanimern 

 mit (fiel)e biefe weiter unten), bie man au einem flarfen 

 ,^mirufaben gereil^t an einem 9iorffnppfe :,um 'Jlbreifjeu 

 immer jnr .!nanb Ijat. ,'pat mau eine ipanb ocll ^>flan= 

 •,eu ^um Giulegen beifauuuen, fo mad)t mau an einer 

 iicr SBinb gefd)ü(}feu Stelle I)alt unb legt fie ein. 3Benn 

 bie bnrd)ftrcid)enbc \'uft baö Jrerfenwerben ber 'i^flanjen 

 in bem "Isifiierc beförbert, fo mufi man anbererfeiti^ ein 

 Stnrf ameritantid)ei'i ^ebertud) ober nidjt brüdjig werben- 

 bei? feinet^ ä-^aduMud; bei fid) haben, um bie '•^.H'lau^en^ 

 niai^i-'e, bie uatürlid) an einem Sianbc über ber £d)ulter 

 getragen wirb, gegen einfatlenben 9tegeu jn fd)üt}cn. 

 tiinigen 35orratt) ton iMubfabeu muj? mau alfo fd)cn 

 ,5U biefem ^wedc bei fid) füt)ren. i)febeu bem 9fotij = 

 bud) finb aud) o«tt';ld)en für beijulegenbe i^emerfun= 

 gen über Stanbert ;c. erforberlidi. 



33en fonffigen 3luorüftung0gegenftäubeu nenne id) : 

 ein fd)arfei? Sc'cffer, nub 5UMr eine etwaö gebogene 

 Öartenl)i(>j.'e; eine !^upe; eine ^Mucettc; ein fteiuer 

 ,'paubfpatcu 5um 9(uögrabeu i^lmi ']5flan5en, ber freilid) 

 5Wedm;i[5iger burd) ein etwa 1 'Aujj lauget^, ftartei^ meffer-- 

 artigei^ etwa« gefd)ärfteö (Sifen mit einem .f>anbgriff er= 

 fel|t wirb, weldici^ man ü\-oa 2 ^M neben ber am8= 

 yil)ebcubeii "J.'flau:,e in bie (5rbe ftid)t unb biefe bann 

 in einem .Wreii^juge mit bem trauen l)erau^I)cbt ; ein 

 ®l.m3ierftc(f mit einem .'ipatengriff, um SPanmjweigc 

 l)erab= ober Sllgcn unb anbere SBafferpflan^cu bamit 

 l)eran,5iel)eu jn tbnuen. 



{Seitfoliiiiui ü'l.it.) 



9.HM1 Dr. i]. lEoiiiplei- in ?li>olf-a. 



Tlan 6rand)t uid)t auf iniltanifd)eni 2?cben ju fte^en, 

 um in einen Grbfdihuib l)iuab',nfinfen, nub and) rbne 

 Grbbcbcn tanu man unter i£d)utt unb Jrümmer be= 

 graben werben. Ter S^ergftur',* pcn (ji^plban wieberl)ctt 

 fid) jwar uid)t (eid)t in gleid)er 3lucbet)uuug unb mit 

 gleid)cn Sd)recfniffeu; aber fd)on lireigniffe i^en r>cr= 

 l)ältui[?mäf5ig geringem Umfang greifen tief genug in bie 

 näd)ftliegenbeu nienfd)lid»eu iH'rl)ältuiffe ein. 



2Bir wellen jel.^t unfereu freuiiblid)cu Veferu nub 

 ?eferiuueu einen jlnftritt in bem grof^en i2d)auf)>iel rer= 

 fübren, bai^ alii Unigeftaltung ber Grbcbevfläd)e in 

 ftetiger, uuuuterbrcd)euer tiutwirflung begriffen ift nub 

 nur ba unb bcrt einmal eine ftürmifd)cre Sccne cnt= 

 faltet. Xie forliegcube bietet in ntel)rfad)er 3?e5iel)nug 

 einiges 3ntereffe bar. 



5n ben i^-rü()ftunbcu bei^ 2. Wir] ereignete fid) auf 

 ber tl)üriuger ßifenbabu, unweit ber Station 91).H>lba, 

 in ber 9iid)tnug nad) Üianmburg bin, ein Ix-rgftnr;. Clin 

 '"^^erfonenjug fam frnl) gegen G lU)r in einem Xurd)ftid) 

 ron mel)r alci taufeub Sdiritt i'änge unb etwa 40' 

 gri)fjter Xiefe an, aliJ fid) bie red)te i*öfd)nng, alfo bie= 

 jenige, weld)cr fidi rer 3113 i»'" uiid)fteu befanb, in einer 

 gewaltigen iOefle aufbläl)te, bie fotomctice überfd)üttete, 

 fie faft fenfred)t gegen il)re eigentlid)e 9iid)tung unb bie 



Sage ber ®d)ienen quer über bie i^al)u tjinübetjwängte 

 unb ,5um Stehen brad)te, wäl)renb bie nad)fp(geubcu 

 2Bagen nur mit ^iemlid) nnfauften Stoffen auteinauber 

 rannten. 



2Bir überlaffen eei bem tl)eilnal)mt^t>otlen i'efer, fid) 

 in ber itHufteUung ben lyall aui^^umaleu , baf; bie iirb= 

 nub Sd)uttnMffe bie ^^erfoncnwagen einwirfelte, wäl)renb 

 bie 9Jfafd)ine foru mit i*oller Äraft fortgearbeitet ()ätte! 

 Xie Störung be(< 33ertel}rö, weld)e biefer Unfall l)eriHn = 

 brad)te, war uatürlid) uid)t unbebeutcub ; (Mnter^üge 

 tonnten gar uidit paffircu unb 'i^crfoueu wurren bii^ yt 

 ber r'erl)änguifnH'lleii Stofle beförbert, mnfslen ba ani^ = 

 fteigeu unb würben jenfeiti^ berfelbeu r>on einem anbern 

 3ugc erwartet unb aufgenommen. Selbft ber Xelegra)il) 

 l)atte üor Sd)rect bie S|.n-ad)c in-rlereu; bie in ber 9fid)= 

 tung nad) 9ianmburg bin gelegenen Stationen tonnten 

 uid)t el)er i^on bem Greiguif; benadiriditigt Werben, biet 

 bie Xräl)te ber Xelegra):l)euleitniig wieber i^ou ber feud) = 

 teu Xcrfe befreit waren, bie bem eleftrifdieu Strome bie 

 fofortige 9üirffel)r ,5nr 93atterie crmöglidjt l)atte. Ter 

 augc|"trengten Xl)ätigteit einer grofjen ^al)[ ven ?(rbeitern, 

 nnterftü(3t i^ou ,^wci Joconiotiren, weldie bie erbbelabenen 

 Äsigen abfuhren, gelang c9, b\S Siadimitlag 4 Ul)r baö 

 eine Ä'ageuglcii? wieber fal)rbar ju mad)eu. Tabei jeigte 



