553 



554 



Per (jemeine "ii^adjljofbcr, Jimiperus coimunnls l, 



®ev 5Wame biefeö ftad^ligcn öcfjgeiuäcbfeö I)at k= 

 fanntlid) ju einem iärtlidjen i2»)IK-nrätl)[cl "Jlnlaf; c\c= 

 geben, 'flfcev fdjii'evlid) l)at ,§ioltcr in fem 9Jamen tie 

 ©dimcid;clbebentnng, weld)C ^ bag 9iät[)fe( l)ineinlei]t. 

 So lautet aud) S^oäcv unb .pcllunber unb bebeutet bann 

 ben fdjaiarjcit ^-lieber, Sambucus nigra L. äinr finben 

 haS S?crt in ä)iai3l;clbcr, Acer campestre, wiebcr unb 

 c8 ()at iral}rj'd)cin(id) mit bem gleidilautenben 8d)mcid)el= 

 wert nidjtS 5U fdiaffen, cbgleidi äßed[;clbev für ÜBad)= 



toein, ber eble ©encüer, mag \voi)[ andj ebev eine ein= 

 luUcube ÜBivfung leiben, 'l^od) taffcu iinv baö unb be= 

 tvadjtcu lüir ben @raugvünen, unb ]\vav wie id) i()n im 

 „3Ba(be" gefdjilbert l)Qbc. 



gr iftjüie bie edjteu ^fabeü^ötjer unb ber Üaj'uß ätt)ei= 

 t)äufig. 3}ie mäniilidjcn 58(ütl)en (2, 7) finb tteine 

 ad)l'elftanbtge Sä(3d)cn, au8 fd)tlbfijrmigeii Sdjufpcu ge= 

 bilbct, bereu jebe auf ber Untenfeitc 4 — 7, meift jebcd) 

 G, ©taubbeutel trägt (8, 9). X-ie n)eib(id)cn, auf 



1. äBcibK^ev 3weic( mit bieäiabrigcn unreifen unb l^orjä^rigelt reifen Seeren. — 2. Srieb mit männlicbcn unb 3. Krieb mit 



lueibtid^en ©lülticn. — 4. 95ercir. Mur-jtrich mit einer enbftanbijien aicib(id)cn ^glütbe, baneben bcrfelbe gef^jattcn. — 5. 6. Sergr. 



SJeere geöffnet unb barüber ein Same. - 7. i'ergr. nuiunlitl)esi .ttätjti^en. — 8. Srei unrtetig ftel;cnbc «taubbcntelträgcr bef|ct= 



ben von oben. — !». Siefeiben I'lmi unten, ftarf ncrgr. — 10. äsergr. yuibel unb bereu Ouerfcbnitt. 



^ofber ber ?(uffa|"iung be§ (5I)arabcnmad)er3 günftig ju 

 fein fdjeint. 2Bie aber bev 53ufd) eine wad) mad)cube, 

 eine luedeube (5igenfd)aft [)abcn fett, ift eben fo luenig 

 ein^ufe^en, ba im (4V'geutl)eit ber i8}adU)clberbunft a(ä 

 befannteS SKäudjernüttet e!)er eine einfd)täfernbc äBirtung 

 ausübt. G§ lüürbc bod) eine feljr empfinblid)e con- 

 tradictio in adjecto fein, tceiin man einem Sd)(afenben 

 „icad) ouf, ,'pc(bcr" juflüfteru unb babet mit ber ftad)= 

 (igen 9fut^e nad)l)elfen luürbe! Scv äßadjt)olber=33ranb= 



{(einen fi'urjtneben enbftänbig, Bon einer f(etfd)igen brei= 

 fpattigen anö brei 5ufammenge»ad)fenen (2d}Up]3en ge= 

 bitbeten öüKe umgeben, frei, anfred)t (3, 4). 3}ie tlei= 

 neu 9?üf;d)en »ru ber ücrgrößcrten fieifdiigen eine fo= 

 genannte falfdie 23eere (äBaibpfterbeerc) barfteKenbe 

 §üfle umfd)(cffen (5, 6). ®ic 23ecre ift ?(nfangß grün, 

 reif aber btaufdjiuarj, "^cc^tbku bereift, ©ie reift erft 

 im jTOeiteu 3a^re. 



Sie 33Iätter finb faft rec^tlüinfüg abfieljenb quir(= 



