Sfctacteur: Jvvie&rich .C>äf;lcr. 



SScrtcger: <*>. Jv. (Sropmonn. 



SSrißcttfcc, ^c^t 9, %uü 1849« 



Ser Satjra. 52 92rn. mit ^Beilagen 

 Eoftct 2> '., Ufa. 



XV. ^atftqana 



Syringa, ^lieber, Lilac« 



(SJom £errn S3ataiU.=3Crjt Sleumann ju Srfutt.) 

 (gortfefcung.) 



2) Syringa chineiisis Willd.; 8. medial). 

 Dum out Coursat, bem SJearbeiter ber ©artenbotanif 

 fo benannt, weil er fie für einen ffiaftarb pon S. vulga- 

 ris tinb S. persica hält, unb fte gleid)fam jroifcbcn betten 

 3)flanjen mitten inne ftet)t; ben'n tote SBldtter ähneln 

 vulgaris unb bie 83lütbcn 8. persica. 



8yr. dubia Persoon. Silberblü tbe. 



Äennjeidjen ber litt. Ser ©trauet roirb nid)t 

 fo l)cd) wie 8. vulgaris. Sie ffildtter finb eilanjettför; 

 mig, ober nicht herdförmig, fleiner unb fcbmdler alä 

 bei 8. vulgaris; fie roerben 2 3oü lang unb 1 3oü breit, 

 glatt unb gan^ranbig reie bei ber porigen. Sie ÄMütben 

 finb pen berfelben ©röjje, aber febärfer eingefebnitten unb 

 jterltchet ^Blumenrohre. 3b" garbe ift mehr retblila. 

 3un>eilin bringen nod) baä 4 6tc .RnoSpenpaar pon ter 

 ©pifce beä 3«>fia,eS abroärts SMütbcntroubcn , roobureb 

 bie SEraubcn ungemein gref? ausüben unb bie S3lättcr 

 fafl pcrtcd'en; bod) trifft cä fid) roobl auch, ba$ nur aroei 

 an ber Spilje blühen, unb bann überroaebfen bie äBldttcri 

 triebe ber ndcbfifolgenben JtnoSpcn bie äölüthcntrouben. 

 Sie JtnoSpen, welche bie ä5lütben treiben, bringen ou§et 

 ben linienförmigen flcincn unb balb abfallenten Secfblät= 

 terd;cn feine äölatter. 



Varietäten Pen il>r finb: 



a.'j Syringa sauguinea Hort. (8. coccinca 

 Loiid.; 8. chineasis rubra Angl. ; 8. Sauchcr Gall.) 

 äölättcr unb JBlütben finb gröfjef alä bei 8. chiüensis, 

 leljtere toben nur fehr roenig lila, wcld)eä mit bunfclrofa 

 gemifd)t ift, unb ift bie garbe faft reie bei Rosa hybrida 

 JWiaulis. Sic Seitenjweige ber SMütbcntraube «erben 

 in ber Siegel fo groß, auch oft größer alä ber ^jauptftiel, 

 TPoburcb bie Srauben ein breitet 2(nfebeit befommen. 3« 

 biefer "ä\t ift fie obnftrcitig bie febönfie, unb bat aud) noch 

 baä ©ute, bog fie leicht unb in nod; fleinen 6rempla= 

 ten blübt. 



b.) Lilac royal. Untcrfd;eibet fid; nur bureb 

 eine lichtere gdrbung ber S3lütbcn. 



3') Syringa persica Lin. 



Jt einig ei eben ber 2irt. Ser Strauch roirb hoch* 

 ftenö 5 guö Ijocb, unb ift nur fparfam mit l'/i— 2 3oU 



langen unb '/,- -*/ 4 3oIl breiten, lanjettförmigen SBIdttern 

 befetjt. Sie ßrocige finb long unb nur bünn unb werben 

 von ben nicht feEjr großen äBlütbentraubcn niebergebogen. 

 Sie 33lütben finb jur #dlfte fleiner alä bei Saucher unb 

 baben eine beülila garbe; ihre (Sinfcbnitte fctjdrfer juge= 

 fpifjt als bei chinensis. 



XSarietäten pon ibr finb: 



a.) 8. persica alba Hort, ©eim 2fuf blühen 

 baben bie JBlütbcn mehr eine glcifcbfarbe , bie fid) aber 

 beim langem SMitbcn immer mehr nad) bem .Reiche juritcf« 

 jtebt, fo baß bie Traube mit ben aufgeblühten ölümeben 

 bann »ei§ crfcbeiiit. 



b.) 8. persica capitata Gmel. (8. persica 

 laciniata Slil.) 6in nur febr langfam roachfenber Straud), 

 beffen ciefd)li|jte SMätter biebttr lieben, alu bei ben poru 

 gen. Sie Slütbentroube ift biebter , gebrängt ftebenber 

 von SMütben, alä bei alba. Sic S3iütt)en finb aber piel 

 fleiner. 



c.) 8. persica pterifolia. 2febnelt fehr ber 

 porigen, nur baf; fie noch langfamer wdcfcfr, unb etwaä 

 langete glatter bat. (£ie ficht Pier 3ahr auf einer Stelle, 

 ift er|l 1 gug hoch unb hat nod) nid)t geblüht. 



d.") S. persica salvifolia Lodd. ift nicht im 

 ©arten; ebenfo 8. babylonica IMucknet, rceld;e 

 beibe ber 8. plcna alba "fehr ähneln feilen. 



4") Syringa Josikaea Jacq. 3ch hätte biefe 

 ^flanje nicht unter bie Springen gebracht, mit benen fie 

 roeitcr niduä 2(chnlicbe§ hat, alä bie einanber gegenüber» 

 fiehenben S3ldtter, bie garbe ber ffilütben, bie äiemlid; 

 gleiche gruebtbilbung unb baf) fie ebenfalls jur jroeiten 

 .Hlaffe erfier £>rbnung beä ginne'fcbcn Spfiemä gehört; 

 fenbem würbe fie alä eigene ©attung Josikaea be» 

 trad)ten. S3on ben Springen unterfdjeibet fie fich : 



^enn^ctd)cn ber '^Irt: 1) baä^jolj ift mit einer 

 voeifjlidjcren Stinbe befleitct alä alle oben genannten. 

 2) Sie Änoäpen, foroobl bie ber ffildtter olä ber 25lü« 

 then finb lang unb mehr jugefpifct. 3) 2fuä ben üBlüthettc 

 fneäpen, bie gewöhnlich auch mir an ben Spieen ber 

 3>Pcige fich beftnben, erhebt fich nicht unmittelbar »nie bei 

 ben oben ermähnten bie fahle (blatterlofc) SMütbentraube, 

 fonbem fie entlieht, ober pielmebt bilbet fid) r erft an bem 

 jungen Stiebe auä, nad)ben ber Srieb 4 -5 ^>aar Pol!« 

 fidnbige, (nicht Sccfbldtterj getrieben hat. 4) Sie SBlät- 

 tcr finb jwar ganjranbig, eilanjcttförmig , aber nicht 



