575 



57G 



(Sadje au«ijufül)ven, fobalb man ei ^eftattet. 5* »«be 

 Bon ber ßlfier b\i an bie ^artfecnbrücfe unb , wenn bie 

 lan^c beabfic^tigte neue *|>artl)cnbriiicfe am ©evbettbore 

 fertig fein wirb , biö in bie Micbtung nad) bcn 23al)nl)öien 

 gelangen , unb bann ift ei gar nüt fd)Wicrig, iion ba auö 

 Äül)len unb bergl. fofort in bie €'d)iffe ein;\ulaben. iion 

 ba an würbe ed aud) möglid) fein, allen Unratl) aus ber 

 €tabt binaug unb weit fovtjufd)affen. 3" einem 3*'')« 

 ungefäl^r werbe icfe mit bem Jl'anale biä in bie Öinbenaucr 

 Üeid^e iHU-gerürft fein, wo bie ©d)Wierigtciten bann fdion 

 geringer ftnb, unb fort würbe man v^affenbe *Jlblagerungä= 

 pläiie pnben. 



ffienn nun iion einigen Seiten meinen ^^Uiinen ent= 

 gegcnge^alten wirb: 3''' ^'^ Verfolgt babei feine Jnter^ 

 effcn! fo fageidi: ba« ift ganj natürlid), ba§ bie Jbeen 

 nur ani ben^ntercffen entfielen. 3öenn mon glaubt, baf; 

 meine 5been bee[)olb ^-Jlnberen nad)t^cilig finb, fo benfc id): 

 tjaben bocb meine Unternelimungen bewiefen, baf) *i(nbere 

 in ber Megel nod) oiel met)r i^ortbeile baoon gejogcn l)a= 

 ben. 9Ber fein 5"f5i^''lT« 'j'^it. ^«>-' fa»" «"(^ f'-'Icbc Sbcen 

 gar nid)t betonimen. 



S)iefe 3tEe nun, eine 'iierbinbung nad) ben 2?a()nböfcn 

 auszuführen, niadit ei jugleicfe niöglid), ba« äüaffer non 

 ber g-rantfurter ®tra§e weg5une()men unb bicfe €tra§e in 

 il)rer iwUen Sßreitc l)inau«5ufül)rcn , bie ganjen Srücfen 

 bort äu crfparen , namentlid) aud) bie, )»eld)e ben Ji>aupt= 

 auägang auö ber ©tabt bilbet. 3)ie g-rantfiirtcr ®tra§e 

 würbe fo einen großartigen 3luögang ert)alten, unb baö 

 ganje wertbiuUle 9lrea( ber 91ngernuil)le mit 'üeranfd)Up 

 gung ber 2Bel)rc unb unter ffieglaffung ber *Dlül)lgraben 

 würbe f\ä) p^er oerwertl)en laffen, alä wai bie S)Iül)(e 

 jeRt einbringt. 9lber man fann ja aud) biefc il^afferfraft 

 anberg »erwert^en unb mit incl größerem Srfolgc, weit fie 

 bonn mit ber (Stfenbafen in 23erbinbung ftcljen würbe, wo= 

 burc^ fie crft einen l)öl)eren iBcrtl} er^ciit. ^d) l)abe ben 



Ferren SiBafferreguIirern gefagt, id) gebe 20,000 3;l)aler 

 für biefe Äiufferfraft. greilid) ifi unter Umfiänben eine 

 SBafferflraf^c gar n\d)ti wertfe. 2Benn id) für bie 3"futi^ 

 bfö Mübprobutieä 2000 Jbaler '("vutrloljn geben muß, 

 bann tofiet bie fflafferfraft .")00 Ibaler met)r ali bie 

 Xianipffraft, wenn bie Unterhaltung einer J)ampfniafd)ine 

 neben ber ©ifcnbabn nur 1500 'Jfcaler toftet. iüian t)at 

 aber nod) nidit baran gebad)t, bie SBafferhäfte unb bie 

 (Sifenbal)ncn untereinanber in SJerbinbung ju bringen. 3" 

 einer unbegreiflid)en ÄurjfK^tigteit l)at man in 3)eutfd)= 

 lanb ba« ®egcnt^ei( getrau; aüerbingä t)at man in 2)reä" 

 bcn unb Miefa ben Jv'-'blfi' corrigirt, aber mit großer (Sng> 

 l)erjigteit t)at man ftd) früber allgemein bemüht, bie(äifen= 

 bahnen fo i;u legen, baß fie mit ber i£d)ifffal)rt gar nid)t 

 in Üerbinbung gelangen tonnten, Weil man baburcfe bie 

 (ioncurrenj «ermeiben wollte. So Ijatte man j. S. ge« 

 fagt, oon l}ier nad) SSJeißenfelS muffe man bie 23al)n über 

 Xiürrenberg fübren. Weil lefttereä für ftcip^ig bie niii^flc 

 Jlßafferflraße biete, aber man t)ot bie 23al)n fo gebaut, baß 

 man fein idjiff unmittelbar an ber (äifenbal)n auSlaben 

 fann; ^ier.^u bebarf ei erfi nod) großer 5Sorrid)tungen. 

 911« man anfing (Stfenbat}nen ju bauen, glaubte man, ber 

 .'pafer würbe j* billig werben, unb fo glaubt man jetjt nod) 

 oielfad), ber eine 'i*erfet)r fönne ben anbcren benad)t^eili= 

 gen ; e§ i(i aber umgete^rt, ein SSerfebr bringt ben anberen 

 mit \id}. <£eitbem Sifenbabnen beftel)en, wirb man ferner 

 auc^ gezwungen , bie ®d)ifffal}rt mit mc&r 3"telligenj ju 

 betreiben; fo ifi eS merfunirbig, baß j. 93. erft in biefem 

 5-rül)jal)re nad) ^aQe ber erfte ?ampffd)lepf,ier gefommen 

 ift. 3)uin fielit, bie 3"ffQH1<'"9 brid)t fid) erft nad) unb 

 nad) iöaljn, unb wie bie @ifenbal)nen oon ©influß auf ben 

 iöetrieb ber 6d)ifffal)rt finb , fo muß aud) umge(el)rt bie 

 €d)ifffaf)rt einen (Sinfluß auf bie 6ifenbal)nen ausüben. 



(ScljliiH \cUii.) 



3{feiiicre 3Kittf)cifuiigcii. 



fflicbcr c r jc n giing bor >|(fo b Iwur.^cl. 4<ci «uiiu'bi'n 

 iöäunicu, iiaiiiciitlid) bei tex (vidic, ift Mc !öcf(l)ä^ij■^n^,l Der 

 >^fal)liinirjcl ihmi l'cfonfcvs fcbärlidii-in (ünfliif) i\ni rae ii^cidji' 

 tbum Des svmjcu '.öaniiics. on (yniiloiiti liiit nuiii Ten iicifiiil) 

 gcmad)t, fie iviiTcr hcnnn'iunifcn. 2^ic .Cianibiiv.^cr Wiirtcii; 

 äcituiig tlu'ilt DarüK'C ,"^eljifiire« mit: ,ßi wiirDcu (Sicljcnfc^i; 

 Jiini\t ocivflan,it uiiD ral'ci tic »Pf'ibliinivjcln bis anf einige 

 Scilciiiviuicln H'cgi5cfd)uittcn. 3iit 2. Sabve wuxtc tk .öiilftc 

 ber '^iiitmc ftiivf gcfCipft, Die antcrc •i\ilUe Der 9!atur lU'ci; 

 laffcn. 3m crfteii Sabrc mad)tcn Die bcfdjnitlcncii 4^iiiimc 

 einen Ivicb i>oii (1 nnD mcbv Jsnfi, bcDecftcu i'ellfeinmcn Den 

 flepf Dc>! iiltcn Sliimnici<, licficii nur eine fdiivadic 9i>iibc ^ii; 

 rüct huD tiicbcii neue '^'raldivurjeln i-eu 2% i^n\i Viiuge unt 

 tarübcr. yie anberen nidit gefeinten 'i^iiume unucn nidit fen 

 inerten Ibeil fi> jjrcß ivic jene. (5iuev Der elften 91rt ift jcl.U" 

 (nod) iric langer ^jcif.') „is Jvnfj bed) iinD (i ,U'II i'il'er ecr 

 aSurjel 15 3ell im Umfange, ttiner Der größten 'gtämnie Dei 

 jweiteii 9lrt ift nur 5'/a 'rtiiß bed) unD Joll i'cm 9?eren 

 3V4 5'iß im Umfdnje." 



%üt §au6 unb flßcrrftüft. 



©clbfltbiitigc QJnggermaf ebine. Die (Sriinbung be> 

 jwcdt Die C?rbiiltnng einer gleiebcn SJafferticfc in Älüffcn uiiD 

 jliiniilen, iuDem ]ic Die Durd; i(eifiiiiDuu,i nnD i*evf(bKimmuu,i 

 nn einzelnen Stellen eutftniiDeuen Untiefen uneDei ebnet, uuD 

 jimii Durd) Die .(traft Des fließenDen SlUifferC' felbfl. Eic i*ag; 

 gcrmaf*inc wirb Durd) ein äüaffcriiiD und) l'Ut Der Sebiffmüb' 

 ien in ÖeuH-guusi gefeljt uuD arbeitet nlfo um fe tiiiftigei, je 

 rafel)ct Da? 9üaffer fließt. 2Me SlnfanimluUii rmi 2anD nuD 



®el)lamiu an einen Ibeil De« rtluiKi^ bat meiß eine l'crmebite 

 WefdjivinDii^feit De? SL^affero nutevluilb Der Stelle ^ur Aelge, 

 uiiD biei u'ivD Die 9.'üiftbine au.iebiaebt. 3>ie '.Piiiigcrmafdiine 

 felbft beftebt in einer beu'e.^tcu idivanbe, irclebc Den 5anD oDer 

 Sdilainm fcirlfebiebt uuD feine iHuluinfnui^ ebnet. 3n Den Hiünj 

 Dniii^en Der .ftiinäle iiH'UDet mau Die (Sbbe als beiveoieuDe .(traft 

 an. ' ' (9i. (*.) 



ttüttcruncisbcobadjtungcn. 



9tad) bem 

 tut um 7 Ut)r 



*^arifcr SBetterbulIctin betrug bie a;cmpcra» 

 SOtorgcnö : 



26. <Haa. 



91" 

 + i2,n 

 + 12,9 

 + 11,5 

 + 11,»' 

 + 12,1 

 + 10,2 



+ 15,4 

 + 11, S 

 + 21,i) 

 + 12,8 

 + 14,4 

 + l.'t,5 



+ 'J,'J 



+ n,ii 

 + 12,7 



äUnlai} von (Srnfl .Reit in ScibiiG- 



(St^neDprcffeiiDiucf ton Jerber & ^eubcl in Scivjig. 



