t 



195 



1) Syringa vulgaris L. Spanifcber glieber, Syringe, 

 ©laublüttje, £tüaf, Sclängerjelicber unb in ber DbertauVifet 



4?ucf uf be üKaab. 

 Siefe ^Pffanje foll burd) ben faiferlidjen ©efanbten 

 JBuSbecf i. 3. 1560 auS .Klein = 2lfien nach Seutfdjlanb 

 gefommen fein. 



JSennjeic&en bet lixt Gin Strauch, ber auch al3 

 JBaum gejogen roerben fann. Sie geftielten JBldtter fte= 

 ben einanber gegenüber, finb ganjranbig, eiberjf örmig 

 unb unbehaart, fte werben in ber JRegcl 2'/ 2 3oll breit 

 unb 3 1 /» Soll lang. Sie JBlütben erfebeinen nur au? ben 

 beiben oberften JBlattgemmen, ohne bafj SBldtter fid) auä 

 btefen .RnoSpen mit entroicfelten; aufjer ben febr fcbmalen 

 Secfbldttern, welche einanber gegenüberftebenb, am ©runbe 

 ber 2fe(ie ber 2Mütf)entraube (leben, unb nad) ber Spil-se 

 ju immer linienförmiger werben. Sie länglichen, eirunben 

 SBlütbentrauben »erben fyöcbfieuä 6 Soll lang unbbiefleU 

 nen, mit 4 linienförmigen ßinfebnitten üerfebenen SBtütben 

 fteben nicht gebrängt. Sie garbe ber S3lütt)en ift ein 

 bellblaueä ßila. 2lm ©runbe jebeS @infd)nitte? beftnbet 

 fid) ein ftecfnabelfopfgrofjcr roeifjer $unn; ober bie ganjen 

 JBlümcben finb »on rein roeifjer garbe. 



25er ©erueb ber erftern ift ftdrfer als ber berroeijjen. 

 Sa§ SSaterlanb btefeS febönen Strauches foll eigent« 

 ltd) Werften fein, boeb ift er jefct in Seutfcblanb febr all» 

 gemein unb roirb in unferm Sreienbrunnen bi§ ^odjbeim, 

 freilieb nid)t ganj jroecfmdfjig, ju .Ipecfen benüfet. 

 SSarietdten baoon finb: 



a.) S.v. Marl yensis. (SSBabrfcbeinlicb. gleidib«bett= 

 tenb mit S. v. violacea Curt.) £>bnftreitig bie febönfte 

 unter allen SSarietdten; befonberä roenn fie auf £ocbftdm: 

 me oculirt, ober als £ocb|tamm gejogen rourbe. Stamm 

 unb Sroeige roaebfen febr gebrungen unb frdftig, unb als 

 Strauch gebogen, bilben fie fd)6ne ^pvamtben. Sie biden 

 ■KnoSpen ber fe^r ftarfen Slütbentrauben erfebeinen nur 

 an ben Spifcen ju jroei, unb beim Surcbbrecben finb bie 

 .Knötchen oon faft febroarjer garbe. Seim fidrfer 2Ber= 

 ben ber JvnöSpcben, befonberä bann, roenn ber .Kopf ber 

 SBlütben, ber jirEelrunb, unb nod) einmal fo grofj al§ bei 

 ber eorigen wirb, fid) jum Entfalten ber Einfcbnitte oor» 

 bereitet, haben fie eine nur leicht mit JBlau übert)aud)te 

 pfirfiebrotbe garbe. Sie SBlütbentrauben werben nidjt 

 über 9 3od bod); aber roegen ihren reid) mit JBIumen 

 befefcten 3vueigen, bie oft fo grofj werben, als bie ganzen 

 SBlütbentrauben ber »origen, fel)r breit. 9cad) bem (5nt= 

 falten ber ßinfebnitte erbdlt bie äBlütbentraube ein mebr 

 marmorirteS flnfeben, inbem bie innere Seite ber (5in* 

 febnitte, etroa§ mebr SBlau in bem Svotb bat, roelcbeS lefc« 

 tere beim langen SMübcn, aud) nod) oon ber Sonne au§« 

 gebogen wirb. Sie 53lütbenbüü"en = &nfcbnitte finb nicht 

 u>ie bei ber üorigen linienförmig, fonbern eiförmig. 



Safj fie ^>e»nbolb in feinem Nomenclatur bota- 

 nicus hortensis nicht mit aufgeführt bat, rounbert miebum 

 fo mebr, alS fie nicht nur eine 3icrbe ber ©drten ift, 

 fonbern aud) im SSBinter bie ©laSbdufer fehr oerfchönt, ba 

 fie fid) fehr gut treiben lagt, rote biefj namentlich bie 

 ©drtner oon *j»ari§ fehr fjduftg tliun. (Annales de Flore 

 et de Poiuoue 1839.) (gortfe^ung folgt.) 



196 



©kt^btumtge ober ücrfc^icbennamigc RameU 

 tien. C^pnonpmenO 



(Born $rn. Statt) Don ©emünben ju Suündjen.) 



Cgortf(|ungO 



Eclipse ü. Press, (Pressii, Adonidea, regina gallica- 



rum, splendidissima.) 

 Eclipse rubra, (eclipse ». Preston.) 

 Elata o. Cuningham, (pendula ». Chaudler.) 

 elegans t>. Chandler, (Gieewii, gloria anglica, Lord 



Grewe, Roulini vera, pulcherrima.) 

 Elisa, (nicht von der Reck.) (Grunelli major.) 

 Elphinstoni, (flammeola.) 

 Epsomensis, (Youngi.) 

 excelsa, (Rollisoni.) 

 fimbriata rubra, (exquisita.) 

 ilorida, S. anemoneflora micans. 

 Floyii, (Frederic le Grand.) 

 franeofurtensis, (Wellingtoni.) 

 Frederic le Grand, (Floy) 

 Futtung, (Knights double variegated warrata, Park's 



vera, Palm, warrata Rawsiana, Rossi, speciosa vera.) 

 french white, (gallica alba etc.) (S. alba gallica.) 

 Georgius rex, S. Clartonia etc. 

 Gillesi, S. dark coccinea etc. 

 Gloria anglica, S. elegans Chandler. 

 Goussoni, (Lindleyi.) 



Grafton Lady, (Lady Henriette, Lady Pretiosa.) 

 Gray's invincible, (punctata splendida.) 

 Green Lady, (resplendens.) 

 Grewe, S. gloria anglica. 

 Grewi, S. — — 

 Grunelli maj., <3. Elisa. 

 Guttata, (Sabini, Wallichi.) 



Hendersoni, (coelestina, Lombardia, pictorum rosea.) 

 Henriette, S. Ilorida etc. 



— Lady, S. Grafton. 

 Heterophylla, S. dahliaefl., 

 Hookeria, (punieneü. superba.) 



Imbricata, (iinbricata tricolor, tricolor o. Y'oung.) 



— alba, (pieta alba, triomfans alba.) 



— alba tricolor, S. imbricata. 

 Involuta, (myrtifolia,) 

 Juliana, (Calypso.) 

 Kermesina, S. Brookiana. 

 King, S. Clusi etc. 



Knights double variegated warrata, @. Futtung etc. 

 Laetea t». Young, S. delectabilis. 

 Lambertiana, S. gallica alba. 

 Leana superba, (Uealei Palm., coccinea major.) 

 Libat Mll. de (JSchrymackersi.) 

 Landrethi, (Jackson.) 



Leblanc's red, (rosea. rosea nova, rose de la Chine.) 

 Lindleya, S. Goussoniana 

 Hneata stsiata, Colv, lineata. 

 Linkii, S. King, Clusi. 

 Lockeri falfd) ftatt Heilocki 

 Lombardia, S. Hendersoni etc. 

 Maculata grandiflora, (Sweetiana o. Collvill.) 

 — superba, (punctata major.> 



