(— -^'i^ 



49. Jahrgang. 



Nr. 6. 



6. Februar 1891. 



BOTANISCHE ZEITUNG. 



Redaction : H. Giaf ZU Solms-Laubacli. J. Woitmaiin. 



Inhalt: Orig.: M. "Woronin, Ueber das »Taumel-Getreide« in Süd-Ussurien — Litt. : W. P. W oj ino wie, 

 Beiträge zur Morphologie, Anatomie und Biologie der Selaginelk lepidophylla Spring. - Sieue Liltcralur. 

 — Anzeige. — Berichtigung. 



Ueber das „Taiimelgetreide" in Süd- 

 Ussurieu. 



Von 



M. Woronin '). 



Herr Busse, russischer Emigrations-In- 

 speetor im Ussurien-Lande, wandte sich an 

 mich im December 1&S8 mit der Bitte, die 

 Ursachen des in jener Gegend fast alljährlich 

 auftretenden »Taumel-Getreides« zu 

 untersuchen. Auf meine Bitte erhielt ich, 

 im Mai 1S&9, aus Wladywostok genü- 

 gendes Material, um die Untersuchung der 

 betreffenden Frage vorzunehmen. Dieses 

 Material bestand: 1. aus zahlreichen Proben 

 des erkrankten Getreides, welche von dem 

 Sotnyk^j Herrn N. Paltschewsky 1887 

 und 18SS in den verschiedensten Orten jener 

 Gegend gesammelt waren, und 2. aus meh- 

 reren Zeichnungen und Beschreibungen eini- 

 ger mikroskopischen Pilze, die durch Herrn 

 Paltschewsky und dem Arzte, Herrn N. 

 Epoff auf erkrankten Aehren des Getrei- 

 des gefunden waren. Bevor ich die Unter- 

 suchung dieses Materials unternahm, sah ich 

 mich noch in der botanischen Litteratur um, 

 ob nicht etwas über diese Frage in der Wis- 

 senschaft schon bekannt sei. 



Die dabei gewonnenen Resultate fasse ich 

 hier kurz zusammen. 



Das sogenannte «Taumel-Getreide« im 

 Ussurien-Lande ist keine neue Erscheinung, 



<) Diese Notiz ist vomVerfasser Anfangjanuar v.J. 

 in St. Petersburg in der botanischen Section der VIII. 

 Versammlung russischer Naturforscher und Aerzte 

 vorgetragen worden. 



•-) »Sotnyk« ist eine Officiers-Würde in der russi- 

 schen Kosaken Armee. 



da es in einigen Orten Deutschlands und be- 

 sonders in Schweden schon früher bekannt 

 war.- Eriksson's Angaben nach'), trifft man 

 in Schweden den «Taumel-Roggen« 

 ())Oer-räg«), den die einheimischen Bewoh- 

 ner immer sorgfältig vermeiden. Es ist eigent- 

 lich der gewöhnliche Roggen, bei dem 

 aber die Körner beim Reifen klein bleiben, 

 wie zusammengeschrumpft erscheinen und 

 dessen Oberfläche mit einer schwarzen, mehr 

 oder minder dichten Schicht untereinan- 

 der verflochtener Pilzhyphen bedeckt ist. 

 Aus diesem filzigen, nicht nur auf der Ober- 

 fläche der Körner kriechenden, sondern 

 auch innerlich, in die äusseren Zellen der 

 Körner eindringenden Mycelium wachsen 

 Konidien {= »Gonidien« nach de Bary's 

 Terminologie) empor; dieselben schnüren 

 von sich ihrerseits wiederum neue vielzellige 

 Sporen ab, wobei diese letzteren derart auf- 

 und über einander sich setzen, dass sie mehr 

 oder minder lange, einfache oder sich ver- 

 zweigende Ketten-Reihen bilden. Eriksson 

 hält diese Gonidien-Ketten für Cladosporium 

 herharum. J. Kühn und einige andere For- 

 scher haben ebenfalls in Deutschland den 

 »geschwärzten« Roggen hie und da ge- 

 troffen ; während aber in Deutschland über 

 die giftigen Eigenschaften dieses Roggens 

 nichts bekannt ist, wird in Schweden über 

 die bösen Folgen beim Geniessen desselben 

 auf die Gesundheit der Menschen sehr ge- 

 klagt. Gebackenes Brod, Grütze und andere 

 Speisen, die aus den »geschwärzten« Roggen- 

 Kürnern verfertigt werden, rufen beim Men- 

 schen Kopfschmerzen, Schwindel, Schüttel- 



1) Eriksson, Om Oer-räg. Kgl. Landtk. Akad. 

 Handl. 1883. ,, . 



P. Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten. 

 II. Aufl. 1880. 2. Thcll. S. 102. 



