613 



644 



»a^tU^ bann fiii()tt man ficfc »erpflütet, mit ehsaä njcni^ 

 ger füuBcriincr <£e[^ft3efäQi3feit auf Spanien ^crabju« 

 blirfen, alS rcit tS ge>völ)nlid) t^un. 



Unb tt)ic ^at ftcfcaKonterince'-^Jtincipbcnjäfjvt? dUäi' 

 bcm er 1836 fein '^Jlmt anjettetcn ^atte, ttj.ir bi8 1844, 

 aI[o in adjt 5at)ren , fein erjiel)enber (äinflui — l)ict ifl 

 einmal bciS aSort 3ud)tl)au§ am richtigen '•:piaijel — fo 

 «itffam gcTOefen, ba§ unter 1466 in biefcm Sa^rc Singe= 

 lieferten ein Müdfäfliger vnar. 



Soiy fagt nac^ bcr genauen Sc^ilberung »cn SDIonte» 

 fuioß' a3efferung§üetfat)ren ; „(Sinige glauben, ba§ baä 

 '^Prefibio »onivalencia jid) nur fo lange in biefemBul^«"*« 

 ert)alten icerbc, alS TOontefuiog an feiner Spi^e ftetjt; 

 unb unter bem 1*orn)anbe, i^n fo met)r ju c^ren, aber in 

 3Bat)rt)eit in ber 31bri4t, fein ©vftem ju äcrftören, Wetc^eä 

 bic ^'länc berer, bie nichts pcrf^eljen , »erbunfelt, fagen [u, 

 ba§ fein 5ßerfa^ren unhaltbar fei." 



5c^ aber fagte bort benen bie fo fprec^en, unb ici) 

 wieber^ote eä ^ier au8 ticffter 6cele. „»iffen biefe ßeute 

 TOa« [u fagen' Sßiffen \\(, bag i^re 2Borte voü ®raufam= 

 feit, »oa g-aul^eit, noü 35umm[)eit ftnb? " 



2(h fci)(ie§e l)ieraug bem Sut^c öon Soi): nod) folgenbc 

 Stelle an. 



„5)a§ gro|e ©ebäube bc3 «prefibio Pe^t auf einem 

 freien *^>lat;e ber Stabt, unt fein einjiger Sotbat, fein 

 Ucberfluß non bewaffneten 2Bad)en, feine fdjnseren 9ticgel 

 wehren ben Eintritt in baffelbe. 5" ^'^ntm 55orl)ofe Ijält 

 fii^ bloS ein alter grauföpfiger Sergeant auf, ber ben Sä^ 

 bei mct)r alä (ä^renjeidien benn alä SBaffe trägt, unb al8 

 fein ®c^ülfe ein 6abo Cüluffc^er), ber aber felbft ein Straf« 

 ling ift. S)ur(^ ba§ ®ittert^or fiet)t man bie frcunblicbe 

 ^elle be§ 3""f>-'" ""*> *'^ poetifd^en ßaubfronen alter 

 Orangenbäume. 93om ?lugenblicf beä (Sintrittö, ber leicht 

 gciräljrt nsirb, entblößt fii^ grü^enb jebeä 4>aupt unb ber 

 ißefu^er ^ört nid)tö alö baä (Seräuf^ uon iffierfjeugen 

 unb ben ©efang ber '-b'ögel. ^aä 3"""''^ t'^^9* fl''"5 ^"^ 

 erhabene 21nfe^en eineg JllofJcrö unter bem milben fpani= 

 \ä)en ^immel unb umfd)lie§t anf^att eineÄ ijiofeü einen 

 freunblicben ©arten. 3m 50littelpunfte bcä umfänglichen 

 ©ebäubeä befinbet [lä^ bie fetjr einfache fflot)nung beä 

 aWontefinoS mit bet Slueifidit auf ben ©arten beffelben, 

 belebt non einer SWenge gejäljmter einl)eimifd)er unb au3= 

 länbifd^er iiögel unb »ierfü^iger 3;t)iere." 



^ier folgt in bem lel)rreid)en Sucfee eine ^lufjä^lung 

 ber 2Bcrfflätten ber ^ilnf^alt, unter bciicn neben ben ge> 

 w51}nlichen unter anberen an folgen Orten minber gang» 

 baren eine (S^ocolabcnfabtif, güi'bcrei, Süagenbauerei, fo= 

 gar eine 23ucbbruderci mit 38 Sc^riftfaftcn, 2 SDrurf-- unb 

 1 Satinirpreffe l)eruovjul)ebcn ftnb. 



„Sin iKol)lt[)uenbeg Sd)aufpiel bilben bic fleinen 4 = 

 bi^ 5jäl)rigen Äinber ber Sträflinge, bic in ber ?Injtalt 

 erjogen mcrben unb beren Äiiffe ber Üater oor bem Scila- 

 fengel)en genie§en barf. %üi il)nen mad)t bic ä)tenfd)en> 

 liebe beS aWontcfinoä cl)rcnfefte 33iirger , watjrenb er 

 it)rc Säter beffert." 



Um iietjteveä ju crreid^en befolgt 5Diontefino8 

 einen ©runbfatj, ben bcr (S^rift einen göttlidjen nennen 

 mu§, meil er i^n feinem ®ottc j^ufd^reibt, unb ben Soij: 

 in ben SBortcn au^brüdt: la j)enitcnciaria solo recibe cl 

 hombre, el delito queda ä la (uierta ; baä ©efängni^ 

 nimmt nur ben SW e n f c^ e n auf, fein ''S e r b r e dj e n 

 bleibt Bor ber 3;t)ür. 



®in^cit unb Unau?gefeljtl}eit be8 iHegimentä im 3"'' 

 nern bcr 'Mnftalt fonnte aWontcfinoä nur baburd) er= 

 jiden, bafj er «on 3JforgensS frül) nod) for bcr DfciieiQe biS 

 nac^ bem Sc^lafengcljcn ber Sträflinge immer unb iibers 



aü gcgcnioärtig ifJ. 9l(Ic i8efff)lc gcl)cn nur tjon i^m felbfi 

 aui. S)abci finb ii)m jiBci SRegrln non bem l)eilfamfien 

 Svfolg gewefen : er mac^t in ber 33ef)anblung bcr Sträf- 

 linge nic^t ben minbeflen Untcrfiiieb , »ermeibet alfo jebc 

 SSevorjugung , unb er tabelt nie öffcntlid). Um (SrfiercS 

 ju tonnen, ^at er jene gro§e a)?and)faltigtcit t?on 23efd)äf= 

 tigungen gcfcfeaffen, tcoburc^ eben baS ^refibio ju einem 

 31rbcitäbajar toirb. 3)er jarterc .ftörper eine? rnelleidit 

 blo8 burd) ^eicfetfinn nac^ unb nac^ in bie^änbe bcr Straf» 

 juftij getriebenen Sol)ne8 einer »ornel)men g-amilic ifi eben 

 bloä bnrc^ bic, feinen geringeren Jfräften unb grüneren 

 geiftigen (^-äljigfeiten angepaßte, Sefc^äftigung Bon bem 

 Stra^enräuber untcrfd^ieben. Ä einer fennt bic 

 Sc^ulbbcefSlnbcren. 9fur bic 2}erworfenfien tnerben 

 ali ju fürc^tenber 91nficdung8ltcff abgcfonbert unb it)nen 

 eine bcfonberc Sorgfamfcit in ber fittlic^cn Söe^anblung 

 gereibmet. Sbcnfo ftnb bie 3""9''"8^ ^'^^ *f" älteren 

 33crbred)ern abgcfonbert. 



Sclbfl innerl)alb ber 3lnftalt Bon ben Sträflingen bc 

 gangenc inrbrcc^en [mh Wontefinoä fein ?lnla§ ju 

 üffcntlicfcer SBcjlrafung, „um für bic Uebrigen ein ßjrempct 

 JU ^atuircn". 3)cr Sdiulbigc iBei§ fein lKrgcl)en feinen 

 2)Iitgefangenen ju oerbergen , unb inbem er fo oon bcren 

 ^o^n nid)t ju leiben f)at, bensatjrt er ftc^ feine Unbefangen» 

 ^eit, toaS bie ÜßiebcrgciBinnung feineä pttlidjcn ^alte8 

 unterftü^t. 



a)ie ajjittcl jur 3(ufce4t^altung bcr 35i8ciplin inner» 

 l}alb bcr 'älnftalt finb im Sinflang mit SIRonterinoö' oben 

 angefül)rtem®runbfa^e. 3)ic Strafen beftetjcii junäd)fi in 

 airrefttagcn, nseldjc naci^ bem ®rabe beä SBcrgeljcnä cnt-- 

 iBcber im Sd)laffaalc ober in einem ©efängniß — bem» 

 nac^ mu§ boc^ ba8 '^^^reficio felbft nic^t mic ein ©cfängni^ 

 au8fet)en! — Bcrbü^t »»erben. W\i aber ifi eine Strafe 

 tljäflic^ ober cntcl)rcnb. 9iie roirb bic 3"fl"*t jum *)Jrii» 

 gcln genommen. 5Die l)öl)ercS3elo^nung befielt in ber Sr> 

 t)ebung jum aWcifier (maestro), wegen bcren matcrieClet 

 'i^ortl)cile unb rccil fie eine 231ufe tragen, woburd) fic pc^ 

 Bon ben übrigen Sträflingen untcrfdieiben. 3luf einen iag 

 bie entjiel)ung beö grü^ftücfä — weitere Äoftentäiel)ung 

 fommt nicfet Bor; — baä jroci» ober breimal wicber^oltc 

 anerbot, bie Scinigen ju fc^en ober ju fprec^en, reicht au8 

 bie ©efangenen ju jügcln. 



iJaö ift ja aber gar feine Strafe, mirb t)iet oicllei^t 

 SKandicr aufrufen. ®anj red)t, eä ift aui^ feine Strafe 

 im Sinne ber iRat^e, roaS SDIonterinoB gegen feine ®efan» 

 genen übt. 9Beitere8 lägt pd) ^ier über biefen *:|Junft nic^t 

 fagen, benn bie *^aragrapl)en ber Slrafgefetjbücfeer gcljen 

 l)erum Wie brüllcnbcööroen unb feigen wen pc BcrfdjUngcn. 

 5Bät)renb id) bieä fd)reibe fc^cint bie 91bcnbfonnc burc^ 

 bie flarc Septemberluft in mein 3'"'"'^'^; gelbgrüne Streif» 

 liditer fallen über bie fernen aßiefen, wäljrenb bcr 9Balb 

 mir feine blaugraue Sd)attcnfeite 5ufet)rt. S)ic Silber» 

 fäbeu beö fliegenben Sommerä fegein burd) bie winbpiQc 

 ßuft JU mir l)oran unb l)eften fid) an baä @ittcr meineä 

 (5-enPer«!. Sine iaube fudit in ber gcnfterbrüpung m^ 

 einem leisten Ueberrcft il;rc8 ^rüljftüdä unb piegt fdjeu 

 baBon, wenn id) eine iöewcgung macbe. Sic ^at mid) in 

 ad)t 3;agen nod) nic^t fenncn gelernt. 



2)cn ganjen 9tad)mittag l)abc icfi in pnnenbcm SRici^tSä 

 tl)un Berbrad)t. 3}teine 5Dfcrgenunter[)altung mog mir 

 wol)l bic ed)ten ?Irbeitögebanfen Bcrtrteben f)aben. SÜtein 

 lieber 'Jri^ Apofmanu führte mir benü ubwigä»öeber 

 2öill)elm 23aucr ju. 3)aä war mir eine ^reubc, biefen 

 eifenfepen teria\ propositi Bon 9lngepd)t ju ^Ingepc^t ju 

 fel)en, wenn e8 aud) t)ier gefdje^en mu^tc. TOir pel ein 

 anbcrer Sauer ein, ber Srpnbcr ber Sc^nellpreffe, unb 



