— 2912 — 



chaque société, mais union, fédération, aide et secours mutuels pour la 

 poursuite des intérêts généraux et la réalisation des grandes questions 

 générales. Autant chaque société est compétente chez elle et autant elle 

 y rend de services, autant elle est étrangère et faihle au dehors; ses 

 efforts sont nécessairement restreints dans certaines limites et entravés 

 dans leur développement par une foule de considérations. Tel est l'état 

 de choses qu'il faut faire disparaître, telle est la raison pour laquelle il 

 faut s'unir et s'entr'aider. Si l'on y parvient, les limites d'action de 

 chacun s'augmenteront de l'appui de tous les autres et les résultats de 

 tous profiteront à tous. 



« Les sociétés sont la représentation de l'horticulture dont elles éma- 

 nent; elles représentent l'horticulture gantoise, l'horticulture de Bruxel- 

 les, d'Anvers, de Malines, de Namur, de Liège, etc., etc. La fédération 

 sera la représentation de l'horticulture du pays entier, de l'horticulture 

 belge, qui jouit déjà d'une si grande réputation à l'étranger. 



« Ces idées sont d'ailleurs si généralement comprises, qu'il serait 

 peut-être superflu de s'y arrêter, s'il n'était utile de déclarer que la 

 fédération qui vient de s'établir en est exactement la réalisation. 



a Mais l'initiative d'une mesure aussi générale et aussi importante ne 

 pouvait partir que du gouvernement qui, non-seulement, a proposé la 

 fédération mais qui lui a en outre promis son plus ferme appui. Toutes 

 les sociétés du pays ont accueilli le principe de la fédération avec le 

 plus grand empi*essement, mais un très-petit nombre ont ensuite, après 

 avoir eu connnunication du projet des statuts, manifesté quelques craintes 

 et quelque défiance. Par suite d'une certaine confusion dans la rédaction 

 de ces statuts primitifs et d'une interprétation erronée, elles ont craint 

 de perdre de leur indépendance en s'alliant à d'autres. 



« Pour ces rares abstentions comme pour l'édification des sociétés adhé- 

 rentes, nous croyons convenable de faire suivre les statuts adoptés par la 

 réunion des délégués le 5 mai dernier, à Malines, d'une note-circulaire 

 développant l'esprit des principes adoptés et interprétant les divers arti- 

 cles des statuts constitutifs de la fédération des sociétés horticoles de 

 Belgique. 



« Art. i, 2. Les articles 1 et 2 précisent exactement la nature et le but 

 de la fédération; ils déterminent en quelque sorte la portée de l'enga- 

 gement que les sociétés adhérentes souscrivent. L'art. 1'='^ proclame le 

 principe d'une fédération, ce qui ne veut pas dire une union ni encore 

 moins une fusion; les sociétés, au contraire, conservent toute leur auto- 

 nomie et leur entière indépendance. JNi l'assemblée générale, ni le 

 comité directeur, ni aucune autorité, en un mot, ne pourra s'immiscer 

 dans l'administration particulière d'une société fédérée. Mais d'un autre 

 côté, celle-ci doit loyalement exécuter le programme de la fédération et 

 se conformer aux prescriptions des statuts auxquelles elles adhèrent. 

 Libres chez elles, elles doivent nécessairen)cnt se conformer aux lois 

 fédérales. 



