DE VIENNE EN 1873. 325 



semblée procéda à iinn nniivollo votalinn par appel no- 

 minal, chaqne délégué étant iiivili' ;i se prononcer en fa- 

 veur de l'nne on de l'antre des deux propositions. Dans 

 cette nouvelle votation dix membres se prononcèrent pour 

 l'ime des propositions, buit pour l'anti-e, tandis que onze 

 membres déclarèrent s'abstenir; quelle était dans ce cas 

 l'opinion réelle de la majorité? 



La diversité des langues introduisait forcément une 

 grande complication dans les débals d'une assemblée de 

 délégués d(^ dillërents pays, et elle augmentait les diffi- 

 cultés de la présidence, d'autant plus que celles-ci étaient 

 aggravées par l'absence de procès-verbaux imprimés, 

 faisant connaître le texte des propositions élaborées par 

 les sous-commissions avec les considérants à l'appui, et 

 déposées dans une séance pour être discutées dans une 

 séance suivante. L'absence de procès-verbaux, imprimés 

 et distribués d'une séance à l'autre, s'est fait vivement 

 sentir et elle a été fort regrettée; ce n'est qu'au milieu de 

 novembre, deux mois après le congrès, que les procès- 

 verbaux ont été publiés et distribués, et alors seulement 

 dans le texte allemand. Or ces procès-verbaux, en y com- 

 prenant les rapports des différentes commissions, publiés 

 comme annexes, sont contenus dans soixante et dix-sept 

 pages in-octavo, pour les onze séances du congrès, soit en 

 moyenne sept pour chaque séance. Elait-il donc impos- 

 sible, les séances se terminant ordinairement vers deux 

 heures, de composer et de tirer sept nages d'impression 

 jusqu'au lendemain à dix heures, et cela avec la traduc- 

 tion en français? C'est un tour de force que Ton pour- 

 rait exécuter dans mainte petite ville, sans grande diffi- 

 culté, à plus forte raison dans une capitale comme Vienne, 

 avec les ressources qu'offre une imprimerie impériale. 



