5Ö9 



560 



©iiHrc^ncrn mit Äofilen iierforgt hJÜrbc , fo haben €ie 

 nur »on bcm einen ?lrtife( eine g,nn}, bebcutenbc 9iente für 

 einen Äana(, njelc^er ficfa bist in bic Jtiiljc ber !8aluil)öie 

 ei-firecft. SDieine .S^crl■Cll, bic Sadie ift aber ncd) »icl um^ 

 fanflreidicr, nnb cö läßt fid) im VorauiS gar nidit er» 

 mcffen, It>a8 fid) in bicfer il^i'^iebuni( ^HUcö crreiduMi unb 

 fcfcaffen lägt, ^cac^ einer fleinen Söctcduuing , bie idi ein-- 

 mal gemndit habe, loivb ber ©onfum »on ©anb in Öeipyi^ 

 circa 300, OOU Äubirellen betragen. 3" •Sf'j'fff l)crbeige= 

 fc^afft unb vnenn id) ben ^reiä um eine« ®rofd)cn bidigcr 

 berechne, fommcn Sie auf 'iiürtbcile vhmi i^ielen 3:aufenb 

 S^alern jäl)rlid)! !Dod) bic« ift nur ein fd)n3ad)e«i iöitb 

 Bon ^em , luasi bie ©djifffa^rt für eine größere Stabt 

 leiften Fann. 



3?on biefer ^Jlnfidjt unt biefer Ucbetjcugung geleitet, 

 ^abe id) micb immer bemül)t, Der Sdiifffal)rt neue '■yal)nen 

 ju eröffnen, unb I)abe eä nnd^ unb nadi fo loeit gebradtt, 

 ba§ i6 immer neue Äräfte geiDinne, um bie Sacbc »or- 

 rcärtö ju treiben. (Sa liegt mir nun natürlid) unenblidi 

 uiel baran, ba§ bie gefammtc 2?ürgerfd)aft ijeipyg^ immer 

 mel)r bie Ueber^eugung gewinnt, baß bie ©djifffalirt eine 

 große 3uli'"ft für fieip^ig bat- Xjenn nur burd) baÄ ver- 

 einte 3ufa"'"iii^">'-^''^f'-'" "Her intelligenten Ätdfte ift eiS 

 möglidj, ben pielfadjen Jßiferjianb ^u überrcinben, lue^er 

 namentliti burd) 5"bifferenti§muS' unb burd) Unf(arl)eit 

 über bic Söebeutung ber '£d)ifffaf)rt biefer entgegengefetjt 

 »oirb. Tdejcnigen, xodi)i ©chleußen unb äl)nlid)e llsaffcr^ 

 bauten in anbcren ©labten gefelien l)aben , werben eine 

 ganj anbere "^tiei Pon ber ©ad)e baben unb aud) ben 

 lißcrtl) berfelbcn einfcl)en, unb id) möd)tebc«)l)albbieipcrren 

 barauf aufmerffam mad)en, baß, roenn fie eine tleine 9teifo 

 in folcfee (iSegenben mad)en, Vdo bie ©d3ifffa[)tt ju ^aufe 

 ifi, fie auf bie i»ortt)eilc bcä ©d)iff^r>erfel)rö il)r3lugennierf 

 rid)ten tnoQen; f'c njcrben bann bie Ueber^icugunggcannuen 

 unb fagen : ild-nn tüir bei un£f et\Daä 'ilcl)ntid)es( fdiaffeii 

 fönnten, fo hsärc ßeipjig lvol)l noch eine anbere ©taM I 

 3(^ mcineöt^eilS bin fefl überzeugt, ßeipjig würbe einer 

 großen 3ufi'uft entgegengehen, wenn ber *|ierfehr juSBaffer 

 jwifd)en ber ©aale, ber dlfter unb ben 23a^nböfen möglid) 

 gemad)t würbe. 9Bie jeber ©tiQftanb ein Diücffdtritt ift, 

 fo auc^ hier; ßeipjig wirb halb t)inter anberen großen 

 ©labten ^urütf bleiben , Wenn nidjt neue Serteljrgwege in 

 ber »on mir eben angebeuteten 9iid)tung eriiffnet werben. 

 ■ — 35on biefem©lanbpunft auöge[)enb t)ahe id) fcenn ^anb 

 an§ fflcrt gelegt. 9iUrl)renb man mir aber babei auf ber 

 einen ©eitc ber ©labt alle bie 4Bege, auf wehte id) bic 

 (^ortgrabung mcine§ J?anal^ baftrt l)a6e, unmöglid) 

 madjte, fo t)at fid) mir auf ber anbern ©eitc merlwürbtger 

 SBeife faft jebe« ^oljt.eine neue Quelle unb 'älucftd)! er« 

 öffnet, inbcm man ju tnir fagen mußte: Sßir braud)en 

 ©ein V!anb alö güüinaterial; unb fo gcfd)a^ eei aud) fürj» 

 lid) wiebcr. '^d} antwortete, baß mein iianb Tillen bencn 

 jugänglid) wäre, weld)e meine 3been »erfolgten unb fid) 

 iafür intcrefruten, unb fo gelangte id) bcnn ju ib"erl)anb» 

 lungcn, Weld)e bereits eine fo fcfte 23afiö geroonnen l}aben, 

 boß eä nur »on ber ©tabt i'etpjig felbfi abl)ängen wirb, 

 meine Jbee eineä JBafferwegö um einen 2;i)eil ber inneren 

 ©tabt JU realifircn. ^"'''ädjft beule ich mit niimlid) bie 

 (51ficrfd)ifffal)rt fet)r halb au8gebel)nt biö nad) @roßjfchod)cr 

 unb 3>'osnfau, wol)in cbenfaüä ber äHaffertranöport ein 

 ungteid) billigerer fein müßte alfl ber mit SBagen unb 

 IJferbcn. 9Bar ic^ nun barauf angewiefcn, ber ©d)ifffal)rt 

 eine größere 'äluSbel)nung nad) ©üben ju geben, fo war 

 bic§ bo^ nur bie eine ^älfte meineö *^Jlane3, benn eä galt 



aud) einer JOafferperbinbung nad) ben 23ahnhöfen . unb 

 aud) hier, nad) SJorben hin, bietet fi(^ für bie ©d)ifffa()rt 

 eigentlid) feine ©d)wicrigtt'it. 2)aß hier »on ted)nifd)en 

 ©d)Wierigfeiten nidit bie 9{ebc fein fann , werben mir alle 

 biejenigfu J>crren jugeben, )veld)e in anberen ©egenben, 

 wie V iB. in i^-rantreid) unb (Snglanb, ©d)leußcn, Äanälc 

 u. bergl. gefeben haben; ba ifl es nid)t feiten, 'fa^ ein ,fta-- 

 nal über einen ^'tuß hinweg geführt ift unb ©d)iffe barauf 

 fal)rcn. ©old)C £d)wicrigfeiten eyifliren hei meinen ganjen 

 ©d)ifffnhttäpvoicften nid)t im (Intfernteften. @ö ifi bie 

 technifd)e 9lu?fül)rung in ber "Ebat eine wahre Äleinigfeit : 

 freilid) aber fann für einÄinb eine©ad)c groß unb fd)wic- 

 rig, für einen erwad)fenen 4)£enfd)en eine Äleinigfcit fein. 

 SBtnn man anbere '^'lätie in ^i'^gc jiel)t, wenn man Sie 

 'Jßaffcrbauten in ^ollanb, in Hamburg u. f. W. »ergleidjt, 

 fo muß man bie Ucberjeugung ge)»innen , baß hier »on 

 wirf(id)en tcd)nifd)en ©d^wierigfeiten gar nidjt bic Webe 

 ift , benn e§ l)anbelt fid) nur einmal um Uebcrwinbung 

 etncij (Scfätlc«! »on 2 bi« :f GDcn , im Uebrigcn ijl bic 

 ganjc •iingclegcnbfit ber '.Jlrt, baß ich l»ic bei allen meinen 

 Operationen mir aud) Ijier tein(Sj:pvcpriation(<gefet! »orge^ 

 ftellt l)abe; id) bin weit nad) ißeften hinauSgebrungen, 

 l)abc aber 9lllea acquirirt. Waä für meine 3"'<'*'' nöthig 

 war, weil id) nid)t »erlangte, baß femanb babei einbüßen 

 foüte; ba§2anb war mir fo viclwert^, baß ber 33ctreffenbe 

 mehr befam , al§ er fein il'cfitjthum urfprünglid) werft) 

 hielt, unb biefc *Hrt ber (5j-propriation ift freilid) tie »er» 

 nünftigfie unb gered)tcftc. 



ftdidif; )'ol,.\l ) 



tfiir 'löoue unb 2t>crl'flott. 



"i^iififd) falpelct t'a u VC* S iümut l)i>i:ur a 1 ■> DcS; 

 i nfccf ionC'Uii ttc l. J'ati ImmiMi falvetcrfniivc 'BiC'imitliori'f 

 ols Kineo )}3uli'cv iinf Die Cil'cvfKicbc i'oii ritcnitcn SHiinrcn 

 iiiif.\ctr.i,;(cii ii'ivft ^\i i^lcicbcv ;Uit Dcoinficivcnf unD Tic .>>ciliins^ 

 iHTÖiCcviiP. 'il'iiiii Icjit auf Tic £)licrfläcl)c fcv Jüunrc eine 

 Zchitbf luMi -1 :> *i.llillinu'tcv 2>irfc. Pic niittdft cincü StrciftnS' 

 ■*>ci't;'t!'iftcv U'lf.ichiiltcu u'ivf. V\t 'JlUiiirc bcfeinuif balD ein 

 lifiTcrcs iüuöKbcii uiiP Die ^^cnl^ll■l'^l^^ cnol.it vaftli. t'ie Dce; 

 iiififiiciirc itürfuiui ift cutftbicrcii aiK>,(cf).Mi.ul)cii, (5inc cinjigc 

 VUH'liciifii'u ricfci' "^.'iiU'cvö flciuiiit, um Den üluiii Ciierurt) einer 

 Sl>unrc in ivciii.i climrcn volll'täiiMg ^ju jcnförcn. '.'lud) bei 

 ffrei'biilijfen ("licftbiinivcn luit ;liic mt lai^ l) DicfcO S)littcl mit 

 iUitcni (Vrfelii iini;civcnDct. (Arcli. d. med. milit.) 



Sfad) bem 



für um 7 Ul)r 



UJittccungsbcobocIjtungcn. 



*Partfct SBcttcrbuHetin betrug bie Scmptro» 



5ö(orgcn3 : 



111. 'äuj. 



■)l" 

 4-11,4 



10,2 

 + 12,5 



+ 11,3 

 I2,(i 

 11,2 

 + 11,5 

 + 2U,5 

 4- 20, (> 

 + 15,2 

 + 12,4 , 



+ 12,3 



+ 11,0 

 + 11.7 

 4- 10,6 



ajcrlai) ron (Svnff .(feil in ?civ'jisi. 



©djncnprcfffuM'iict rcii Jcrbcr & ScnDcl in Seii'jig. 



