61 



62 



Zählung liefert ein ähnliches Beispiel; «Adunis aesti- 

 valis L. In Gärten [ich, d. i. Dalla-Torre, sah nur 

 Adoiiis autwnnalis L.] und verwildert an ähnliehen 

 Orten wie das Getreide .... Ha liier.« Nun unter- 

 liegt es für den, der die Verhältnisse einigermaassen 

 übersieht, nicht dem geringsten Zweifel , dass nie- 

 mals Adonis aestivalis auf Helgoland in Gärten ge- 

 zogen wurde und daher auch nicht verwildern konnte, 

 sondern, wie auch Dalla-Torre richtig bemerkt, 

 Adonis autumiiuUs : trotzdem wird aber hier und noch- 

 mals auf pag. 25 Adonis aestivalis auf Hallier's 

 Autorität hin wieder aufgeführt. Und so geht es 

 weiter. Selbst die unbegründetsten Hallier'schen 

 »Varietäten« erscheinen hier wieder. Pag. 30 steht 

 unter den »endogen befestigten Pflanzen«; »Scolochloa 

 festucacea Lk. (= Feslnca borealis M. u. K.) kommt 

 nach Hallier, Flora der Insel Helgoland, auf Hel- 

 goland vor; er selbst bezweifelt mit Recht die An- 

 gabe«. 



Was soll man aber weiter dazu sagen, wenn Dalla- 

 Torre die i: Flora von Helgoland« bereichert um x\rten 

 wie » Hydrangea hortcnsis W. ist eine beliebte Topf- 

 pflanze«, »Hfliotropium peruvianum L. , in Gärten 

 und Töpfen«, oder gar »Ficiis Carica L.« und »Laurus 

 nohiiis L. angepflanzt« (! !!). Da hört denn doch alle 

 Wissenschaft und alle Floristik auf. Auf diese Weise 

 sind 6 Ribes- Arten und 11 Caprifoliaceen in die 

 »Flora« von Helgoland hineingekommen. — Man lese 

 den Anfang der Rosaceen ; 



«Kerria japonica L. und 



Spiraea ulmifolia Scop. — Dann 



Ulmarta peiitaphi/lla^] Gil. (= Spiraea ulniaria L.) 



Hicbus fruticnsus L., 



R. Idaeits L. upd 



R. sanguinea Triv.-] werden in Gärten gepflanzt.« 



Nun ist Ruhus sangiiineus Frivaldzky eine nur ein- 

 mal flüchtig beschriebene Pflanze von der Balkan- 

 halbinsel, vermuthlich eine Form von R. ulmifolius 

 Schott [rusticanus Merc). Gemeint ist ofi'enbar R. 

 spectabilis Pursh. 



p. 27 wird das bekannte bunte Bandgras als Varietät 

 zu Fhalaris canariensis L. gezogen , während es zu 

 Ph. arundinacea gehört. 



pag. 25 steht: »Urtica dioica L. — Von Hoff- 

 mann aufgeführt, jetzt verschwunden«. Dann folgt 

 ein Exkurs über dieses »merkwürdige Beispiel, wie 

 ein Gewächs infolge der Unbilden anhaltender Stürme 

 viillig auf der Insel vernichtet werden könnne«, dann 

 aber die Worte; »In jüngster Zeit taucht sie wieder 

 auf«. Und doch : »Jetzt verschwunden« (! !). 



Ferner werden eine ganze Anzahl von Pflanzen auf- 

 geführt, von denen der bekannte Sekretär des Gou- 



verneurs, HsrrGätke, einmal ein Exemplar gefun- 

 den hat. Die Richtigkeit der Bestimmungen voraus- 

 gesetzt, was soll man aber zu Angaben sagen, wie: 

 •<Matthiola tristis L. Von Herrn Gätke auf der Insel 

 gefunden. Neu für die deutsche Flora«, oder; »Lohu- 

 laria maritima. — Von Herrn Gätke in zwei ver- 

 schiedenen Jahren auf Helgoland gefunden. Neu für 

 Xorddeutschland!", ferner Symphijtum asperum Lep., 

 Anchusa nbliquaWis., Paspalum elegans Flügg. und 

 Ceriitthe major L., oder gar : 



»pag. 23 Atriplex Buschiami auctJ, eine mir unbe- 

 kannte Art, wurde von Herrn Gätke auf dem Ober- 

 land gefunden ; die Bestimmung stammt meines Wis- 

 sens von Professor Cohn her«. 



Gegenüber einer solchen kritiklosen Aneinander- 

 reihung von einzelnen Thatsachen (?) muss mail denn 

 doch fragen : Was nennt man denn überhaupt noch 

 die »Flora« eines Ortes? und; Wohin treiben wir 

 in der Literatur, wenn derartige Zusammenstellungen 

 veröffentlicht werden ? 



Versucht man nun , aus den aufgezählten Arten 

 nach Ausscheidung der wirklichen und verwilderten 

 Gartenpflanzen, der zufälligen und vorübergehend 

 vorkommenden Fremdlinge , die der eigentlichen 

 »Flora von Helgoland« angehörenden Pflanzen auszur 

 scheiden, so kommt man auf etwa HO bis 115 Arten 

 (Dalla-Torre rechnet deren 184 heraus), welche das 

 Bild einer ausserordentlich verarmten Flora darbieten, 

 nur die gewöhnlichsten Arten unserer Küstengegend 

 (und auch diese Arten bei weitem nicht alle!) um- 

 fassend. Ein grösseres Interesse gewährt nur der an 

 den Klippen von Helgoland anscheinend wild vor- 

 kommende Kohl : Brassica okraceal,., von welchem 

 aber H. Ho ff mann durch Culturversuche nachge- 

 wiesen hat, dass er nicht beständig ist, sondern in 

 Culturformen zurückschlägt. 



Fr. Bu chenau. 



') fioll heissen pc)tfa2)etala. 

 2) Soll heissen saitguineus Friv. 



Zur Frage der Assimilation der 

 Mineralsalze durch grüne Pflan- 

 zen. Von A. F. W. Schimper. 



(Flora 1890. Heft 3.) 



In der Einleitung seiner Abhandlung hat der Verf. 

 durch Zusammenstellung der Litteratur und der 

 mikrochemischen Reactionen einen Nutzen gestiftet, 

 der gerade auf diesem Gebiet, wo die Beobachtungen 

 in zahlreichen Zeitschriften zerstreut sind, empfunden 

 wird. Dass die Frage nach der Bedeutung der Mine- 

 ralbestandtheilc durch eine einseitige chemische Me- 

 thode nicht gelöst werden kann, wird aufs Klarste 

 dadurch bewiesen, dass unsere Kenntnisse über diesen 

 Gegenstand in keinem Verhältnisse stehen zu der un- 



