279 



welche im*, trofc brr tamttverwenbeten hoffen, bod) nod) eini« 

 gfn 9?uf5e;i gebracht Ijnben würbe, gänjlid) Bereitete. 



sjfictjt »ewiger bat aud) baS im vorigen Sahte bie Zteu 

 begartnerei gerabe an einem (Sonntage, wo bloö 2 unferer 

 ■ ßeute bort anwefenb waren, hart getroffene, ganj fernen unb 

 unerwartet hereingebrochene ©d)lofjenwetter, weldjeS bloS an 

 ^enftern über 80 Sljlr. — — Sdjaben verurfadjt ijat, mit 

 ©djulb an bem oben angegebenen geringen 2fuefaU, unb wir 

 baten termalen allen örunb, $u hoffen unb ermatten ju fcn= 

 nen, bog ber biesjäbrige 2lbfd)luj? ein viel erfreulicheres Oieful= 

 tat liefern »erbe, bfl faft mit ©e»ifif)eit an;unel)men, baf 

 ter SSerfauf unferer bieSjäbrigen 2tnanaä unb frühzeitigen ©e- 

 njüfe bie fammtlid)en SSetriebS"-- unb ä>erwaltungo--Unfo|tcn 

 ter Sreibegärtnerei bccf.-n, unb ber bereits lebhaft begonnene 

 SSerfauf unfirer bem ^Pitblifo efferirten ^flanjen einen nidjt 

 imbebeutenben Ueberfdjujj gewahren bürfte. 



Snfcfern wir aber bei 2{bftf)iufj obiger 9iedinung noch, 

 188 Tiaitn n 25 Sbjc. = 4200 2^tt 

 •,inn SSerfauf liegen hatten — wovon big jeßt bereits »iebet 

 mehrere abgefegt unb mit beren SSerrage abfdjläglidje 3uf)lün= 

 gen auf bi 1 " eben angeführten ^affwa gemadjt »orben finb, 

 and) bflSi um» ferner aus juverfaufonben *(ctien gelcft »erben 

 bürfte ;u gleichem 3wecte venvenbet werben fett, fo »erbleibt 

 unS, nenn alle SSorfdjuff« gebeert (Tnb, immer nod) eine l;üb= 

 [che Summe, weldie wir auf Vermehrung unb SJeigrofjecung 

 unferer '.'inanashäufer unb Srribefaften wramben fönnen. 



2fuS bem Tillen wirb aber jeber ©artenfreunb leidjt bie 

 Ueberjeugung. gewinnen tonnen, ba(j bie 25 Sljlr , welche er 

 auf ben '2Cnfauf einer Actie »erwenbet, ihm fd)on je&t, wenn 

 er feinett jährlidjen S3cbarf an ^ftanjen ober grudjten von 

 i cv Sreibegörtnrrei beucht, untere ffen tragen muffen, roäfrrnifc ba* 

 i itjm immer bleibt unb boffentlidj aud; inÄurjemSl» 



-, n gewahrt, von welchen id} jum SBeften ber fammtli» 

 che* '.'ütionäre von $erjrn »8nfd)fn roill, baß fte fowchl meine, 

 ntS aud) aller 2fnbrrrr lirreartungen weit übertreffen mögen. 



? iMieeberg, Dr. (5rnft 3Cuguft ©eitner. 



im 9Jconot 5ßcti IS 12. 



«ßarietäten. 



c, 3 ; <5erb4ltni§ bc« PSärtner« jum Äünßlcr. (Bon 

 ~cliv SBamberg.) £>ic JCunft ift Slacbabmerin ber Statur, beren 

 ibealiurcnbc« Spicgclbilb, bau bie tbeiltvcife frummen ©chnfe be« 

 Sfdturf&tpert jum »ollcnbctftcn gbemr.afic umgcftal:ct. 3ebcr .Runfb 

 flSrtn« ift. alSSlumciuiidjtir allein, ein ber Äunfl gegcnübcrflcben; 

 t,;6 ajrinsip, benn nur bie Stobbciten ber Statur finb bie (Elemente 

 ber JTunfi, ber ©ärtner a6cr entsteht bem Äünftter tiefe (Siebente, 

 o'm (ie -,u einer eigenm in feinen 5ßirtungÄ!reiS fallenben Aufgabe 

 tu benuften. S)tr (Sättner liefert bie unmittelbaren (Schönheiten ber 

 Statur, bie er ihr bttreb 3nbu|trie cntloett, ber Äünfiler bie unmit.- 

 tetboren ©djenbeiten bei Äunft, bie er ber Statur entnommen unt> 

 in ficb ecrgeiltigt bat. Der GJarüier tann fctbfl buid) bie ibeatlte 

 Jfuffaffung ber Statur ju beren ^bealifirung niebtfi beitragen, o>äb= 

 reib ber Äiinftler gerabe nur bureb eine »ergeifiigte 3(uffaffung be« 

 r ., ( , t irirten berf. Der Äünfiler fdjafft, ber ©6rtntr pflegt. 

 Crf-aer hat ben StiUflanb feine« SBirtcnö jeben 2fugcnb;ict in ber 

 ©fiDalt, Cefittrer nur, rcenn fid) fein eigen er SB iUe mit bem be r 

 " 'i 'ü ri'itge.')" 'söegen meiner in bie|tn~So.!cn ftattgefunbenin 

 brflimmten »riefe je. gefiKigft für bie golge nun nad) 5p all« a. 

 $ a l ! e , ben 15. Iluguft lbi2. 



280 



Statur vereint. 2)cr fiünfiler ifi frei, ber ©ärtnet abhängig, aber 

 um fo lobenSrccrtb ift fein Sliübcn 5 bafi Gapriciöfe ber Statur ju 

 überwältigen, ift mintcftcnS eben jo fcrjroer , alS einen rotjen Stoff 

 ju ibealifiren. Sem Jtün|ller fleht srafjrenb ber 2lusübung feiner 

 Äunft, fobalb baS SJcaterial gut gewählt ift, nichts entgegen, bera 

 ©ärtner legen fid; ©djnjierigteiten jtber 2Crt in ben SBcg. gaft 

 jebc gjflanje verlangt ihre eigene ffiefjanblung, bas ftumme Segetiren 

 berfetben vermag ben ©ärtner von ihrem Begehr nicht su unterrichs 

 ten, unb Co ift oft mehr Sympathie als Äcnntni§, bie ben Ceiben 

 einer ^flanje abliilft. So fleht ber ©ärtner jtvifeben bem Äünftter 

 unb bem ©elebrtcn, gleich bem erftern futijt er bem reilben OJange 

 ber Statur burd) feiiu Sorgfalt ©inhalt ju thun, aber bie gorm 

 fteht nicb.t in feiner (Seroalt, unb gef.ibc biefc ift ti, bie ben Äünft; 

 lev ausmacht, ^laftifch, wenn lebenbig tobt, crfdjeint bie gorm vor 

 ber Stele bea Jtänfiler«, nod; che baS SSerE vollenbct ift, ber ©ärr* 

 ncr aber mup bie Umriffc ber gorm, ja beren ganje Scfchafftnbcit 

 bem Spiele ber Statur ubcrlapn. ©ie SBiffenfchaft bie bem ©cht; 

 ner rf6tfjig ift, macht ihn bem ©elebrtcn verwanbter, alt; bem ititnfi; 

 ler, aber felbft bie feftftebenben Theorien ber ©ärtnerei muffen oft 

 Cei-tlichfaten ober fonftigen 23erhältni(Ten weichen. 



SBrnn nod) bem roibin auegefprochenen Sa^e bie Jtunft ba« 

 ibealifirtnbe Sptegcibilb ber Statur ift, fc folltc man glauben, baj; 

 Stiemanb eher auf baä ^)rabi!at „Sünfaer" J'Cnfpruci) machen bürfte, 

 ali eben ber ©ärtner, infofern man feine gunttionen im vollften 

 Umfange nimmt, unb bao anlegen von ©arten alSipauptbeftimmung 

 fcin.r .Kraft betrachtet. Jtber ba, roo ber ©ärtner aufbort 23lumen= 

 jüdjtcr ju fein, gebt er in ba6 gelb ber Krdjitettur über, unb 2(nla= 

 gen von ©arten finb al$ rein ard)itcttonifche arbeiten ju betrachten. 

 Sie gramefen unterfcheiben benaiumcnpfltger von bem ©artenbauer 

 fehr fdiavf burd) bie Benennung „Flenriste" unb „Horticultenr." 

 8c?tercr tenn allcibingC jtünftler fein, menn er plafiifche 2lnfd)au= 

 ungöbilbcr in feini-n 2£nlag»n ali Stiflerc ber Statur roicbergielt; aber 

 bann ift er nidjt mein- ba«, roa« ba« beutfehe SBort „©ärtner" in 

 ficb faßt, unb immer nui& ber, bev ledere fflenennung verbieten null, 

 jutrft Stumenpfleger fein, ©er Jpauptumftanb aber, bcr.bem ©ätt.- 

 ncr ba« ^präbitat Äünftltr vorenthält, ift tvobl ber, baß tvir biöfjer 

 nur noch febr roenige Ijcroorragtnbe ©artenard)iie!ten oufjumeifen 

 hatten, unb fo lange bie Äunft ter l-6hern ©artenbauerei nicht ja 

 einer geiviiT.n ailgemci.ibeit gelangt ift, wirb man immer nur bie 

 gjcogliajfeit, nicht aber bie »"Realität, bafi ©ärtner Äünltler ju nennen 

 finb, vor (ich f:f?tn. (glora.-Saal.) 



(^n^ci'-iO Unfer biefqährige« Supplement von nctim unb 

 frliiMicii Sopfpffangittti Vnlmcn , C^actccit, c2taubci; unb 

 tSträiidiciu i|t foeben erfebienen unb von $rn. förofnuntut in 

 SßetfcnfcC objufcrb«:n. 



S-lpttbeefev SBaumfeririUn, ^»nmbiirei, ben 12. 3Cug. 1-« 



(2titjeifleO Snö SSerjei^nifi 



von äcl;tcn unb au«crlefenen 



Sjaavlcuict 53 1 n m c n 3 w i c c \ n 



von 

 .'funririi aStkrmaun in Hamburg 



Ift foeben in ber CSvp-bition tcr SBlumcnjeitung (Brofjmann in 



SB'eigenfee) angefemmen unb grat:« ;u erbauen. 



©otinortevtiln^t^ng'TiltT^Tu^rnut ganj ergcOenft, bie für mid) 



b. Saale abr.jliren ju »ollen. 



griebrid) Jpafiler. 



©ebrudt bei 2tb«m $&tn%t in Sölleba. 



