443 



441 



^larcifo ^{louturiol', 

 ein [pauil'djcr lUilljclm ßuucr. 



2n ben letzten Jßochen i|t im "i^erlavi i'on (äbuarb 

 J^^ummcr in Ceip^ict ein fficrf erfd)icncn, redetet^ berufen 

 ju [ein fdioint, ein bcrici)ti^^en^e^ ffiott «on nta^gcbenber 

 Sebcutunii übet bie fpanii'dien 3>'f'f'iri^''. »"-'n benen in 

 2)futfd)lanb bie ferfcluteften *D(nfidittn t)err[(J)en, ju fvre» 

 d)en. 6ä if} biei^ bie iion "Jlrnolb Siufle bcfort^te Ueber= 

 fel)un(( üon J-ernanbo ®atribo'fii „2)aa t)eutis^e Spa» 

 nien, feine geiftige unb äu^erli^eSntnjicflung im 19.3af)r« 

 (}unbert." 



9lm Snbe beä a?udie^ finbet fid) ein 'iln[)ang mit ber 

 Ueberfdirift : „Sef*reibung beÄ J^tblinecä ober bcäj^-ifdi» 

 boot^. a)üttl)i'iliingen iion SDionturiol, be;ii ©vfinber." 



1i>aÄ unfer Jß i l [i e I m *S a u e r „ 3; a u 4 e r tarn ni e r" 

 nennt, nennt a}t n tu riül 3^''"«"- '"'f einem l}'\\X'a' 

 nifirten griediifdjen SBorte, baS ju bentld) gifd)boot be= 

 beuten foQ. ffienn bie in bem Sudje mitget^eitten Srfotge 

 bicfer fpanifd^en (ärfinbung in 9öal)tfeeit berufen, fo x'jt cä 

 5U petrtunbetn, bag [u für I)cutfd)[anb fo faft gan^ unbe-- 

 fannt geblieben fein fann. ^Inf biefer 3:hatfad)e fu§enb ev; 

 fc^ien es mir nidjt unpaffenb, neben unfercm beutfdien 

 2GiIl)e(m Sauer ben fpanifdicn äRitbemerber auf bem 

 ®ebiete ber unterfeeifdien Sdiifffafert Je a r c i f u 9Ui o n t u - 

 riot ju nennen unb biefenüber feine Srfinbung, äumJ^eii 

 mit feinen eigenen SBorten, fpredjen ju (äffen. 



aOtonturiol fagt: „"^n gegenwärtig im 23au begriffene 

 5d)tt)Viieo8 ^at bie ffiefialt eineä ßllipfoibö mit rierldn^ 

 gerter 9(u«fd)rreifung. ®iefe (Suroen gipfein in bem 'jior» 

 bers unb .fiiintertijeil be8 ©d)iff?. "Die größte innere '•■Jlve 

 ifi 11 aWeter unb bie fleinfte 2 iDieter. 2)er 3laum im 

 3nnern ift :)0 (J.ubifmeter. S)ie 6unie, reeldje ba^ 5>or= 

 bertbeil bilbet, if! eine ?lrt ©ronjefeelm mit 5 Od)fenaugen, 

 ito ®Iäfer eingefel5t a^erben. 5" ^"^"^ gröjjten Ouet: 

 burd)fd)nitt befinben fid) 3 SclPebereö Pon Söronjc, jebeS 

 mit 5 Od)fenaugen , »o ebenfaQä ®läfcr eingefetjt finb; 

 einä biefer brei Seltiebereö ift oben in ber 3[Kiite; Pon ben 

 beiben anbern an jeber Seite einS. €o fann man ßon 

 innen mit iner SBecbaditern naä) allen Seiten ^infetjen. 

 3)ie ®läfer roerben ej:pre§ baju angefertigt unb Ijaben 

 bie ®eftalt einc§ umgejiülpten Äegel^, bcffen Slye lOßen-- 

 timeter unb beffen 33art0 20 Zentimeter bei bem größten, 

 unb 10 (Zentimeter bei bem tleinften Umfange ^at. 3)iefe 

 ®(äfer, bie auebriirflid) ju biefem Q>iV(S angefertigt reer^ 

 ben, finb febr ftai'f unb bod) PüDfommen burdifiAtig. ^er 

 3(^tl}i)neoS ift ein €d)iff mit boppeltem 'i^oben. 2)er leere 

 iRaum 5»ifd)en biefen beiben Sc^iffÄUiänben ift mit 53Iafen, 

 jebe oon 5 (Subifmetern ®el)alt, angefüllt. SQBenn biefe 

 SBlafen Poll ßuft finb, fdjirimmt basi 'Jifc^boüt oben; unb 

 toenn fie coli 2Baffer finb, \\nh d unter." 



„3n bem obern 3;i)eil hei teeren Maumeä jmifcfcen ben 

 beiben Sdiifföwänben befinbet pd) eine luirflidje gifdjblafe, 

 «orin immer fo piel S)rud ber ^ttmofpljäre Por[)anfcen ift, 

 atä ber 3*tl)i)ff'"* 2Biberftanb leiflen mu§. iun-mittelft 

 beä 5)rucf8 biefer SBlafe ftellt man nadj ®cfallen in ben 

 Slafen 5u beiben Seiten batj Sßaffer ober bie ßuft mieber 

 ■I)er, je nad)bem man ba§ fya^rjeug oben fc^mimmen ober 

 in8 äReer binabfinfen tuffen irill." 



„S)er3*tbPneoä gleicht in pielenStüden einem fvifdje. 

 (är l)at tünftlid) alle Organe angebradit, bie bem 5i(d> fein 

 yeben erbalten, ^lufjerbem bat er noA fein ßidit jum @r= 

 leud)ten beei iRaume8, ben er burd)fäbrt, unb ben 'iierfianb 

 bc§ SWenfc^en jum ^anbeln." 



Otarcifo iülonturiot l)at feit 18r)4 an biefer (ärfinbung 

 ftubirt unb gearbeitet unb fe ISJS ju ©tanbe gebradjt. 

 3m 3""' ISö'J n5urbe ber erfte 5d)tbpneoe im i\ifen »on 

 SBareelona riom Stapel gelaffen. ©iefer bientc nur jum 

 'iietfudi. Sein Kaum ift nur 7 (5ubifmetcr groji unb er 

 trägt nur C ÜJfann ©efatjung. TOonturiol inar obne iDiit' 

 tel, batte aud; feinen grebit. @r ^rar frcilid) ein ®elebr< 

 ter unb raupte iMQeä, wai man ju feiner ^e\t in ben 9ia= 

 turpiiffenfdiaften unb ibrer SBernjertbung »iffen tonnte; 

 aber er roar ein iRepublifaner unb Socialif! — ®runb ge- 

 nug, um aüe Jbüven unb aQe (äaffen ber Weidjen inn- ihm 

 JU V)erfd)lie§en. Unb fo mu^te biefer neue (£olumbu« baä 

 ®clb jur (äntberfung feiner neuen Sßelt, ba«l er in bem 

 Sdjal; einer 3f'ibeüa rion Zaftilien nidjt finben fonnte, bei 

 ben armen älrbeitern »on (Katalonien, feinen ^.lolitifcben 

 ®lauben8genoffen, fud)en. 



X>er erfie 3*tbpncog ^at gegen 60,000 granfen ge» 

 foftet unb ift ganj unb gar nid)t, VoaS er fein follte, obs 

 gleid) ju feinem 3>i5fdP auäreidjenb. a^conturiol perfolgte 

 mit ibm fein inbuflrielle«! ^id , fonbern aiollte nur bie 

 praftifdje Ööfung be8 *^'roblemö ber unterfeeifdjen Sdiiff.- 

 fabtt geben. 



(5« gelang ibm nodfommen. (är fd)lo§ f'd) bfri"efi|'4 

 ein mit fünf ®enoffen , bie eben fo tapfer rearen luie bie 

 iUiatrofen, bie (Jolumbuö nacb "Jlmetifa folgten. (Jr flieg 

 mit feinem gifd^boot ju einer liefe oon 2(i SWetern bin = 

 ab , fubr in allen 9f id)tungen unter bem 5Baffer b'" unb 

 blieb jicei, ja brei Stunbcn unter ^ßaffer. 



S)er iierfaffer biefeä 23ud)eä, Jernanbo ®arribo, irar 

 am ;i0. Octobev 1S59 unter bem Üb'-^f'^ *-'"-^" l^areelona 

 3euge beä 34. 53erfud)c8. 



35en 29. September ISfiO Iie§ ftd) ä)ionturiol jum 

 5G. SDtal in bie 5D?eereetiefe binab, bieSmal in ®egenreart 

 bei ÖofeS, ber gerabe jufätlig in Barcelona roar. 



3n S'olge biefeÄ ^üerfudieö in @egenn>art be8 Jpofeä 

 orbnete bieiRegierung neue 'i^erfudje imi>ifen pon9llieante 

 an , biccmal in ®cgenrcart Pon ®elebrten , 3"g';"'f"r'-'n 

 unb Seeofficieren. 



?lm 7. mal ISGl fteüte man alfo folgenben "ikrfucb 

 an: Man gab im Sj'orauä bie 3f't an, bie baä gabrjeug 

 unter fflaffer bleiben , unb bie Orte, wo eä tcieber an bie 

 Oberflädje emporfteigen follte. Obgleich baä iDieer ffb^ 

 unrubig war, fo fiibrte Wonturiol bennod) bie ^lufgabe 

 burd). 



2)en 12. 3uli beffelben 3iibi-'<'ö etüt^i nun ber5IRarine= 

 niinifier eine toniglidjc Serorbnung, ireldje ÜRonturiol ein 

 Staat^arfenal mit aQem SJcaterial unb ben nötbigen 5lr= 

 beitern jur Verfügung fteHte, um einen neuen 5d?tbpneo8 

 in großem 9Jiaa§ftabe ju bauen. 2)iefe fiiniglidjc iu'rorbs 

 nung b^tte feinen Srfolg, Uieil SJionturiot fi* ibven 'Üf 

 bingungen, bie er nidjt für ebrenooH b'elt, nid)t unter» 

 toerfen iooüte. 



aOTonturiol «anbte fid) barauf anä^ublifum, erjäf)tte, 

 Wai in biefer Sadje gefdjeben mar, unb eä würbe eine 910= 

 tionalfubfcription jum 23au be§ 5'^t')^/neo8 eröffnet , ben 

 loir oben befdjrieben b'if'cn. 3n einigen iütonaten , alfo 

 etwa im TOai biefeö 3abi^f'^ 18(>3, wirb er pom Stapel 

 laufen. 



!3)er ajtanometer (3?iditmeffer) giebt bie liefe an, in 

 ber wir uns befinben. Einfang? fteigen wir ganj gcmädi= 

 li^ b'nab; bann wirb'ä ein reißcnbf^nelleS hinabfließen; 



