445 



■1-lÜ 



babinctefteQt tjiiillcbtlii^ feiner prnftifcben 3Iu«fiii)tbarfeit, 

 muti aber nod) ali ini «efcntUdjfte babci l)erüor^eben, 

 ba§ iDioiituriol ftdi non ber lUmofptiiirifiten ^uft unab» 

 batiflig madien rctll! 5ßenn ii)m bic^ ((e[uni(en ifi, fo fügt 

 er, iDenigftenä in biefem *^unfte, mit 9ted)t: „9Bo[)(an 

 benni mit ber ßntbecfung ber iinterfeeifcfcen 3d)ifffal}rt 

 ^abc ic^ and) bie (äntbecfung ber Öuftfdjifffabrt gcma(^t", 

 lücldje burc^ bic unatljembarcn boi)tn ßuftfcf)id)ten bc= 

 fcbriinft roar. 



JfCeiiiLTC JUittöeiluiujeu. 



Jraflfäbiiifcit ^cr !Biiumnu'((fafcr. Chcc O'Sicitt 

 U\t ciiujic l>cvfiid)c iitu'v Tic Ira.u'Aliiitftit fcr 5?(iiimivp[lfafcrii 

 aiu^cftcUt. Üiiic cinikic rt.ifci' i'oii »JicivjCvlcaiK'^'-PauinuH'Ilc ijt 

 ciftäcniffcn, lUKbrciii i'ic iiicbicvc SOiiuutcn KiUji ein Wcivkbt von 

 1(12 riKil. Ci^iMii ivtvti.icii Iwt. 3ii '/,„„ 6MM11 riefer 'i^aum-- 

 irellenfen-te bat er 14:1 folcbe Siiicni jiciählt. (nne einiclne 



in einer gerciffen Siefe aber ^ört baä ©infen fdjUe^Iid) 

 auf. ÜJtan bort nidjt ben gctingjien ßaut, ba§ €d)iff l'cr^ 

 barrt rubig e^l^ne aüeä ©dtiranten. ä)tan foUtc fagen, bic 

 Öfatur fei tobt; ber 3f6thi)neoS gteidjt einem ®rabe." 



„Jeftt begreift man bie ganu' 3?ebeutung ber 2ßerE= 

 jeuge, roomit boÄ gifdjboot au^geriiftet ift," 



„9Jian beobachtet ben ©auerftoffmeffer unb ben 9ieini= 

 ger ber fiuft. 3Kan »erfud)t fofort, toiebcr aufjufteigen ; 

 rcenn man aber nid)t gleid) bie erften iBcreegnngen cmpfin- 

 bet, trag Icidjt gefd)et)en toirb, rcenn man fid) nur una6t= 

 fam gel)en läyt, bann inirb man rion einer eignen Unrul)e 

 beratlcn, arbeitet mit ängftlicbem ßifer — unb — ber2Jla= 

 nometer beginnt bie Srljebung anjujeigen. Äaum bemerf» 

 bar crfd)cint baä fiidjt ber 6onne rciebcr unb mit i^m bic 

 ftra^Ienbe greube auf allen ®erid)tern, ilüi finb begciftett 

 unb entjüd't, unb ber 5til^l)it"oä, fortgcttieben butd) bie 

 3(nftrengungen ber unterfeetfc^en aWatrofen , fteigt l}inauf 

 unb ^inab, i)alt mitten imSSaffer innc unb beroegt fic^ frei 

 nad) aücn Siidjtungen." 



„Jetjt fü^lt bie äRannfdiaft if)re ^errfdjaft über baä 

 (SIement, in baä fic eingetau^t ifi, unb pnbct ein iliergnü= 

 gen barin, eä na^ ©efaden auf aQe SBeife ,^u burd)= 

 meffen." 



„2)a8 ßog jcigt benSBeg an, ben roir jurücfgelegt, ber 

 (Sompaß giebt bie Siütung an, ber »ir folgen, unb mit 

 Stolj blidt man in bem bcfditänften iKaum uml)er , von 

 bem auä man all biefe Jßunber airft; man fingt, man ax> 

 beitet unb fü^lt iiolleä iNertrauen in bie 5ßcrf,^euge unb 

 ÜJlittel, ttoburdj baä 6d)iff gelenft luirb unb «obur^ man 

 ftc^ bic ßuft jum Sinat^men fiebert, um nad) ©cfaQen in 

 ber Sliefc ju oenoeiten." 



„S)iefc Sinbrücfe fie[)t man bei ber erften 'Jauictfa^rt 

 fic^ immer »rieberbolen. 9ra(^^er fommt man in bie @c= 

 wobnljcit unb benft fc^on barauf, ju nodi größerer 2^iefe 

 t)inabjuiieigen unb baä Sett beä Dceanä ju erforfc|en." 

 So roeit aStonturiol. 



Ob ÜJtonturio unb ®arribo «on unferem ffiil» 

 ^clm Sauer nidjtä aiffen, ba pe feiner ni(^t gebenfen, 

 ifi nicfct ;u cntf^eiben, aber ju uerwunbern ifi eä, 

 ba§ ber Ueberfe^er SBaucrä uneingebenf ift. 



^Bcfnnntmat^ungeii unb 9}fitt()eitnngcii bcö ^'ciitff^cu .^iuut)oIdt4>crentö. 



4. J>ct S5ov|l!3cnte Dcä 5. ^iumbo(bt=Xa,]cä in 9tcid)ciibac6 i/S. rcrciffcntlidit Soläciircä in bem „3Jcid)cnb. SBodjenbl. 

 Sliij.", wag bictnüt tuxd) tai Or^an Ted Sciitfcljcn inimbolrtt'Ikreinä ju mcitcrcv Äcnntiiii! ätbvadjt witf. 



S)er S)cutfd}c .^»uiiibolbtiicrciu 



iMi? ^inariuuK au'^iiipuicn. 



9(cbcit riefem aüijemcinen rcutfcfccii, iviv miKljtcn fagcn: „6cKtral=.f">umboll)tucreiuc", conftituivtcn \\d) iii reifd^icrciicn 



