(24) GY. ISTVÁNFFI 



Gy. de István ffi: Sur la perpétuation du mildiou 



de la Vigne.* 



(Avec les tigures 23 — 25 du texte hongrois, p. 74 — 77.) 



La perpétuation du mildiou a l'aide d'oeufs cachés dans les feuilles 

 mortes, et le plus souvent pourries, n'explique pas, d'une maniere satis- 

 faisante, la marchc du développement de la maladie, et notamment sa ré- 

 apparition sur certains ceps. 



J'ai réussi, dans les recherches que j'ai faites dans le courant de cet 

 hiver, a constater la présence du mycélium ;i l'état de vie latente dans les 

 divers organes de la Vigne. 



V Dans l'écorce de sarments laissés sur les ceps pendant l'hiver, et 

 examinés le 25 janvier et le 9 février, j'ai constaté que le mycélium du 

 mildiou se retirait dans le parenchyme de l'écorce primaire, et se répandait 

 en grandé abondance dans les méats de ce tissu oü il formait un réseau 

 ressemblant au dessin dans lequel C u b o n i a représenté le mycélium contenu 

 dans les feuilles vertes. Ce mycélium provient des infections tardives qui se 

 sönt cffectuées pendant le derniers jours de l'automne. 



Les hyphes du mycélium hivernant contiennent du protoplasma dense, 

 de couleur jaune foncé. Trés souvent, j'ai réussi á découvrir le mycélium 

 dans le voisinage des tissus ii chlorophylle. lei, il est trés réfringent, incolore 

 et moins nettement visible ; on peut également remarquer des su90irs gonflés 

 semblables a des thylles. 



Le mycélium du mildiou observé a l'intérieur des pousses vertes, le 

 11 octobre, cheminait entre les cellules, non seulement dans les méats, mais 

 aussi en se glissant entre les parois collées des cellules contigués. Ce mycé- 

 lium tardif a produit aussi des oospores dans l'écorce des pousses vertes. 



2" Dans quelques bourgeons aussi, j'ai constaté, le 23 décembre, 

 l'existence du mycélium dans des écailles recouvertes par des écailles plus 

 extérieures. Cetté observation coníirme nettement l'opinion de C u b o n i. 



3" J'ai eníin réussi encore a reconnaitre le mycélium du mildiou 

 hivernant dans la pulpe ratatinée des grappillons lestés sur les sarments dans 

 des échantillons récoltés en plein vignoble le 9 février. 



La découverte du mycélium hivernant permet d'expliquer facilement la 

 perpétuation du mildiou et donne surtout des indications précieuses pour le 

 traitement de la maladie en aidant ;i concevoir comment se font les premieres 

 invasions qu'il serait extrcmement important de supprimer. 



* Note préscntce par l'auteur danss la lOU. scssion de la seetion botanique 

 le 10 levricr 1904. 



