171 



Statistik der Lebensformen 



als Grundlage für die biologische Pflanzengeographie. 



Von 

 C. Raunkiaer. 



Diese Arbeit (aus der Botanisk Tidskrift 1908, Bd. 29, 1. Heft) 

 ist zwar in deutschen Blättern referiert worden (Bot. Centralbl. 

 1909, Nr. 28, p. 41; Naturw. Rdsch. 1909, Nr. 35, p. 445), doch 

 ist sie wohl vollständig einem relativ nur kleinen Leserkreis zu- 

 gänglich, so daß in Anbetracht ihres Wertes eine Übersetzung 

 gerechtfertigt erscheint. Der Verfasser liat bekannthch dasselbe 

 Thema schon in früheren Arbeiten behandelt (Types biologiques 

 pour la Geographie botanique; Referat: Naturw. Rdsch. 1908, 

 Bot. Centralbl. 1906; — Planterigets Livsformer og deres Be- 

 tj'dning for Geografien ; Referat: Bot. Centralbl. 1907, Naturw. 

 Rdsch. 1909, Justs botan. Jahresbericht 1907; freie Wiedergabe 

 bei F e d d e , Biolog. Charakterbilder f. d. Pflanzengeographie 

 [Aus der Natur 1907/08]). 



Aus ihnen seien zur Ergänzung hier die Definitionen von 

 Raunkiaers fünf Hauptgruppen biologischer Typen auf- 

 geführt : 



I. Phanerophyten; überwinternde Knospen an auf- 

 rechten Trieben, also sehr geringer Schutz. 

 II. C h a m ä p h y t e n (/«,««'' = am Boden) ; Knospen 

 nahe dem Erdboden. 



III. Hemikryptophyten; Knospen dicht am Boden, 

 von Erde oder Pflanzenresten geschützt. 



IV. Kryptophyten; Knospen in der Erde. (An- 

 passung an Trockenheit; Steppenbewohner!) 



y. T h e r p h y t e n {f^foog = Sommer) ; einjährige 

 Pflanzen ; die ungünstige Jahreszeit betrifft nur die 

 durch ihre Schale geschützten Samen. 



Für die geographischen Namen ist in der Übersetzung nach 

 Möglichkeit die in Deutschland gebräuchlichste Form (die ja 

 nicht immer die verdeutschte ist) gewählt worden. 



Herrn Raunkiaer danke ich auch an dieser Stelle 

 herzlich für die so bereitwillig gegebene Erlaubnis zu dieser 

 Übersetzung und für die freundliche Durchsicht des Manuskripts. 



Gertrud T o b 1 e r. 



