&$ttablatt pr SMitmtttsritmtg 9?r* 4H* 



Die 9?cbaction ber 23lumenjeitung fieht ficb gezwungen, 

 einmal baä gelb ber >Polemif ju betreten, um bem botan. 

 ©ärtner £errn 2b. 23crnharbi ju (Srfurf, auf bie in ber 

 91ote in 9i"r. 41 ber öligem. Sbüring. ©artenjtg. aufgefüllte 

 grage: „2BaS foll man ubrigenä ju einer 9?ebaction 

 fugen, welche gegen mich gericbtete ungerechte SSormürfe ohne 

 23ebenfcn abbrucfen lagt, einer notbgebrungenen Rechtfertigung 

 aber bie Aufnahme unter einem nichtigen äSorroanbe per: 

 fagt?" Antwort ju ertbeilen. 



Die Siebaction ber 23ljtg. bat ben Auffa£ beä £rn. 23. 

 mit ber Öemrrfurig jurutfgcfanbt, baf», beoor ber Abbrucf bef> 

 felben erfolgen fonne, Daö perfonlicb 23eleibigcnbe barauä ent« 

 fernt werten mu||e, weil eä ficb lebiglicb um bie (Sache unb 

 nicbt um Die 'Perfon banbele. .fpdtte £r. 23. ben SBunfcb auä. 

 gefprocben, wir würben ihm tie Stellen, bie wir im Sinne 

 hatten, rotb untertrieben baben. 



Haie fommt aber .£>r. 23., ben wir, alä betanifeben 

 ©artner, unbecingt ben gebildeten Scannern befählen müf« 

 fen, Daju, eine folebe gragefiellung, wie bie obige, abbtuefen 

 iü la||cn? ffliujj £r. 23., wenn er confequent fein will, 

 nicbt auch, an bie Rebaciion ber Allgem. Sbür. ©arten^tg. 

 eine folebe grage fteUen? Da ber 2lbbrucf ber naebftebenben 

 iKeplif aus fcemfelben törunbe, wie ber unfrige, pon ib* per» 

 weigert worben ift. 



Die JKebaction ber 23Ijtg. glaubt nicht, baf? ber botan. 

 ©ärtner Jpr. St). 23ernbarbi fte oerbdebtigen fonne! 



äSJir baben, alä £r. 23. unä feinem '2luffa^ überfanbt 

 hatte, bie 23emerfungen beä ,£errn 91eumann, namentlich 

 bie Den £rn. 23. betren/enben, wiebeiholt Durchgelefen, aber 

 nicht baä -iOiinoefte Dann gefunben, roaä Denfelben ju einem 

 foleben bittern unD feinbiieben 'Auftreten berechtigt hatte. 

 SScr bat £rn. 23. jum Schul}, unb Scbirmberrn bcr (ix- 

 furter Jlunft = unb .Spanbclägärtner ernannt? womit hat er 

 ficb als foleber Icgitiniivt? unb wei§ Denn überhaupt ,!pr. 23., 

 ob er jenen .sperren in Erfurt einen ©efallen mit feinem 

 Schul} unD Schirm erjeigt? 



s Jcocb einmal, bie iöemerfungen welche $>x. 9c. über 

 baä ©aamenrerjeicbnij} beä Jipin. iö. gefebrieben bat, bieten 

 fo wenig Angriff^punfte bar, bafj Spx. 23. cä nicht pers 

 febmaht bat, ju fragen: warum Sjx. 91. hinter englifchem 

 Rhabarber ? ? gcfieUt i)abe? wdbreiib fie offenbar, wie jeDer 

 Unbefangene einfiebt, ber 2lnpreifung ber 23lattrippen ju 

 (iompota unb ßonfituren gelten. 



Unb roaä ift Der langen Siebe furjer Sinn in bem 

 Euffafce beä £rn. 23.? roir hatten ihn in 20 3etlen jufam» 

 menDrangen roollen. 



Sßie fann nun Sqx. 23. perlangen, bafj roir mit einem 

 ©rgenfianbe, ber für bie Sefer ber fflljtg. fo roenig 23e« 

 lebrenbeä ober Unterbaltenbeä barbietet, Der mit bitterer 

 ©alle unb nur im perfönlicben Jntereffe beä .fprn. 23. ge- 

 febrieben ift, mehrere 9(ummcrn ber 23ljtg. anfüllen follen? 

 2Baä hat bie Rebaction bcr 23ljtg. für SJerpflicbtung ober 

 auch nur für Sßerbinbücbfeit, im 3ntereffe be§ ^)rn. 23., ber 

 für bie 23lj,tg. noch tetne ^eile gefebrieben bat, einen fo!> 

 eben 2£uffa(j abjubruefen, ber gegen einen 9JJann gerichtet 

 ifl, roelthem bie 23ljtp., alö einem ber tbätigfkn 9Jlit= 

 arbeitet, jum fcbulbigjien 25anfe perp fliehtet ift? unb bem 

 Sfrx. 23., bureb perfuebte 23erunglimpfung feiner blumifti« 

 feben 2luffäge, bie 2(ncr(ennung beä botanifeben unb blumt. 



fchen SBiffenä beffelben, bei ben £efern ber S3Iumenjtg. auf 

 feine SBeife fcbmalem roirD. 



2)ieä jur 21ntroort auf bie grage be§ botanifeben ©ärt* 

 nerS £errn 2h. 23ernbarbi ju (Srfurt. 



Die Siebaction ber 23lume:t}tg. 



JRcpItE in (2ad>en ^cumann wiber Söcrn^atti. 



Die^agemeine2büringifche©artenjtg. enthält inSRr.41 

 eine fogenannte (irroiberung beä ^)errn Sbeobor 23ernbarbi, 

 Deren Aufnahme, Jnbaltä ber berfclben beigefügten 5}ote, eon 

 ber SRebaction ber SBeifjenfee'r 23lumenjeitung mit ber 23e» 

 merfung oerroeigert roorben ijt: ,,bafj jupor baä 23eleibi= 

 genbe barin geftrieben roerben müfjte." Diele 9cote feb liegt 

 mit Den SBorten: „SBaä foll man übrigenä *u einer SRe» 

 baction fagen, roelche gegen mich gerichtete*) ungerechte 

 a>orroürfe obne Siebenten obbruefen lagt, einer nctbqc. 

 brungenen Siecbtfertigung aber bie Aufnahme unter einem 

 nichtigen fflorroanbe perfagt." 



©efiüljt auf biefe SBorte, welche bie 2tflg. Xb. ©arten^ 

 jeitung bureb bie Aufnahme jeneä 'Auffaljes ge«>ifTerma§en 

 gebilligt hatte, rourben berfelben fofoit nach beffen (Srfcbei» 

 nen bie nacbfolgenben 3eilen für itire 23latter mitgetbeilt, 

 üon ihr aber mit bem Anheimgeben ^urücfgevoiefen: ,,,,ben» 

 felben juoorberft einige tleine Scharfen ju nehmen unb bir 

 Sachen fclbft, ohne »perfönlicbfeiten, im Auge ju bebalten."" 



Diefer Ratb mag alä allgemeiner ©runbfafc jroar gut 

 fein, im oorliegenben'galle ift tä jebod) wohl nicht möglieb, 

 bie grofjtentbeilä auf »Perfönlicbfeiten berubenbe (Srroiberuncj. 

 beä ^>erm Sbeob. 23. anberä alä mit gleiten 5Baffen ju 

 befdmpfen, unb la bie obroaltenben Umllanbe ben Äriegäs 

 fcbauplalj einmal auf baä Serrain beiber ©artenjeitungen 

 perlegen, fo roirb bie SBobüöbl. 9?ebaction hoffentlich ber 

 nacbfolgenben Sieplif eineä gdnjlicb unpartbeüfcben unb bei 

 biefer Sache in feiner ^»inficht perfonlicb betheiligten Drit» 

 ten bie Aufnahme in ihre 231- um fo roeniger oerfagen, alä 

 ber anmagenbe, überall u.nmotioirte 'Angriff gegen einen 

 UJ^ann gerichtet rourbe, welcher einer ber tbdtigften 23eförbe* 

 rer ber SBeifjenfee'r 23lumenjtg. ift. 



Der .feerr 23atailIonäarjt 91 eu mann gab ficb in 9?r. 

 10 lc. biefer 3eitung, nad) corgdngiger wieberbolter Auf- 

 forberung ba^u, bie theilweife aüetbingä unbanfbare 5Rübe, 

 bie bteäidhrigen Samenoerjeichniffe ber ©rfurter ^janbelä» 

 gartner einer genaueren Durchficht unb Prüfung ju unter- 

 werfen, wie folche ficb alle, tem ipublicum unb ber Deffent* 

 liebfeit gebotene SBerfe, biä jum Samenfataloge herab, ge= 

 fallen [offen muffen. Diefe an ficb barmlofen unb lebiglicb 

 baä Jntereffe ber XSerfdufer unb Abnehmer be^weefenben S3e= 

 merfungen, roelche bie biefigen ^»anbclägdriner faft bureb» 

 gängig im portbeilbaften üiebte barftellen unb nur ia, rot> 

 eä notbig febien, im befebeibenen unb gemäßigten Sene, 

 23erichtigungen, ßrganjungen unb wohlgemeinte ÄSorfcblage 

 jur jweefmdgigeren (Sinricljtung ber fraglichen äkrjeicbniffe 



*) 3d| bitte bie Cefer ber Slumenjeitung, ©titc 142 unb »43 

 biefe« 3at)ruang« gcfaUtgfl nacbjulefcn, ob iraenb etroa« SBeletbigtn. 

 bf« fid) in biefen 3tiltn cerfinbet. Scur (chmarje ©alle unb ^vpottjon^ 

 brie futit bura) eine gelbe Seilte. 



