731 



732 



rium§" annafim a(8 eineä ü)^itte(3, naturtDiffenfc^aftlidjen 

 ©inn im 5)oIfe ju pflegen. 5" ßonbon hatte man um 

 jene 3^'* ^'^ ^'^i^^" ©een)affer=3Iquarien tjerjelteüt unb 

 3IboIf bemädjtigte fidi fofovt biefed ßkbanfenö , inbem et 

 i^n für baä beutf^c Sinnentanb auf ba^ (ü^e SBaffer an^ 

 «enbete. 6r tl}at bieä juerfi in einem 'ilrtifel bet „@at- 

 tenlaube" (1856, 9fr. 19). ©(^on bamalä max biefe3eit- 

 f^rift ein witffameä Drgan , um an Tieutfdjlanb ju fpre= 

 ^en, unb fo fam e§, ba§ ba§ fdjnell «ad) gerufene 

 Sjertangen eine auSfül}rticl)cre Einleitung jur Sinrii^tung 

 unb Untergattung Bon ©ülwaffer^Elciuarien notl^itcnbig 

 erfc^einen lieg. ?lboIf »erfafjte bat)er als Stcbenarbeit neben 

 ber 9luäarbeitung feineä SBaffetä baS bei i^iermann ÜKen> 

 bel6fol)n 18,')7 etfd)icnene reid) iQuftrirte 93üd)leiti „2)a8 

 €ü§Uiaffer=9lquarium". dlaä) bem^lbfaf) beffelben mug c8 

 »iel beigetragen ^aben, biefe ebenfo unter^altenbc al§ bc= 

 le^renbe unb fd)mücfcnbe neue gorm bc8 JtaturumgaugeS 

 JU ceraügemeinern. 



aKitten in biefe öielfeitigc 53efc^äftigung 5lbolfä mit 

 ber uolf^t^ümliicn 35articllung naturgefd)i(^tlid)er 2Iuf= 

 gaben tonte bann unb tt>ann faft voie eine ma^nenbe Sln^ 

 tlage ein eon(J)i)(io(ogifc^er ßaut hinein , fei d ba§ er ein; 

 mal einen S31icf in feine cetitaif^e ©ammlung tf)at, ober 

 ba§ ein 23rief ober eine ©enbung eineö feiner toenigen »on 

 i^m ni^t abgefallenen g^eunbe il}m jufam. Düdjt fetten 

 tarnen auc^ rec^t nac^brücflic^e 9tufforberungen, feine 3fo- 

 nograpl)ie nidjt liegen ju taffen. 3Kan batf eS 9tbolf nidjt 

 übel auätegen, wenn i^n foli^e Sütatjnungcn etvoaä eitel 

 auf biefe feine ftrengvoiffenfdjaftticfee 'Jlrbeit mad)ten unb 

 »iet baju beitrugen, feine nur ganj leife fc^lummernbe ßei« 

 benfcfcaft für biefen I^eit ber ^oo'oö'^ aufju^nerfen. S)ie3 

 fonnte ni(^t anberä al§ auf Äoften feiner i^olfelarbeit ge= 

 fd)et)en, unb benno^ luat eS julet)t gerabe bie Dtücfft^t für 

 biefe, melcbe it)n bejlimmte, feine 5t'onograi.i^iefortjufe^cn. 

 9tbolf leoClte fic^ baburd) roieber einmal auf ber S35rfc ber 

 jlrengen Sßiffenfc^aft jeigen, um feine 93örf»nfäl)igfeit ni(^t 

 ju certieren unb rou ben (5'"i)9elel}tten in baS Siic^tä ber 

 „'popularifirer" gefc^leubert ju merben. .SJ'onnte natür= 

 li^ aud) baä Öob, wai bie 3f''"tifli^'iV''^ie 'Jlbolfö in aQen 

 il)ren Lieferungen gefunben t)atte, feinen populären 5trbei» 

 ten nid)t unmittelbar ju ®ute (ommen, fo mar bieä bod) 

 mittelbar bet gaU. (Sä ifl fafi fomifd^ , ba§ manche 

 günflige 23eurtl)cilung ber Icijteren bamit anfängt: „ber 

 SBetf., ber ber gelehrten SIBett bur^ feine 3fonograpl)ic ber 

 aOflotluäfen längft uort^eitljaft befannt \\t, Ijatin poputätet 

 2)arftellung jetjt ba§ unb baäSSuc^ gefc^rieben 2C.!C." 3)aä 

 dingt balb ttie eine ©elbftentfc^ulbigung beö geteerten 

 ^crrn Mecenfenten, ba§ er fid) jur SScurt^eilung eineä po-- 

 pulären 23ud)eä l)crbeilägt. — Lichtenberg vergleicht ein= 

 mal irgenbtco eine 93orrebe mit einem gliegentnebet. Sä 

 liegt niet Waf)reä in bicfcr $ergteid)ung. S)ie 5fonogra= 

 ptjic follte jetjt ?lbolf äl)nlid)e !Dienfte leifien. 



Gr fetjtc fid) im Sommer 185(J, nod) e^c it)m ber ®e; 

 banfe an baä SBaffer eingegeben ivurbe, reieber an ben ßi-- 

 t^ograpl)irtifd), tnaä, nebenbei gefagt, nid)t ettraä fo ganj 

 Uncerfänglidjeä ift, wit etma ein ©c^riftfteüer »on ber 

 eben becnbeten Qlrbeit ju einer anberen übergebt, ^''•bem 

 ßiner, bet nic^t bevufämägiger Litbograpl), fonbern biefer 

 btoä äcitrceilig unb namenflit^ nad) langen Unterbred}un= 

 gen i\t, an baä Öit^ograpt)iren gel}t, mu§ er fidj leiblid) 

 gett)ifferma§en erjl baju einridjten. !Jier loilbe Strang beä 

 frafelfn§igen £d)netlfd)reibenä mufj berauä anä ber ^'»anb 

 unb mujj bem feilen, fidn'ren unb bodj feenfdirtttartig Icldj' 

 ten 5''l)''C" ber n)ad)ääl)nlicb ir'eid)en .Rreibe '^la^ mad)en. 

 3artere 3f'<^"""Öfn tonnen auf bem totein taum corrigirt 

 werben; waä j^e^t baä ftef)t. 5)et €d;riftftetler ftreic^t 



au§ unb fcbreibt neu fo oft er eä für niit^ig f)ätt, jwcimal, 

 jet)nmol unb bamit ift'ä gut. 



©cnncfelberä Ijerrliiie (ärfinbung, Bon bercn un« 

 fdjötjbarem 9?u^en für bie 9taturwiffen(d)aft wir fdion 

 einmal fpradjen, oerlangt in allen il)ren aufeinanberfot= 

 genben liorgängen abmägenbc ©idjerl^eit unb ©aubetfeit, 

 unb baneben nerfc^nsiftert fid) in il)rer Hebung bie Sffiiffen» 

 fd^aft mit ber Äunft met)r alä in manchen anbern 3weigen 

 ober formen ber Äunft. 9lbülf Ijatte pd) oon Einfang an 

 ganj allein auf bie Äreibemanier befdbräntt, wellte Bot 

 bet (Staoitmaniet manc^etlei iiorjüge unb auc^ ben Bot« 

 auä ^at, ba§ fie tünftlerifc^ Wertl}Botterc ßeifiungen ge» 

 ftattet. 



SBir wiffen, ba§ baä SJerfa^ren ber ßittjogtap^ic unb 

 beä litt)ogtapl)ifc^en 2)ructeä nor^ wenig befannt ift unb 

 t)aben ju oft baä frcubtge erflaunen I)erer, bie wir bamit 

 betannt madjten, gefeiten , um nid)t ein ©leic^cä Bon 

 unferen ßefern unb ßeferinnen ju erwarten, benen bie ßi< 

 t^ograpt)ie obenbtein alä S)iencrin ber Dfaturwiffenf^aft 

 befonbetä lieb fein mug. (ää Tnib manche iiorgänge ba= 

 bei, welche gerabc^in etwaä 9iät^fel^aftcä ^aben , wenn 

 man fie jum ctfienmalc pe^t; ja ein SWoment ift babei, 

 ber ben Jtculing gerabeju erfcfctedt. eä möge barum fol= 

 genbe furje ©c^ilberung ein *)jlä^d)en pnben. 



aSJit wiffen f(^on, ba§ bet in fe^t regelmagigen ^laU 

 ten brec^enbe Jf'altf^icfet bet g-otmation beä wei§en 3ura 

 auefd)lie§enb bie lit^cgrapl)ifcfeen ©teine liefert, unb 

 im fräntifdjen 3"ta befonberä bei ©oten^ofen, *pappen< 

 ^eim unb ®ic|ftäbt in mächtigen 33änfen gefunben werben. 

 S)ie in allen X)icfen biä jur Xia(^f(^ieferbünne Borfommcn» 

 ben »<3tatten jeidjnen fic^ burc^ einen Boatommenen '^a-- 

 raUcliämuä i^rer gtäc^en auä, woburc^ fte fafi teiner wci= 

 tcren Bearbeitung bebürfen, alä ba§ fie in baä gcwünf^te 

 gütmat gebtodjeu unb auf einet ©cite glattgefc^liffen ton-- 

 ben. S)iefeä Sottommen biefeä <)Jtattenfaltä trägt fcf)r 

 Wefentlid) jur Unteiftütjung feiner IJlnWenbung jur ßitl)0> 

 grap^ie bei ; benn bie lit^ograpt}ifd)en ©teine würben Biel> 

 leidet baä3e^nfad)e toften, wenn Tte auä formtofen 3?Iöcfen 

 gel}auen ober gefägt werben müßten. 'Zin ©tein ift fet)t 

 feinfötnig unb bic^t unb Bon ganj gteid)mä§igem Äotn 

 unb faugt SBaffer unb fette Stoffe fe^r begierig ein — 

 atleä (äigenfdjaften, welche it)n Borjüglic^ ju feiner Set« 

 wenbung geeignet machen. 35on gatbc ifl ber ©tein ent- 

 webet blaulic^ afi^grau ober t)etl gtaugelbtic^. !I)ic grauen 

 ©teine fmb jur ßit^ograpt)ie gefe^ä^ter unb buljer au^ 

 etwaä t^curer. 



S)a bie ©teine bei bem ©rüden einem fel)r ftatten 

 !Druct unterliegen, fo muffen fie je grüner baä 'govmat ift, 

 befto bider fein, bocfe nid)t leidjt über 3 p. 3ctl unb, bei 

 fleinem formal, nic^t unter 1 p. 30II birf. 



3)aä ©rfte wai mit ben auf ber einen ©eite eben ge= 

 fd)liffenen in ben ^^anbet tommenben ©teinen gefc^iel)t ifl, 

 ba§ fte geturnt werben, fofern fte ju einer .itrcibejeid)' 

 nung Berwenbet werben fotten. 6h-öberer ober feinerer (je 

 nat^bem baä Äorn werben foU) unb ganj gleid)mä§iget 

 fd)atfet Quarjfanb wirb auf ben mit JlSaffer übergoffenen 

 ©tein geftreut unb mit einem etwaä fleineren ©tein fo 

 tange barauf l)erumgerieben, biä bie ju bejeidjnenbe Dbet= 

 fläche eine gleid)mä§ige 9{aul)igfeit (baä it'otn) ange» 

 nommen l}at. 3P bann bieObetflädje fotgfältig Bon aQcm 

 ©t^tiff abgewafdjen unb bet ©tein wieber ganj trocfen , fo 

 ilt er für ben 3eid'ner fertig. 3" '^'apier unb »Pergament, 

 JU bem TOalevtu* unb ©t.il)l= unb Äupfevplatte ift nun 

 aud) fcr ©tein, unb jwar ber nadjfte iterwanbte beä gött= 

 ticken ©tatuenmarmorä, gctommen , um bcrÄ'unft in ber 

 Bolfät^ümlicfeften gemeinnüljigften g-otm ju bienen. 



