637 



638 



(Snglif^-, ,^uc^cn^®cifier=, .fpirfc^^orn'Salä. — 3lt(enif, 

 gelber: 5lurivigmcnt, Dperment, Ca-un, iRnufcbflclb. — 

 ^Irtowvoot: 3>fatantl}as ^^jfcidrurjfhSDicl)! , ^Ivrovct. 



— Slfanb, liiiifenbcr: ^eufeWbrect, «Mfa foetita, „ffiat 

 Born ©^warten". — öalfam, (5oVail'n: S'fu'ff"-'' 

 gifiiipa», ßumpatjia'. — Salfaiii, petuiiianifc^er: 



5nbifc^etä, gniianifc^er-Z^ctUö 3''"'''>^'®'''f'"". 5'"^""i§° 

 il>eilcben=0el. — g-licbevbeereii: 2(ttig\ 4>otI«niitv=, 

 .^ütfcbetn. — ^eibelbeeren: 33(qu>, SSirf=, !8icfe!=, ®an= 

 be(-, 'picfs ')5icfe(=, iinb S3efinge. — 3 "')*""' ^^ (^«^^^f"' 

 fc^roarje; ''Jla(=, 9U}I>, @ic^t<!8cercn, '-Jlnlbefinoif. — ßor = 

 beeren, ge^)ut«erte: S8cirf(erö, 3'^''''"V'"''-^f'^. ßoreltis 

 SDfel)!. — 3Bad)t)cilberbeeren: 3'"fct)'>"^f''' JTraiiöts 

 Ärantipett-, ,<?'ronanjett'. — SSenjoc: S3ienen[)ar5. — 

 Sötätter, SBärentrauben: 93reil"felbeer=, S3ucb3baum-, 

 SBuybaums ©anbbecr^; 23ären= unb 93erct^fe-Ä'rnut uiib 

 SBärenftau. — 35reiblatt: ^Bitter., gieber-- unb SBaffer- 

 MUe unb 93itterb(att. — ^uf(attt gbtä t ter: Stugent^ee, 

 iöranblotfc^en, ©felSbuf, Sfeläfug, Sldfertnttig, »:pcf}ilenj= 

 ftaut, ^uS(ot= unb Älemniauäbtätter. — J?(atfcbrofen = 

 bliitter: 5'c(bmo^n% gftbrofen--, >^aferfraut=, (5f"fr=33(u= 

 mcn unb 3uff«rn- — 33lüt^en, Slfasien: meißc ^Ipfet^. 



— ®ranatblütl)en: rot{)e Gipfel«. — glieberblü« 

 t^cn: ^«ttig=, ^olbcv», J&oDer«, ^oDunber«, JJeilfen--, MeU 

 fen< unb .^itfdiel, .f^ütfitcfn. — ^o (jja[}nb(ütl)en: 

 9lu§je()rung§fräutcr. — Äön igSf erjenb lunien: Äer» 

 jcn=, SBofls, 2BoQfcaut=; ^immelbtanb. — ©tocfro[cn = 

 b (unten: 5Bucrs, ^lerbjl.-, ©eibenrofcn unb ©artenmntoen. 



— Söocfäbtut, ^älberblut (Sanguis hirci): guc^?., 

 SBolfs SBärens, ßöreen- k. ßungen, .'pirfc^bfut, 2;ürfen=. — 

 (Sarage^een: Sierfraut, *perIiiioo§, Klärung. — SBur-- 

 gunberl)arä c erat: S3afinfum--, Söetoerf--, IBrunfttgen--, 

 Zitronen--, 5"ontaneQen--, -iparjs, ^f">ci(=, ^'önigS», 3Ba4§=, 

 2afel=*)>flaScr; „@ä()(tractit>", „(«äb(to(ffc^^n)ebe^ „®ät)I= 

 Vca^fcferoebc", 2afel[ülbe unb S^ierecfiger 3ug. — (Solo-- 

 quint^cn: 2lppe(quint, Cuiena^jpet, Guinta^iVfl. — 

 eUjir, ßafrifjcnfaft: Söruft«, eiiytr=, ÄonigS^Iro^J. 

 fcn, SBrufleliyir. — ß a n g 1 c b e n = 6 ( i j: i r (Elixir ad lon- 

 gain vitain) ; ßcben§effen,5, SdjlBebifcb (äliyir, ßcbenS-, ße- 

 bcr-, ^anjigcr^, Duint^lropfcn. — ■ 93leieffig: 33lei= 

 eytract, Spiritus Turnus. — ^ ^n um grä f um ; 93ocf^= 

 ^orn^ ©ricc^ifrijer ^eufamen; „j^fine ®tete", „^'cincmars 

 grete", gönugräf, 15'«"^ 3Warte, <p^iftfum, ©o^j^ienmar- 

 garctenpulücr. — ®(a8, 3D?Qrien: ^''-''^uff. 3u'i&ffrn>, 

 6panifcb»; ^i^ou^""^' 3ungfcrenif)§. — S3urgunber = 

 ^orj: 33urgunbtfc^ ''^tii, 58uQ- unb Yrei^eä ^nrj, icei^eä 

 ßolop^cnium. — g'^^^ '^^<"^ä' »■&■" ""*> ¥''"> Snibini, 

 3unibunt, €iebcn^ilf. — '^olj, ©uajaf: g'finjoff"'- 

 ®i(^t», ^eilige«», q»0(f=; ©idjtfpdnc. — Duaffiabolg; 

 58itter=, fliegen». — ©off af ra§t)o Ij: g-enc^cU ; Wltii^-- 

 fräutcr, „©at unb grat", ©cf)TOeinefra§. — SBacfetioIä 

 bcrl)o(j: (5[fcnbort=, ©Ifenbau», Äannriens, Ü)Ja(^anbct-. 



— iponig, rcf)er: ßippifjs 5u"gfftn=, 5:aufenbb(umcn=. 



— Äraut, 2lnbore: hinten, 2)ornnt, TOarrubium, 5DTa-- 

 rienneffet, 5IKaufeot)rc^en , 9fageffraut. — Bärlapp» 

 frout. 23rud)=, ^arn=; ©c|langcnmoo«t, ©autanne, 'Jeu- 

 felöflQU. — 2>ür ricur^frau t: Scruf=, 33e(d)rci>, ©lieb-, 

 ®rteb>, ©djers, ißtrirafc^«, 9Bunb«, ^Bergen«, ^Bf'f'ä-Sf'^' 

 ^cn^.fi'raut; STcunfvaft, ©djarffräutig, 3'f'fen . 3'f''f'^"- 

 3ie(le (für aQe biefe Siamen ^ält man in ben Slpot^efen 

 5»ei bii brei Äriiuter, njeldse beliebig ju n3äl)Un ftnb — 



— — ba alle biefe SDtittel jum Stäudiern gegen 3''uberei 

 gebraucht unb oft in gro§er ÜKannigfaltigfeit gcfauft n>er= 

 ben). — 35ojtcnErout: Srauner Do^, blauer SDunff, 

 blauer S^arant, 3;^oranb, 3!ßot)lgemutb. — 6 l)rcnprei§' 

 !raut: ©amanber-, ®nu^^ciU, ©runbtjeil^ unb „©te^ 



auf unb gel)'tveg". — Srbraudjfraut: ©iebenpunben-; 

 g-iefflert, g-inffteven. — gingerf raut : ©änfcric^, ®änfe. 

 fu§, Ober= unb 9(cffrmänuig. — (S''^"'' '? V'"'«" f ''lu^ • 

 5Dtarien=, „Unferer lieben gvauen=2?cttf}rol)", 5Pettftrot), 

 gclbfünimol^ ßab=.ft'raut, g-elbpolci unb Guenbel. — 

 ® in ftcrf raut: a3ral)m, ©laufe, ©diarte, a?efcn= unb 

 *Pfricmcn traut. — ®olbenl»inbertpnfraut: grauen-, 

 ®olb=, Su^äffri', *i'fnu§^^aar; 3unsf«i"ntraut. — ®un = 

 b elreb cnf ra ut: 93ingel=, (5""fP"9f'^'' @'fe"=. ßfl^'s 

 ©anirfel«, Safcftcns 'lobten», Dteffel'Jlraut ; günfblatt, 

 ®änfefug, (Wunbermann , Ofterblumen, Srauneüe, ©au» 

 nicfel unb Ubram. — .^ a (len pf öt d}cn f r a ut : SngcU 

 blumigen, Jungfern», DJiotten», ©anbf}rcl}=Slumen, 3!ßin= 

 terbliimel, © a n b r u 1) r f r a u t. — j\ a r b o b c n e b i c t e n = 

 f raut: 5)ieftel», i?arbicfen=; ®efegncte unb a3itter=®iefle(, 

 'ivttf--, Ziiut^'Zijn, ^'actuS pinnitu«, „Od)g tt)ie S)u". — 

 Änoblaucbgfraut: ßäufc--, *|3eter§=; ßadjenfnoblau^, 

 SBat^cngel , ÜKarienbliitter. — J?rau f eminj f r a u t : 

 SBalfamtcaut, J)eumcntbec, Scrgminje. — ßeinfraut: 

 glac^ä--, (5rauenflad)§=, .^ams ßinaricn», Jonftn-, Unoer» 

 tritt», SBegetritt» unb 5lcferleinfraut. — ßöiDen5al)n» 

 f r a u t ; 93uttetblumen», ^^unbeblumen» ; «pcfülcnj», ©ecfel» ; 

 *Pfaffenröfer(ein , *^fefferrög[etn. — ßungtnfraut: 

 J5urd)n)ad)ä», 3'lfrf"ilu"9fn«. ßung» unb ßeberfraut, ßun» 

 gcnmooS, ßungenrcff, Sidjenlungcn, .(Saffiip''V'p- — 9Jtal» 

 c n f r au t : g-ünfabern», ®änfcpappcl=, Ääßlcin», iLMifen», 

 ©iegmavfg-.ft'raut; ®änfe=, .Oafen», iRöfen», Ääfe»*^'appel, 

 ßcberblumen, ^(appelbldtter, 2Begerid), 53?fgebreit. — 

 äRa tumiurumf rau t: 91mber», jlfatjen», 3[)taftidj»; 

 j^a^engamanbev, 9Ptarbern.Mtterung. — 3^ e 1 i f f e n E r a u t : 

 Sienen» unb (Sitronenfraut, ■^erj-- unb (Jitronenmeliffe. — 

 © tief mii tterd)c nfraut: J)reifaItigfeitS», g-reifam». 



— © teinfleef rau t: ^leplipten», ©är», S)TcIi(üten.-. — 

 la uf enb gü Ibenfrau t: (ScbgaDe, g-iebetblumcn, %\e- 

 berflro^. — 2; 1} l) m i a n f r a u t : 5)cmut» ; S?erglatt>enbfl. 



— 9)? eyif anif d) e8 S ra u be n f r a ut : öart^iiufer», 

 3cfuiter», ^crjfpann», ®i(^t=I^fe; „®uter .'peinrid)". — 

 SRautenEraut: Jgiol)lraute, @flbrütl)t^ec. — 5DUiluer» 

 leifraut: 2Irnifa=, iörenn-. JaCl», grauen», ©emfen», 

 Süfelf', ©diarbofö», ©tid)s g-al)lcnfü§e, gablenpfoteblät» 

 ter, 5ßulocrlifp. — j^orner, ÄocfelS: 3)oll% gifdi». 



— ^ äon ien tö rn er: iöeginnentörn , *)Jfingftrofen=, 

 ©cbrerfförncr, ©icfctrofcnfamen, ,^inbcr» unb 3i'>bnforallen. 



— Ärcofot: „ße^ter aBiQe". — 5DI u 1 1 erfii mm el: 

 Keffer» unb romiftfeev M., .f)abcrfd^n, ^olnifdjer ^afer, 

 Stautenfamen. — ßatnsevge, ©enneg: „®uU ©al»", 

 ßayirnuig, ßatrcerge. — ßeber, gebrannte (eine 5D?i= 

 fcfeung Won (Satcc^u mit S3 e i n f djroarj) : 33ären», 

 ffiolf», ßöioen» u. f. w. — ßebertl)ran: 51al», 9la^ 

 raupen», ^cf(^en=, Slfcfeapld)», ?lfcben», Sarö», Duappen=, 

 ©erlangen« unb ©d)nerfen=gett ; 9(alquappen», SDturmeU 

 tl)ier=, Quappen» unb ©d)nafen=Ocl. — ßinimcnt, 

 f liiert ig eä: S)rüfenöl, fliidstigeä Del, gliegenbeä (äle= 

 ment. — 50i a fi i y: SOffaftförner, DJIofdi, „QBirf unb SWafc^". 



— iöiiätcl : .©eiliger ©traud), 33ernbom=, (äcfcn»TOigpcl. 



— Ü}?i):tur, ö 1 i g»ba 1 f a m if d)e (Mixtura oleosa bal- 

 samica Ph. ßoruss.) : ®5ttlic6er», ^|>aupt, 8Ütagen= unb 

 ©lieber», A)offmann'ö fiebenS», Kepbalicum», unb ÜHutter« 

 iBalfam, Snsig fieben«=0el. — SOiijrtur, pyro-tarta- 

 rika: ©eiftlingg», ^irfd3{)ornö», SDIidiclS--, ©4n3i^»3:rop= 

 fen unb .©aupteffenj. ^ — i'iiytur, sulphurica acida: 

 .f)aQer'a ©auer, fiiader'fic ©iiure, ©aure S^ropfen, ©aure 

 3al)ntropfen. — 9[)tooä, ^^^""'''ftfecg: gicbcr»; 

 geuerfraut. — ÜJtumie: Qlrmfünberfleifd), ^Irmfünber» 

 pulncr, „!Diummi unb *^5upi", „©d^trarte @l)r". — 30tu8, 

 SBogclbeer: ^rjpociftcnfaft, SR uttetf reibe , Ciui^en= unb 



