M 26. 









1 



Sfebactcur: ^vrte&rtd) .VS ci?": Icr. 



SJcrlcger: ©. ft-. ©rojimann. 



3&ctf;cuftt, ^cIt «. Sali 18-15. 



£« Safora. 52 9trn. mit Sdlagen 

 foftct 2' j Slf,. 



XV. 3><tf>r<}<itu) 



Syringa, gitcbcr, Lilac. 



(äJom Jpettn S3ataiU.;2frjt Steumann ju Stfurt.) 

 (gortfefcung.) 



b.") S. v. Prince Notger wirb in tem eben ge= 



nannten SBerfe auch nicht angeführt. 2ribcr habe auch 

 ich btefiä Sabr nicht bie SJlütlje tiefer noch feljr ttjeuern 

 «Pfianje (30 gres.) ju feb.cn befommen. 3br ^)abitu5 

 rocid)t gar nicht oen S. vulgaris ab; nur Ijabrn bie 

 glätter auf ibrer untern Seite, befontetS in ber Sugenb, 

 eine leichte firfd)rctbe gärbung. 



c. i S. media foll nach .£>e»nbelb ibentifcb fein 

 mit S. cuineasis W., sibirica Hort., dubia Pers. unb 

 rothomagensis? Stellt fie alS 2lrt auf, »on ber Lilac 

 royal &" sauguinea Ilorf. (coecinea Lodil. chinensis 

 rubra .Angl.J Varietäten fein feilen. 9Ran bürfte jetoeb 

 beffer tbun, tiefer 21" rt ten tarnen S. chinensis von 

 Wild. ?u [äffen unb bie SSarietät, von ber icb glcid; "« 

 ben werbe, mit tem Flamen IS. media ju bejeid;ncn. Sie 

 bat ten getrunkenen Sau wie S. rubra niaxima unb 

 fc S. sibirica; allein binfidvtlicb ber SMütbcntrauben ftebt 

 fie jwifden S. rubra maxima & S. vulgaris in ber 

 SJJitte ur.b barjer roobl ber s Jcame S. media. {Obgleich 

 ibre SÜ.tbentrauben eben fo groß werben, wie bei S. rub, 

 jnax., fe flehen bod) bie SMütben an ben Stauben nicht 

 gebrängter wie bei »S. vulgaris; aud) finb bie 33Iutben 

 fclbft etwöS f leinet unb bie (Sinfcbnitte nicht fo regelmd» 

 jjig eiförmig. 9cacb bem Aufblühen wirb tie garbe ber 

 SJlütben immer mehr ben SMutben oon S. vulgaris 

 ähnlich. 



d.$) S. sibirica bat ganj ben £abifu3 ber eori; 

 gen, jeta net fid) aber binreiebenb burdi ihre ä3lütbcnbüfcbel 

 unb bie garbe ber 'SBlütben wn ben anbem auS. Sie 

 SBlütben flehen gebrängter in ben Strauben; bod) nicht fo 

 gebrungen wie bei S. Marly & rub. max. unb bie cöl« 

 lig eirunUn Ginfcbriirte finb auf ibrer obern Seite weifj 

 marmciir'. 



e.} S. vu Ig. foliis variegatis ijl imJpabituS 

 unb SMumcn ganj S. vulgaris ähnlich, nur baß bie 2S?ur= 

 jelfdiöjjlinge weijjbunte, fruppelbafte ffilätter bringen, bie 

 ieboeb im ä^citen 3a!)re wieber normal erfebeinen. 



f.) S. vulg. foli'is aureis. ßinc eigentümliche 

 SBarietdt, trohbem, t>a$ fie bis jcijt noch feine goUbun« 



Un SBlätter jurn SSorfcbein gebracht bat. Sie bat einen 

 ber S. Prince Notger ganj gleichen, jierlicben £abituS; 

 nur bafj ibre 3weige fid) nad) abwärts biegen, bie neuen 

 Sriebe unb tie ber S. vulgaris ganj äbnlidxn 83Iütben= 

 trauben nad) oben geriebtet finb. @rft naditem fie auSge» 

 waebfen finb, biegen fid) bie jungen STrtebe nach unten. 



gO S.a. rubra maxima(S. rubra major Lodd.) 

 ift in @röge ber SJlütbentrauben unb im ganjen ^)abitul 

 ber S. Marly febr dtjnlicb, nur bleicben bie anfänglicb 

 rotben ffilütben unb eerwanbcln fid) bann, befonberS bei 

 groper Sonnenbi^e, in ein b'ÜblaueS £ila, ber garbe bei 

 gemeinen glieber» niebt unäbnlid). 



h.) S. v. virginalis (S. «nlba major Lodd.) 

 Sie ©rofje ter ffilumen unb Slütbentrauben gleichen ben 

 »origen , nur bafj fie rein weifi finb. Sie SMattcr baben 

 ein lid)tcreä ©rün. T>er <5traud> bilbet ebenfüllä eine 

 biebte unb reid) belaubte 5)ntamibe. 



i.) S. v. flore pur pu reo wdd)f!nid)t fo gebrun* 

 gen wie bie eben genannten, fonbern etwas fdjlanfer. Sie 

 ebenfalls enbftänbigcn Slütbentrauben finb Heiner unb 

 nur fo lange bie (Sinfdjnitte fiel) nicht geöffnet haben, con 

 purvurrotber garbe. 



k.) S. v. semiplena, mit wei§enffllt'itbfntrauben, 

 ficht hinfiditlich feines ^jabituä jwifchen 8. v. alba&S. 

 v. virginalis in ber SJitte. Sa§ föeiwort semiplena 

 Chalbgefüflt,) mufj man nidjt auf bie Slütben felbft, fonbern 

 auf bie S3lütbentrauben anwenben, weld)e gebrängter (le> 

 hen als bei S. v. alba. Sajfelbe gilt con 



10 S. v. Caroli (Charles X.) (?ine noch ganj 

 neue SSarietät, bie in tiefem 3ab» noch nicht geblüht 

 bat. Sie l)at fcblanfere 3weige unb etwas flcincrc Slät; 

 ter als »S. vulgaris, bie auch noch etwas entfernter flehen. 

 Sie ift noch hoch im greife unb nur aus granfreieb ju 

 bejiehen. 



m.) S. v. Colmariensis. 3m ^)ahitu§ ber »ori» 

 gen ganj ähnlich, intern fie ebenfalls jierlicbe Smeige 

 unb nur weit geftellte Slätter hat, bie befonberS beim 

 <5ntwicfeln einen roilfarbenen Anflug haben. SJlütben» 

 trauben hat fie in tiefem 3al)re nicht getragen unb bt= 

 halte ich mir bie SJefcbreibung ber hier fcbleuben, für 

 näcbjteS Sahr vor. 



u.) >S. rhotomagensis, neigt fid) mehr wie alle 

 bie anbem eben erwähnten jut Strauchform, inbem febon 

 ganj frühe alle Sweigungen gut unb willig austreiben, 



