323 



obglcicli bie fiticn iinb Diffon im Sommcr nitr 511 ctner 

 flcuMlKii lint fuv.^cn ;Scit blu()en, fo cigiicn [it: fid; tod) bc| = 

 fer bajii iiuti miict)fii mcl)v einbvucf, al5 anbere S3lumcn, 

 ivcIAe frulKt iinb lander biidjcn. 2'cv gvuiie ^iigcl ill 

 ia fd}on ;)ici-bc bci' ©vabcy. 



^ann bcr ^Ma(j iii*t im Sorfc fclbll [cm iinb imif; cr 

 in b£r 9laf)e bctclbcn gcnnihlt wcvbcn, fo i(! iiov^uglic^ ^a-. 

 l)v\ in fcbeii, cine luMic ^ctcUc, wo bic ®rdbcr nid)t bent 

 etamvaffer ouf'flefcljt finb, unb ijl e» niir irgenb mcglid), 

 cincn rul}i9en S}rt, ja nid)t an bcr ganbftrajje gelcgen, baju 

 iu nebmcn. ffirtngt c5 bie Sage, bap in bcr 9fdl}e bc5 

 ^lalje^ nic^t 5Uicb l)infommt, »ie man c6 woM bei man= 

 ^en 3}6rfcrn fiinbct, fo tft l)icr cin fM'i"lid)c5 ®c!}cge nid)t 

 n6tl)i,q, fonbern bie ©vdnje beffclbcn fonntc burd) •jfufau-vfcn 

 eincS'tlcincn, nid)t ju ticfcn ©raben§ ring^bcrum beftimmt 

 wcrbcn. 3)afi 2anb, ivcld)c§ baburd} gcroonncn, unrb ent= 

 »ebcr ju erl)6f)im9 bc§ ganjcn ^pialn-a benuM, ober t]! bicS 

 nid)t notbig, fo funn man ringSbcrum eincn flcinen 2BaU 

 , bamit jtebn. Sjl ber glccf orbentlicl) ylanirt , fo lapt man 

 eincn 6 gu^ brcitcn SBcg »om i^aiipteingange gcrabe bin= 

 fcurci)laufcn. dxUvM cS ber Siaiim, fo f"bit man eben fo 

 eincn 2Bcg auf bcr anbcrn ©cite qucr burd), fo bag au» 

 I fcem ®an,^cn roicbcr incr Sbcile entflcbcn. Sn bcr 9Jiitte, 

 TOO bie aiScge jufammcnflofen, laffc man einen frcicn nm= 

 ben i>Iaf5 nad) SHcrbdltnig ber ©roge bc§ grieb^ofg, wo 

 man eincn fd)6nen, fid) bidjt bclaubcnben Siamn »)flanje, 

 etne Acmmlod^tanne ober Cinbe. Sben fo madje man c3 

 in ben (ScEen, unb pflanje ba Zcacicn ober 9IotI)cebcrn. 

 SiingSbcrum jietje man eine lebenbige ^ccfe oon SDBcigborii 

 ober 2Bcigbud)cn, unb febe barauf, bafj bicfe jdbrlicb cinmal 

 ccrf^nitten wcrbc, bamit fie rcd}t bid)t in einanbcr wad}ft. 

 S8on bcibcn ©citcn bc§ eingangeS fcl^c man cmen f&aixm, 

 wk s. S5. Diotbcebcrn ober gcbcngbdume. Urn eintge SOtan= 

 nigfaltiafeit bcvoorjubringen, fonntcn an ben SBcgen entlang 

 in ciner 2Beite »on 10 gug ein fd;6nblubcnber l)Ober ©traucb, 

 ol§ fpanifd)cr ^ollunbcr, SaSmin ober iMeUeid}t em Sarug, 

 ocpflanjt werben. Srlaubt eg ber 9Iaum aupcrbalb be§ 

 ^laljeg, fo wiirbe etne3tnpflanjung ocn immcrgn'mcn 23au= 

 men auf bcr iTforb. unb 2£cpfcite fcl)r jwccfmdfjtg fcin unb 

 fcaburd) bag ©anjc ju eincm rul)igcrn "^lal^e bilben. ^ 



3n ermangclung beffcrer |)Dlsarrcn unb ©cftraucbcr 

 fonntcn in mand}cn "s^orfern ju bcr Scpflanjung ber^ ®ot= 

 tceidd'cr unfcre gcre6()nlid)e beutfd/e gid}te unb tn ^tnfid;t 

 ber ®trdud)cr bcr gcmeine glicbcr bcnuf^t wcrben. 2lud) 

 bicfe orbinatrcn tjatcrldnbifcbcn ffiaume finb fel)r gut gecig: 

 net, in ibrcr '2(rt bic gvicbbofe wiirbig ,^u fd)mucfcn. ^ 



Sie ^ouptfad)c ill nun gan^ bcfonberg, bap bicfe ?i[afie 

 in Dvbnung gel}alten wcrbcn. Saju gebort, bafj fie nict)t, 

 tt)ic man e§ Imiio, finbct, (£ammcl= unb ©ptclpla^ ber 

 ^inber au§ bem ganjcn 2)orfe fcin biirfcn. S^ann muffcn 

 fie l)dufi3, »ieUeid)t baS gan^c M)'^ bmburd; incr _9\al, 

 flcrcinigt, b. I), tsa^ borauf wad;fcnbe ®rag unb grojjblattngc 

 llnfraut abgc(}auen , ba§ unnu^c ©cflriipve mi&gejogcn, bie 

 2Bcge gcfdjaufcit unb rein gebaltcn wcrben. 2)abci rombe 

 i)6d)|lcng cin 5Jiann jcbeg^uU 2 ober 3 Sage^-bcit babcn, 

 dfo bag ganje 3nbr l)ini>md) cin 2(rbcttcr 12 Sage braiu 

 d'cn, wag, wo cine ©cmcinbc frciwilligbic2Crbcitubcrnal)me, 

 mcift nur in cinigcn Sa()rcn einSOial jcbcn (Sinwol^ncr etncn 

 Sag auf bem gricbt)ofc befcljdftigte. ©oUte btcg nid;t em 

 2cber gem tt;un, an bem ^lafAc, wo feine eitern, ©efdpu 

 per, gteunbe rul;en, unb wo aud; er einfl in gneben rul;en wivb i 



324 



T>\e ,to(Tcn ber'JfnI.ige bon fold) en ^Hd^ en wurben b6cl>» 

 (!cng, banad) eg nun gcfdicbe, 5 big 10 5£l)alcr bctragen, 

 bicfcg fbnnte gcwig jcbe (ycmcinbe crfdjwingen unb arbei« 

 tctcn bie (Sinwobncr auc^ l)icrbci frciwiUig, fo fonntc in ein 

 paar Sagcn bag (^anje in ^Dibnung gebradjt werben, c^ne 

 uicl ®clbfoflcn JU bcrciten. 



2Bic fd)ini unb bem '2luge wob(gefdlItg wiirbe eg in ci.- 

 nem 2anbe fcin , wo jcbcg r^orf fciucn griebl}of fo einfac^ 

 ocrjicrt in S^rbnung bidtc! SCie wiirbe bicg bem ^crjcr. 

 jcbcg gutcn 53ienfd)cn fo wobt t()un, bie Drbnung gcrabe 

 an biefcr ©telle ju fcl}en, weld)e eineg ^cbcn irbifdier ^uUe 

 jur lebtcn 9iul)cftatt angewiefcn wivb. ©brt eg nid)t ben 

 9}icnfcbcn, bag ®rab fcincr GUcrn in ©tanbe }U erl)altcn? 

 93{ug cr fid) nid)t felbit fagcn: liud) bu jlirbjt; fann egbir 

 glci(^giiltig fcin, ju benfen, bcine^inber werben bie ©telle, 

 wo bu rubl'l/ faum bcaditcn unb Jllctten, gZcffe'" ""^ £>!• 

 (tcln auf bcincm ®rabe wad)fcn laffen? ©0 ber 9iegel ju. 

 wibcr unb bem Sbaractcr beg ®rabeg unangcmeffen eg iff, 

 baffclbe ubcrtricben mit iMclcn fd)imnicrnben ffilumen ju 

 fdimiicfcn , fo ungcrecl)t il't eg , ein ©rab ganj ju mnaO)-- 

 Idffigen. 



©rabt mir cin ©rab im fiifjlcn ©anbe, 

 an eincm flitlen, fd)atti9cn S)rt ; Ingt 

 eincn gruncn i^iigcl fid) erbcbcn unb 

 Bflanjt mir eine Siofe brauf, unb wottt 

 tt)r eg fo rec^t nad) mcinem ©inne ebrcn, 

 fo fcf't noct) einen Aranj »on SJcilcljen 

 bicl)t barum. 



Sob ift nid)t Sob, 

 ijl nur SSercbclung ftcrblicljer iJiotur. 



SSefchveibuna unb guftur fd)onbIi4l)(;nt>cr 

 ^fUnseii. *) 



(SSon ^oUeau.) 



Gladiolus blaudus, Ait. — G. albidus Jacq. 

 — G. triniaculatus, Vahl. — G. campaiiulatus, 

 Audr. — G. iuflatus, Vahl. — G. carueus, La 

 Roche. — G. orobaiiche, Red. 



^ieg ift bie gitancp ber 9Jamcn, wetd)e bicfe ?>flanje 



nad) ©prengefg, eineg beriibmtcn beutfd)en SSotanifcrg 

 2(ngabe, feit it)rer im %il)xe 1774 nad) (Snglanb crfolgten 

 einiul}run9, erl)altcn \)at. Gg gibt bcr i)?amcn fur bicfe 

 ^Panje nod) mebr; Tsacquin l)at fie melirmalg unter bem 

 9Jamcn G. multi floras aufgcfiibrt, unb im Sab" 1825 

 l)at fie S^x. a>ilmorin uutcr bem D^inicn G. floribuu- 

 dus nug .|)ollanc> crbaltcn; untcr bicfcm leljtcrn 'Dfamen 

 l)attc er bie''©ute, mir fte am 16. 'jaigufl 1836 in «olUom« 

 mcncr ffiliitbe ju iibcrfdjiden. 9Jacbbcm icb erfanntc unb 

 bcfldtigt fanb, ta^ biefcr prdct)ti9c Gladiolus fcin anbercr, 

 alg bcr t^on ©prcngcl alg G. bland us bcjcid)net, war, 

 befam id) wcnigjieng cine trbjllidje 3bee; fcitl)cr babe id) 

 immer gcglaubt, ta$ wir anbcrn, armcn ©drtner bie einji. 

 gen wavcn, wckljc, in ffictrad)t unfrer aufjerorbcntlidjen 

 Sgnoranj unb ber .Slcinl)cit unfrer 23ibliotl)ef , bie gewobn^ 

 lid) nur 'in bem 'jllmanad) won 9Jiatbicu iiangberg be. 

 ^cbt, — ict) l)abe gcglaubt, fage id), bag unfre Sgnoranj bie 

 llrfad)c ware, bag wir ungfowcnig in bcr SJomenclatur ber 

 Siofen, GameUien, £)al)lien unb grudjtbdume tjereinigen ton. 



*') Ku$ tcr Rcme honicole. Octbr. 183& Vu'Ut 



