34 



MÁGOCSY-DIETZ SÁNDOR 



hajolnak és a két poUinium egymáshoz jut. Az ilyen módon elhelyezkedő 

 poUinium okkal megrakódott nyelvű azaz szipókájú rovar most más virágba 

 jutva ugyanolyan módon jár el és nyelvének hegyével a pollinium-okat a méz- 

 gyüjtőbe, majd onnan a porzóléczek közé juttatja, a hol a pollinium-oknak 

 a léczek kidomborodása folytán keletkezett hosszanti üregben elég helye van 

 (16., 11. és 12. rajz). A mint azonban a porzóléczek felső széléből a rovar egy 

 rántással kiszabadítja nyelvét, a poUinium ok róla leszakadnak, egyrészt, mert a 

 translator a léczek szűk nyílása közé nem fér el, másrészt, mivel a léczek 

 egymáshoz való illeszkedése erősebb, mint a nyelvnek a csapókészülékbe 

 való szorulása. Ezáltal a poUinium ok éppen a tulajdonképpeni bibére jutnak, 

 a porzók és bibefej alkotta kamarába, a hol csakhamar tömlőt hajthatnak 

 (16. rajz). Nem lehetetlen, hogy a magabeporzás hívei ilyen módon ide jutott 

 poUinium ok tömlőhajtását figyelték meg. 



^/ 



IG. rajz: .'\z Araiijia sericifcra gynostegium-ának keresztmetszete, ^r bibe feletti üreg; 

 bl a porzó-léczek közötti rés. X'ázlatosan. Tízszer nagyítva. 



A rovarnak azonban nem minden esetben sikerül ilyen feladatot teljesítve 

 a virágból kiszabadulnia, hanem sokszor a mint szipókájuk kiszabadul a porzó- 

 léczek közötti résből és a translator csapókészülékébe jutván, itt azután fogva 

 marad és ők maguk is foglyul esnek (19. rajz), miután nincsen elég erejük 

 arra, hogy nyelvüket a csapókészülékből kihúzzák vagy magát a csapókészü- 

 léket a translator többi részeivel együtt eltávolítsák. 



Azalatt, míg a lepke szipókáját a virág mézgyííjtőjéhez juttatja és a 

 virágból ismét kivonja, meglehetősen bonyodalmas lítat kell járnia. Nevezetesen 

 a mint eléri a porzóléczek nyúlványa alkotta sarkantyúk alatti mézgyűjtőt, meg- 

 lehetősen meg kell görbítenie a nyelvét a pártacső belseje és a porzókör külseje 

 képezte résznek megfelelőleg. Kielégítvén éhségét, most a kiszabadulást kísérli 

 meg és mivel a lepke szipókáját csak egyenesen húzhatja ki — nem lévén nyel- 

 vének olyan izomberendezése, melynél fogva kettős görbe mozgást végezhetne — , 

 az egyenes irányban próbálja meg szipókáját kihúzni, minek folytán beékeli a 



