639 



640 



Duitfc^cnfcaibc. — 9i i 4 1 ä , auigeä (3intoj:^b) : !Dcofl 

 9(id)t, 1)vö.ini6, ^'liniiericbt. Äivcfcenvaub, »ei§eä 9taufcb= 

 ;iuliier. — Od, ^efocbteS 33i Ifen f r aut: iöilfciv, 

 9iaditfcfeatten=, 9fittcrfVorn=. — Gampboröl: @id)t=, 

 9?erpen=, Diccfiebncn^. — ®liebevöt: 'J,crpctitbin= un6 

 pefoite« 23il|'enfr(iutöl flcmtfcfjt. — ® r ü ii g c f o 4 t eS 

 Del: ■g-lülTigeä 9lltelorj, 6a(ie^, 2)urcl)»ad)8', ®[tcber», 

 ßitf=, 9?ctüen=, ©(^reütfen«, 9tectfc^nciu, 9?ien)--, Sdjmal-- 

 Sen=, Upftocf^s unb 'Bettbciliuici^-. — ^aaröl: J^Ictter-- 

 rourjcl--, SJuvfaflar;. — ©efoc^teä ÄamiKeniil: "Huä. 

 äUflS» DJluttcv^. — gctteö ßorbfcrö(: ®icf)tfalbe, 

 ©rüiie 'JUtelore. — *Prooencet De(: .tiecbt--, Ätauen-, 

 ■fi'iiodjen^gftt unb ßt(ieii=, Öilen--, Öinbeiibaum=, äJIai». 

 TlaxU, ©cfam», S'cfcarpton-, ©forpion^, tod)(aiuieii'5ftf- 



— 'Pl)i[ofopl)cn--Oe[: SSranb=, 2)ic6tevflcin-, ©cbnjal^ 

 ben=, 6ci)n)ü[fen=, (£c[)ncnjie()5, 3'fß'^' ""* ^''^S^'f'f'^in'- 



— SRicinugöI: (iaj^or«, |)ci[ig=, ^^alm-, Stcr'"«'- — 

 9tegenmurmö(: TOevfciu, Wetfen=, ^irafe-, €proff<ii . 



— ©teinöt: Str^iiap^tba , Serg-- uiib SRugnupl. — 

 2;erpcntl)inöl: iJotnctappfiis, Äat^arineiu, €'cbirinbcl=, 

 ©pief«, Spiefcr», €pit=, Sannapfel--, Sanncn^apftn- unb 

 3;cmplin=0el; DfentienfpirituS, ©pitituö iierbinbusi unb 

 Splittevttopfen. — ©(^ttjefcIigeS Sctpcntt)inöl: 

 ^artemmcv», ©ilbcv;, ©iirefel», 3»^"^^^ = 23alfain; 2<al= 

 fam=, 5öal|"ainfilbev= ober füfvier', ©atümon-, ©ilbcr-, €t. 

 ©corgSi^tüpfen unb ^arlcmmcr-, Sdirocfi'UOct. — ©tin« 

 Jcnbeö 2;t)icvi)l: gtanjofen-, .'pabafuE=, ■'i>irfd)()ovn.-. — 

 SBadibolbc tb e evöl: fein; unb M^einbcevs. — 3'^'^''' 

 nenbl: (£ebet , Seberat»; Sebroeffenj. — Opobelboc: 

 ^IbebiUcnboc, ®id)fbalfam, ©idttfcife, Dbobcc, g-lüffiger 

 j5Iu§fpirttu3. — <^apa, ipei§e unb braune; S3ruft= 

 unb 3u"8if'^"'f^'''^' 9te(ilic[e. — ^Pftafter, S3 (ei: iPlei- 

 fllättcn», S)iad)e(--, ®iafeU, ^eilij 3)ing», 2)iafonug.-, 

 *^a(ni=, *^feifenRie(=. Silbevglätt^, ©imp(ej-»SptftaEo(= 

 *pflaftct; ©iafelfimpet, ••^^eiligbingfdjirebc, öeberfunge-- 

 pflafterfotbe unb iBeißer 3''S- — 23 teilr ei§pf(aftet : 

 2Ia(quappcn=, 9tlt(d)abcn-, g-töidUingä», grcfidiidjö -^^(U 

 fcn(}tel=, *|JobenhiQer-, *^?og9cnfo(Ier=*|>fIafter, .^albbianbcr- 

 ©albe unb „"ffici^er 9Jfl6tfd)abcn«©d!Webe". 9totl)e§ 

 i8(ciTOei§pf[af}cr: S)cfcnfiii = ; Äamp^erl) altigeä 

 SBIciir eißpflafter; „Stofcnponuibe Pon Äampen". — 

 aWuttcrpflafier: (£t)ocolaben^ ^eflamir;, @id)ts Jpam- 

 burgct=, Äarmeliter>, ßel)mannä», Üott}en5, 5ütild)iierje^= 



rungg-., DTürnberget., ^a\Ux G^rill., ©^atfric^ters 

 €d)iDarv.'öfit--, %a\el=, UniiHrfa(ä*PfIaftet ; „18raun ^eit 

 ©djivi'be", Unioerfalbalfam, aud) "Jafelfalbe. — ®al-- 

 baump flaftct: aWutter^ars,=. — Opiu m p f (a ft er: 

 A>aupt.-, Wagen.-. — Oy p c ro c enepf lafter ; 33rauneä 

 unb rotJ)eä iBru*=, ^artbruii«, Äreujs J^ru^uS», Jhuä= 

 od)[en>, Od)|"enfrauti- unb Ocbfenfrebit«=, Oyencrujen^ 

 Dypfru^iusi«, Wefruten^ Diinfen-, ©affvan=, ©peftafcls 

 €tid)=~^(f(aiter unb „23raun ©tirf Sdin)cbe". — ©eifen = 

 pfta jler: SBei^oä a3rud):, 3)rüfen:, ©üß , »iirafet-, «a^ 

 bei; unb wenn es) t a m p f e r l) a ( ti g ift : SDfild)i3ertt)ei- 

 lungä.^^flaiier. — ©panifdi gliegenpftafler: f&U- 

 fen=, iHeij^ itfaffeS 3"3='¥fl>iR"'- — 3 m m er « ci l) r c n = 

 beSSpanifc^ g '' ''flf "Pf " ft^i-'^ ©anbpflaftcr (ge= 

 ftridten), ^''"'"il'd)', 3'"'iifi'i^'i^>'f"beä> , ^artfd)um'8=, 

 ,ftopffIug>, 'Iiro(er.-, 3PeiBlebeng= unb 3''1)"'- — ©d)ir = 

 lingöpflafter: Dtadjtfdjaben--, 9faci)tfd)aUen=. — ©tein- 

 f lecpflafter: SSotonien--, 5^rüfen--, ®ütte8gnaben.-, ÜHt» 

 nuten.-, iltdiloten--, *|HTeoten:, ®rünefi ©d)u(;=, ^(xti)n-- 

 lungÄ^Wurj.. — S tidip f ( aß er: 91be(:, ©tt*=, ©tirf=, 

 6diUHu;brciten=*^3flafter, „©ticf[d)tt5ebe", „*^Jicf[d)Uicbe", 

 ©tidjticum. — 3 " öPf '« l^^i^: 93linbenbing§--, Somö- 

 bianten=, Sujonen«, 2)iad)e[gummi=, ©urnmi--, ®riant», 

 ®ciafi(=, 35iafe(gummir, .Cvils SD?irafe[=5I)f ober=, Äomitra= 

 peterö= unb 'Jtibelfvumrunibi=*|^f[aftcr. — ^ottafd)e: 

 Slfdienfatj, ©rieöafdje, 3"tl)Jt; ®ereinigte: *^*erlafdic, 

 äBcinficincrbe, äßeinfieinfalj, 3!Börmfenfo(t. 



5d) brcd)e btor bic lange 9lufjä^(ung beä ^errn 33erf. 

 ab, ireil bicfe 'JJrcbc ()intänglid) genügt, um ju jeigcn, roh 

 reid) baä '.Jlrfenal ift, auÄ meldjeni ba^i gerate binftditlicö 

 feine\> Öebenä unb [einer ®efunb^eit unbefd}reiblidi aber» 

 gläubige unb fdilcdit unton-id)tete i*ülf feine SiSaffen I}c[t 

 jur Sßefämpfung aQrr moglidjen unb unmöglichen JTtonf-- 

 beiten unb i,!eiben. 55. ^. 



Ö 



c r 



c t) r. 



■Öcrrn 8. in » t ra u« bcr O- — Slud' tie 'JSeqe itv ©iiiijcn'tite; 

 iDÜfiiUT Riic umiitciliar! 5^iiij ^äruluHirmci- *i«1) in ^äutilnujcn finttn 

 ili Hirrii.iu« noch niiti Mirrt) llrenni.iun.j ju eitlärfn; tic (Jitr rctffltien 

 finl> oii ■£ (\Hei\ ^lucifil von tcr l'luueniuiU in tic Jtieinen ijfl*inilt. *.l^ici; 

 Iciiltt balp fiiitnal anafnlu'lidifv luenihrr. 2ßa^ '^[^rtn midi I"cl>r i-lTfiiteii 

 SBuiifd) l'ifliiül, fo bcittfifcn Bie, tafi id) l-ii ton 6'cnannltn diiu tic 

 3nitiatirc nirtit ergreifen fnnn. 



S^cfauittiundjuuocn nub ^Diitttjeilniigcu beö 2)cut)t^cit .^niuI)oItit4^creiuö. 



vf.ite uiiD nun mir eben ;ltfiil)Ciibatb einen fo i^lönsniC'cn 'i^oii'ci« iicsld'cn l).il, wie recht icb baiMn tdat. 'i*cfcntcrcr Ti\nl aber 

 iicl'ülnt iiutl) iiücl) ttn 'Scitiiiiicnfcii unl' Crtiiciii einer mit rem Svcflc vciinintcncii *HnHnn(iaM^V\rcvbc» unt OlatiirpvoDutten« 

 Vluüftcllunj, ii'cl(l;c ein jlällJcn^cö Jciijnijj für rcii vüi.^tKinMfdjcii (iVivcrbflcij) iiiiD tcffcii l)ot)c S^Uitbc ablf.ilc. 



(i. l'l. aSoSiiiäfiltr- 



*) 9luf tiefen »etmeifc ie^ binrntl'li'f) n'l'S 5)e(f«ii, nxi« man in na(ifolgenbtn locnigen SBotten Bitllcic^t »ermiffen fönnte. 



iUrlciii iHMi (vrnft ,ft c i I in Seipjij. 



©itncHvrcffonbriicf ihmi ^ erb er & ®enbet in Seivjig. 



