Pflanzenbikler im Tempel von Karnak (Theben). 465 



Darstellungen als in hohem Grade unwahrscheinlich. Man kann sich vor- 

 stellen, daß der Zeichner, ohne selbst in Syrien oder im Libanon gewesen 

 zu sein, oder auch ohne von daher Skizzen von Pflanzenzeichnungen in 

 irgend welcher Form erhalten zu haben, allein den Auftrag hatte, an den 

 Wänden des betreffenden Tempelraums die Sandsteinquadern mit den 

 Reliefbildern solcher fremdartiger Gewächse zu bedecken, die für die auf 

 den Feldzügen in Syrien kennen gelernten hätten gelten können i). 



Zu diesem Zweck, auch um seine Einbildungskraft zu bereichern, 

 hatte man ihm vielleicht die Wiedergabe gewisser exotischer Gewächse 

 anempfohlen, die in den damaligen Gärten von Theben zur Verfügung 

 standen, die aber nicht allein aus Syrien, sondern auch aus anderen nahe- 

 gelegenen Mediterrangebieten, dann auch aus dem südwestlichen Arabien 

 herstammen konnten. Nur unter dieser Voraussetzung läßt es sich er- 

 klären, daß unter den gerade am besten kenntlich gemachten Gewächs- 

 formen sich solche vorfinden, als deren Heimat durchaus nicht Syrien be- 

 zeichnet werden kann. 



Unter den Pflanzenbildern der >Botanischen Kammer« Thutmes III. 

 treten außerdem auch häufig solche von Blüten des blauen Lotus [Nym- 

 phaea caerulea Sav.) auf, also solche von einer der einheimischen Flora 

 angehörigen, in Ägypten wildwachsenden und dort von jedermann gekannten 

 Art. Die von Granatäpfeln [Punica granatum L.) hier in großer Zahl 

 wiederholten Bilder scheinen auf ägyptischen Tempelwänden oder Grabaus- 

 schmückungen der vorhergegangenen Epochen zu fehlen 2). Sie treten 

 wahrscheinlich hier zum erstenmal in die Erscheinung und die > Botanische 

 Kammer« liefert demnach vielleicht von Herkunft und Zeit der Einführung 

 dieser wichtigen Kulturpflanze für Ägypten das früheste Zeugnis. 



Die Weinrebe [Vitis vinifera L.), die unter diesen Pflanzenbildern, 

 und zwar in der üblichen ägyptischen Stilisierung, einen erheblichen Raum 

 beansprucht, war den Ägyptern seit den ältesten Zeiten bekannt und ihr 

 Vorhandensein ist nicht nur durch zahllose Abbildungen aus allen Dynastien, 

 sondern auch durch wohlerhaltene substantielle Funde schon aus den 

 ältesten Epochen bezeugt, z. B. solche von Beerenkernen aus dem s. g. 

 Grabe des Menes zu Nekada (I. Dyn.). 



Wenn man von den drei zuletzt erwähnten Pflanzenarten absieht, 



\] Aus dem Inhalte der beiden diesen Pflanzenbildern beigefügten Texte geht nach 

 der von Breasted (Geschichte Ägyptens 2. Aufl. 1911 und Ancient Record of Egypt. 

 5 Bde. 1907, S. 193) gegebenen Deutung nicht hervor, daß die abgebildeten Pflanzen 

 vom König aus Retenu (Syrien) mitgebracht worden sind. Es ist nur gesagt (im Text 451c), 

 diese Pflanzen wären dort vorhanden und (im Text 451b) der König hätte sie gefunden 

 d. h. vorgefun den, wahrgenommen) im oberen (Hochland) Retenu. 



2) Ein wegen mangelhafter Bezettelung unsicherer Fund betriff't einige im Kairiner 

 Museum befindliche kleine (untaugliche) Granatäpfel, die seinerzeit von Mariette in 

 einem Grabe zu Dra Abu'l Negga (Theben) aufgefunden wurden, das angeblich der Zeit 

 der XII. Dynastie angehört hat. 



