(16) M. STAUB 



In der im ungarischen Texte meiner Abhandlung auf S. 44 mitge- 

 teilten Tabelle bringe ich jené Daten, die ich selbst in der am rechtsseitigen 

 Ufer der Umgebung von Budapest in den Jahren 1871 — 1877 sammelte zum 

 Vergleiche mit jenen, die ein anderer Beobachter in den Jahren 1803— 1.S97 

 ebendort aufzeichnete. Mein Beobachtungsterrain erstreckte s'ch von dem 

 südlich liegenden »Gellérthegy« (Blocksberg) in nördliclier Richtung bis Buda ; 

 auf grösseren Höhen als die des benannten Berges machte ich selten eine 

 Aufzeichnung ; dagegen machte der Beobachter der Jahre 1893 — 1897 seine 

 Beobachtungen auf der in nordwestliclier Richtung von der Hauptstadt und 

 283 m hoch liegenden »Kőhalom« benannlen Anhöhe. 



In der Tabelle sind unter a) die auf dem álteren Gebiete, unter h) die 

 auf dem jüngeren Gebiete gemachten Beobachtungen (Eintritt der Blütezeit) ; 

 in cj der Unterschied an Tagén angegeben, der sich zwischen den beiden 

 Lokalitíiten ergibt. Es geht aus dieser Tabelle deutlich hervor, dass auf dem 

 höher liegenden Kőhalom die Blütezeit iin Durchschnitte um 6 Tagé spater 

 eintritt als auf jenem Territórium, auf welchem ich in den siebziger Jahren 

 meine Beobachtungen machte. Dieses Verhalten der Pflanzen ist selbstver- 

 standlich schon Uinger bekannt, wie dies Territórium. 



Nach J. H a n n filllt in Mitteleuropa auf jc 100 m Erhöhung eine 

 Temperaturabnahme um 0"5" im Jahresmittel, das Maximum betríigt aber 

 0-650 und falit auf die Monate Mai oder Juni. 



Diese Angabe ist für unser Gebiet durch die Beobachtungen, die auf 

 dem 700 m hohen Dobogókő gemacht wurden, bestJitigt. Diesen zufolge betrage 

 die Temperaturerniedrigung zwischen Budapest und dem Dobogókő per 

 100 m ca. 0'5o C.* und aus all dem folgt, dass auch am »Kőhalom« die 

 Pflanzen wenigstens bei einer um 1-5— 2'0o niedrigeren Temperatur ihre bio- 

 logische Arbeit -ausführen, als auf jenem Territórium Budapests, auf welchem 

 in den siebziger Jahren die phanologischen Beobachtungen ausgefuhrt wurden. 

 Und was wir hier theoretisch ausführten, entspricht sicherlich der \\"irk- 

 lichkeit. 



Wir stehen nun vor der Frage : Tritt auf dem höher liegenden vStand- 

 orte B die biologische Erscheinung deshalb spater ein als auf dem ticfcr 

 liegenden Standorte A, um auch auf ersterem in den Genuss jener 

 Wármesumme (d. i. die Summe der positivcn Tages-Temperaturmittel gerech- 

 net vom ersten Tagé des Jahres bis zum Tagé des Eintrittes der betref- 

 fenden phanologischen Erscheinung) zu gelangen, die der Pllanze auf 

 dem vStandorte A bis zum Eintritte derselben biologischen Erscheinung zu 

 tcil wurde ? 



Darauf gibt uns zunáchst die zweite Tabelle im ungarischen Text 

 a. S. 46 Aufschluss. In dieser Tabelle habén wir die phanologischen Beobach- 

 tungen, die sich auf den Eintritt des Laubfalles, der Blütezeit und Frucht- 

 reife beziehen, und im transdanubischen (iebiete Ungarns bei Pécs (I'^inf- 

 kirchen) und 1) a k o n y b é 1 gemacht wurden, zur \^crgleichung gebracht. 



* Turisták Lapja. XI. p. 58. 



