107 



fte aVic im freicn ©artcngrunbe, unb ba mnben bann S(u= 

 mcnbldttcr auSgcjogcn, oci-glid^en , gcovbnct, cinqerciljct, — 

 unb id) fain vorcrfl bod) ju b c r bcutlidKii (iin\id)t, taf alle 

 bie mir fo unucvjldnblid^cn fflcnennungcn nur roillfurlic^ 

 onacnonimcn Wiixcn, unb ol}iie 93iiil}e in leid;tfaplid)cg Dcutfc^ 

 umnannt wcrbcn fonntcn. 



SBcnn id) mir fn'ihcr bci ^>ifotte, ffii^jifotte nid)t§ 

 benfcn fonnte, fo fa() id) nun, bafj bamit ,qcjirid)te S3Iumcn 

 — <£tvid)blumcn — unb 'i,mi\v bci ^Mfotte jivfifnvbige 

 u. f. w. gcnu'int marcn; bag bie wciterc (^intbcilung bcffel= 

 ben in f}olldnbif d)c, romifdje u. oon bcr Sdm^e unb 

 gonn bcr ©trid^e bcbingt ivurbc, unb bap bicfe fficnciinung 

 ber 3cid)nungsiform and) nur witlfiirlid) angcnonnnen gewe; 

 fen, wt ol)nc bamit fa.qcn ju wollcn, bafs j. 23. bie I)ot= 

 Idnbifd} genanntc Seidjnung jucrfl in ^oUanb entftanben 

 fei. §dttc man ja bod) bierc3cid)nung§formen ebcn fo gut 

 nad) bcruljmtcn 9]elfcncrjief)crn benennen fonnen, },. SS. 

 2Beif manterfd;e, .:^ubner'fd)e, J:raug'fci)e, 9iau» 

 tcnbad;'fd)e, ^al)n'fd)e, ^dgler'fd)e u. bgl. m. 



Cgortfe^ung folgt.} 



©c^bjiMi'i[)eni?e 3'^it)ee« obcr ©rf)n3crt(t(ten*) 



Gladiolus rccurvus L. Suvutfgefrumm t=bh'i = 

 tbige ©i egrourj. 



^cnnj. ber ©attung. 23Iiitl)c r6()rtg = fed)5t{)cili9, 

 rad^enartig. ©taubfdben aufjleigcnb. SJarben (dnglid), ju; 

 fammengelegt. ®amen etroa^ gefliigcft. 



^ennj. bcr'-iCrt. S)!dtter linealifcf) mit beibcrfcitS 

 I)er»ortrctenbcr9Jiittc[rip»e; SCurjelfdieibcn gcflcrft; Siliitbcns 

 flbfd)nitte alle umgcbogcn, in bcr dTdttc ldngS:brei|!rcifig, 

 untere feilformig. 



SBa^ l)cut ju Sage au§ ben \?iclgef{altigen^rrtcn, wetd)e 

 man fonft ju bcr ©attung Gladiolus red)nete, gcblicbcn i]}, 

 jeic^net (id) aUcrbtngS aud) burd) cinen cigrntl)iimlid)cn^a= 

 bitug auS, rocld)cr inbcffcn mcl)r in bcr fehr bcutlid; unre« 

 gelmdpigcn, fafl i^wcilippig rad^cnfonnigcn S3lutbe crfannt 

 wirb, alo am 2Bud)fe oon ©tengcl unb SBldttcrn, n?orin 

 bicfe ®en)dd)fe nicbr mit Ixia, Waizia, Sparaxis u. a. bar: 

 moniren. 31)r.R'noUe ift glcidifallS mit 'D?elj()dutcn umgcbcn. 



Glad, rccurvus {)at folgcnbe 9lamcn alS ©>}non>;men, 

 bie man wiffen muf , urn nici)t bicfelbe ^flanje mel)rmal§ 

 fll3 t)crfd)ieben m ncl)mcn, ndmlid): Gl. cariiiatus, Soland. 

 unb Vahl.; Glad, puiictatus, Jacq. ; GI riiigeiis, Andr. ; 

 Gl. alatus, Schiicevogt; Gl. odorus, Salisb. ; Gl. vio- 

 laccus, Pers. ; Watsouia recurva, Pcrs. ; Gl. tristis var. 

 puiictatus, Thuub. 



Gladiolus hirsutus L. S\a\xd)e ©fegwurj. 

 .Kennj. ber "ilxt. ffitdtter fd;n)ertf6rmig , ctnJO§ 

 taud), gefdunU; SJIumen fajl regelmdfig. 



Gladiolus versicolor Andr. iSBunte ©iegttJUrj. 



.Rennj. ber '^rt. ©latter Iinealifd):fd)roertf6rmig, 

 6ciberfeit5 brcivippig ; ffilutbcnabfd)nitte fafi glcidiformig, wcU 

 lenranbig, fcbcctig, Inng ;\ugcfpifit. 



25icfc fdionc '^trt roirb uber 1 gu0 f)ocf), l)at ein paar 

 fef)t langgcftrcdtc, rippi.()=faltige SSldttcr, nur vocnigc, abcr 

 jrogc 23liiti)en; gcvo6I)nlid) beren 2, fcltcn 3; ibre'Scbeibe 

 tft irautartig , grim ; bie S3Iume fdbft auf od}crgclbcm ®runbc 



*) Tiui ^rcf. Ur. 3?cid;niba(^'S Uoiii^l. (Sad;f. .^ofcat^jS) 

 I'loia. exotica. 



108 



xbttjtid) unb biolet gefd)erft. ^an muj? einc grofcrc imb 

 cine fleincre ^Trt unterfd)eibert. ©pnonpm i|^ Cil. graudis 

 Vahl., unb Gl. tristis b. graiidis Thuub. 



Gladiolus hastatus Thuub. ©pieSfledPlge 



©iegwurj. 



.Rennj. bcr "iixt. ^Idtter ltncalifd) = fd)wcrtf6rmig, 

 beiberfcttS iiietrippig; S31utbcnabfd)nitte glocfig, auggebreitet, 

 langgcfpi^t, flumpflid), oon ben untern bie bcibcn fcitlid;cn 

 fptcsflccfig. 



Siefe au§gejcid)nete "^frt barf nid)t wie burd) Sbunbcrg 

 gcfd)cl)cn ift, mit Gl. augustus ticrn)cd)fclt werbcn, nH'Id)cr 

 idnger gcftrecftc, blaggelbe, rotl)angclaufene ©lut()cn, 3 rotl> 

 begrcnjtc weife Spic^flcden unb brcincriMge ffitdtter i)at. 

 Unfere ^'^flanjc wirb etn»a 1 gug I)od), unb trdgt nur 2, 

 l;6ci)flcns 3 weife 23lut()cn mit 3cicl)nung. 



Gladiolus Naniaqu cus is Ker. 9^ama(}ua 

 ©i eg w urj. 



Jtennj. bcr ^frt. 23ldttcr tdng(id)runb, Icbcrartig, 

 rippig; obcr|ler23Iiitl)enabfd)nittgew6lbt; feitlid;c umgeEcf)rt, 

 eirunb, fpatl)clfbrmig, I)dngcnb. 



S^icfc 'irt roufbc inr3al)re 180O burd) .&rn. 9te»iti 

 nac^ Suropa gcbradit, von wcldjem fie 93ir. .^ibbert in 

 Sonbon erbielt. ©ic burfte offcnbar eine bcr fd)6nflen bicfcr 

 ©attung fcin, unb c5 {\l febr ^u bcflagen, bafs fie bcut ju 

 Sage faum nod) iiorfommt, bcnn ben SJcrjeid)niffcn bcr iier« 

 fdupid^cn gapjuiiebctn ift felten ©(aubcii beijumeffcn, ba 

 mcifl ganj anbere '^rtcn aug bcnfelbcn evb(ul)cn, al5 it)r 

 'iRamc anjcigte. 



2fud) bicfe ©attung l)at, une n»ir oben angcjeigt baben, 

 crfl nad) 'JTbionbcrung bcr, cl)ema[g mit if)r obne ®runb 

 ucrcinigtcn '2frtcn, cine cngcrc natiu-lid)e S>er»vanbtfd)aft un» 

 tcr ben i()r roirflid) jugcborigen 3(rtcn govonnen. Sie 

 envdbnte Unrcgchndfngfcit ber 231ume unb bie racbcnformige 

 ©tcllung ibrcr '2(bfd)nitte ift bci alien ftd)tbar, bod; bci nic» 

 nigcn in fo t)obcm ©rabe auygcprdgt, ali bci bicfcr. 



Sjatcrlanb unb Gultur. 2^ie grbf'tc 'itnjal)! bcr 

 ©tegrourjarten ivdcbfl mit ihrcn 2Jcr»vanbten, ben ©attungcii 

 Ixia, Sparaxis, Waizia (_Tritoiiia) , Babiana unb Ai»- 

 tholyza am SBorgebirge bcr gutcn .^offnung, ©cgcnwdrtige 

 "Kxt "l}at il)ren 9fanu'n uoni Canbc ber 9Janiaqua=.§ottentottcn. 

 9?ur wenige 3icprdfcntanten biefer ©attung, ndmlid; ben 

 Gl. communis, iinbricatus, scgctum unb byzautiuus ndl)rt 

 aud; Suropa. Sicfe jicbcn U'ir ab5 befannte Sierpflanjcn 

 im freicn i!anbe, jene com Cap lu'rlangcn bagegcn bie SuU 

 tur ber Sxicn, unb fommcn jicmlicl) lcid;t jur ffilittbe. £>ie 

 meiiten oon ibnen fcbcincn in ibrem 23atcrlanbc auf troifnem 

 ©anbbcbcn, cinigc bod; nia(;rfcbein[id) aud) in ©iimpfcn ju 

 tt>ad)fen, unb alle oerlangcn gegcn bie S31iitl}cjcit bin jicmlicf; 

 cicl 5eud)tigfeit; fie blid;cn ^om "^pril bi§ Suni. 



^urjc 5Befd)rctbutt.q eiiitiier fc^bncn (ScovQinca 

 au6 meincr ©ammduu]. 



(fficm 4icri-n &. 2t. grecid)6 ju Sfocr.) 



9Jr. 8 mctneg 58cr}cid;niffe5 , Fr. fusca aurantiaca, 

 cin ©dmling oou 1834. 



Siiange mit braun gctufd;t. £)te ffilumcn finb 5 Soil 

 im 2^urcbmeffer , grofi , fel)r ftarf, gefidlt, fcl)r regclmdfjig 

 unb fclioit gcbaut, unb flel;en gcrabc auf eincm langen, 

 fd)lanfen ©tengcl. 



