4fi9 



470 



bfniiüd) nur unter c^ro§en 35orbc()altoii "Hnbcren vat()en 

 fonnte, cä i[)m nadtjuthun. ^ierburcb rcurbc er auf baä 

 9taci)bvücf(id)fte auf bie „^ciniifdie ilfaturanniutl)" jurücf. 

 flemiefen unB ju bem 3>erfud)e aiij^ere^t, biefe 'ülnberen jum 

 JöeiDU^tfein ju btinflen. TOit bem iVorte „ycaturanmutf)" 

 ^atte, tt)ie cä fo oft namentticfe im .Hoömoö bev 'j^aü ift, 

 9t(e):anber B. Jfiumbotbt bie treffenbe SSejeidjnuni^ ge» 

 funben unb jroar in bem fdjon ftübev enräl)nten 23riefe an 

 'ätbolf. Gä mu§te bodj ^u m b o l b t fo iior^tfommen fein, 

 alä fei e«i 'älbotf gelungen , in ber Scfdiveibunc; be<i beut» 

 fdien Sabrcäjcitenreedjfelö bie bcutfdie Üiatur fo ^u fd)i(= 

 bem, ba§ beren *Hnmutl} barau§ beniorteuditet, unb batum 

 buvfte bicfet ^lumbolbt'ä 93rief aud) alä eine beifällige 

 Äritif feinet S3ud)c<i auffaffen. 



6ä ift gett)i§ fein ©ort ju pnben, tuag ben ®rab ber 

 <S(^ün(}eit ber beutfAen i'iatur treffenber bejeid)nete ali 

 anmut[)ig; jeber bariiber tiinauäliegenbc ®rab würbe eine 

 Ucbertrcibung fein unb ber ftiüen beliag(id)cn "J'^fu^s miber= 

 fpredjen, «eidie civi unferen '•Jluen unb 2Bätbcrn über un§ 

 fommt, nid^t mic bet betäubcnbe ÜBc^tgerud) ber ^eöpc= 

 ribenblütbe, fonbern wie ber ttürjige ®uft ber fteinen »er» 

 fterften ffialberbbeere. 



Unb bod) \)atti: für ben nod) oon fpanifdjcn (Erinne- 

 rungen erfüllten 'Jltolf bie beutfdje Jiatur audb einen i>or= 

 jug, beffen ißejeidinung, bie ttjir unferen ßefer felbft mäfe« 

 len Kiffen, über baä ffiort anniutl)ig roeit binau^liegt. 

 Xiiefen "l^'orjug btücft 91bo(f in fölgenber SteQe auf einer 

 ber elften Seiten feine« 23ud)eä auö: „3ßeld)cr 9iorblänber 

 mü(ite ber "Jreube entbehren, rrenn ber gvübling aui ben 

 SanBen beS 2Binterö fid) loäroinbenb, im teudjtenben 1B[Ü = 

 tt)en= unb Stätterfdjmucf plöftlid) vov it)m fleht, roie bie 

 rott)njangige S)irne im 93rautfdimud auö bem fdllid^ten 

 Äämmcilein bem ent;,üdten iBräutigam r>or bie klugen 

 tritt?" @ett>i§ ftimmen unferc ßefer it)m bei, roenn er 

 Weiter fagt, ba§ fein ßob be^ beutfdien ^obrföjfi'fi^f*» 

 feig „!cinßob beä ja bod) einmal nid>t 5U 51enbernben fei", 

 tcenn er „auä ^>erjen5grunbe unferen bcutfdien J^brefi^ei! 

 tcniiH'djfel preift; wenn er unferem beutfdien SBinter feine 

 eifige Jpanb freunbfd)afilid) brürft, um fie bann jubelnb 

 bem ßenj ju reidien unb nad) ber glü()enben Umarmung 

 bcö ©ommetS fidj aui ber .^lanb beä ^:>erbfteö ben fübfen^ 

 ben <5aft feiner g-rüd^te reidjen ju [äffen. " 



3n biefen 3Porten liegt bie eine .^(älfte ber ^Jluffaffung 

 oon "Jlbolfä „'iiier 5af}i-'e§J8ttfn " ; t>ie anbere, bie wiffen^ 

 fdiaftlidie, foDte baneben nid)t ju furj fommen, foQte na» 

 mentlid) vierl)üten , bafj er nidit etroa in ben ^^cb'ft «in**" 

 i)(aturfd)roärmerei »erfalte, roeldje er bei aller feiner un= 

 enblidjen (jiebc jur 9latur non ®runb ber©eele Ijagt, ireil 

 fie fafi immer auf 91bttiege füfcrt. 



Sdjmud'ooll mu§te baä 93ucb fein, aber ebenfaQö nadi 

 biefen beiben 3tid)tungcu bi"'- ber Sdjmurf mußte ben 

 Äunflgefdjmarf unb bie ßernbegierbe glcidjcriBeife befrie^ 

 bigen. "Der berühmte Herausgeber ber „^uerunb^roanjig 

 5ßegetationi3=9(nri(|ten «on .ftüfienliinbern unb Jnfehi beö 

 ftiQen Oceanel" g. .?). o on Äittl i^ in ÜJJainä,"ben "Jlbolf 

 feinen f^tcunb nannte, liel fid) l)erbei, ju bem SBucfce vier 

 3abte«!jeitenbi[ber ju jeid)nen. 2)ac( ifi aud) fo ein nie 

 alt VDerbenber lidaturjugenbgreiä, ben Ä'enntnifi unb fiiebe 

 ber ytatur ewig frifd) erl)ält. 3'^ '^aijxi 1820 l)atte er, 

 nadjbem er feine militarifc^c Viaufbabn aufgegeben tjalte, 

 bie betannte iHcife auf bem ruffifdjen Schiffe „Senjawin" 

 unter J?'apitän Öütfe alä 3Taturforfd)er mitgemad)t unb 

 lebt feilt fdjon feit langer >^t\t in SRainj feiner ÜJtufe, 

 wetdje bie 9tatur ift. ^err von JiMttli ^ lernte erfl be= 

 fonber« ju bem 3n'ftfc *^ä Äupferfledjen, um feine auä= 

 brudäVoUen 'l*egetation8bilber, weldie^umbolbt neben ben 



berühmten brafilianifcien Hon SRugenbaö nennt, felbfi 

 rabiren ju tonnen, ©er befdieibeue ÜJtann möge ecf un8 

 Derjeitjen, wenn wir il)n als ein aWufter ter beutfdien i)la- 

 turinnigfeit bejeii^nen, il)n ben preu§ifd)en 9}tajor, beffen 

 martialif'djer grauer Söart in feltfam wob(tt)uenber SKeife 

 mit ber ec^t bürgerlidien 33ieberfeit fontraftirt, bie ficfe im 

 •Jluge abfpiegelt, mit ber naturtunbigen 33erebtfamfeit, wo= 

 mit er feine feinen Seobad)tungen erjät)lt, mit ber finb= 

 lidjenßuft, bie il)n auf bem !i2enneberge neben bem^radjen 

 ber 'Jlrtiüerie^Ucbungen bem blauen Dorylas unb bem 

 feuerfarbenen Virgaureae nadjjagt. 



Dieben ben 4 Jiittli^'fdjen Silbern fmb auf ben Seiten 

 be« Sudjeö in fauberen^oljfdjnitten fojufagen Herbarium« 

 artig bie *^3flanäen eingefügt, weldic am3ßege wadjfen, ben 

 3tbolf mit feinen i^efern burdjwanbert , benn eö fdjien i^m 

 für biefc wirbelt ^ie paffenbfte gorm bie im ©eific mit 

 feinen i^efern gemachter Spasiergänge ju fein. 



„4ßenn eS namentlid) bie lieblid?e ®öttin ^-lora ift, 

 Welc^f auf ft^ i'i'' '»Reiben unb J-reuben nimmt, weld^e ber 

 SBecbfel ber Sibt^fSjelten im ©cfolge bat", fo war eä faft 

 unoermeiblicb, bag baß Sucb einen wefentlidj botanifcfeen 

 ©barafter erbielt. daneben war eä freiliefe eben fo notb' 

 toenbig unb nad) bem '^lane beö 23ud)eä felbflperftänblid), 

 bag ber aWenfci), ber bi^r, 'm €d)oo§e biefer Diatur 

 jum 2)eutfcfeen wirb, überall mit erfcfeeint. 



*-}luer'ö buf'f^f (Srfinbung beä fogenannten 9latur< 

 felbftbrurfä wenbete 3{bolf in ben „nier Jübrc^ieiten" in 

 einer eigenen 33tcbififation an, um nod? ben 23lättern bie 

 einbeimtfc^en Jiaubböljer unterfdieiben ju lebren. 25on 

 bem forgfältig auägewabiten 33latte würbe juerft, unb 

 jwar öon ber Unterfeile, ein ®uttapcrd)aabbru(f genommen, 

 auf weldiem bass auf ber unteren Slattfeite ftärter alä auf 

 ber oberen beiffttretenbe (öeäber »ertieft auägebrütft war. 

 (Sin »on biefem "Jibbrucf genommener @>jpäabgu§ biente 

 alöbann alä gorm für ben *Jlbflatf(i (tälidjc'l in £4rift= 

 metoQ, mit meldjem gebrurft würbe. Sie ©rucfe muffen 

 natürlidj baö (Sedier wei§ wiebergeben , weil ei auf bem 

 3lbtlatfd) »ertieft ifi; um baber baö baburdj jerriffen er« 

 fdjeinenbe 33ilb beö SSlatteä ju einem ®an;en ju mad)en. 

 Würbe »orber ein grüngrauer, bie ®eftalt beä Sölattcä ge= 

 nau wiebergebenber Ston untergebrurft. 3)ie S)rucfer' 

 fdjwärje ju bem 6lid)C='3)rud würbe mit 23raungrün etwaä 

 gebrocben, um bie SBlattbilber nicbt }u grell aui bem Seyt 

 berüortreten ju laffen. 35iefe "Jlnäfübrung erforberte aUer» 

 bingö einen breifadjen 3)rucf, einen für ben Xej.t, einen 

 jweiten für ben 'lonunterbrutf unb einen britten für baä 

 ßliefec. Sie burd) biefe 50fanier erjicite ©4ärfe ber Silber 

 war für'jlbolf felbji in bobem®rabe überrafdjenb, bie frei» 

 liefe jum großen 'ifecit ein itietbienft beä ©rueferä wor. 

 S)oä au§erorbentlid) wenig feerüortretenbc feine ®eäbcr 

 jwif(feen ben ©citenrippen unb ben biefe »erbinbcnben 

 .^auptabern, j. 93. am Slatt ber SdjWarjerle, ift fo fcbarf 

 wiebergegeben, baß man eä mit ber ßupe biä in bie leRten 

 lieräftelungen beä ®ewebeä »erfolgen fann. 



fficiferenb ber (Sntftefeung bicfcä Sudjeä, in weldjem 

 ?lbolf für feine iL'efer einen Äranj auä ben beimntblidjen 

 SSlütben pocfet, entfüferte baä ©d^irffal bem tleinen Äranje 

 feiner gamiü« tinc S3lütbe: feine '^ha, fein ältcfieä Äinb, 

 folgte im3Wärj 1855 ibrem »orauägegangenenSräutigam 

 nacl) ben 55ercinigten ©taaten. 'S)ai wenige TOonate nacb= 

 ber fertig »orliegenbe 93ucfe wibmete ifer ber SJater alä 

 nadjtriigliefee .^o^jeitägabe. 



23iä feierb" b^tte "Jlbolf ben Sefcfeluß unb ben ^lan 

 feiner f(feriftfieflerifcfeen 9lrbeiten nur feinem eigenen 

 inneren entnommen unb ftreng genommen — meint man 

 unb meinte er felbft — foUte eä audi immer fo fein. 3)ie 



