entbalfen, finb eon bem ©deiner im botanifcben ©arten bier= 

 felbft, ^>rn. $b. 23ernbarbi, gewaltig übel »ermerft wor= 

 ben unö nad) halbjähriger ^aufe ifi er in 9?r. 41 bet tt>ü= 

 ringifeben ©artenjeitung bagegen mit einet gebarnifehten 

 ©rroiberung aufgetreten unb jwar in einem 3!one, melier 

 auch ben Unbefangenen unwillfübrlicb ju einer 9?eplif pro« 

 cociren muß. 2Beil feiner SKeinung nad), ein paar jener 

 23emerfungen feinem ©amenoerjeicbnifTe nicht jum 2Sortl>etl 

 gereichen, unb weil beren öerfaffer bie 9Kiene annehme, als 

 fönne er alle hiefige ©ärtner überfeben, glaubt $x. 23. enb= 

 lid) einmal ein ernjilicbeS SBort fpreeben ju muffen, 

 ©efpaßt hat inbeß Ar. 9c*. in jenem Auffalle roobl ebenfalls 

 nicht unb in SBetreff ber fraglichen SKiene roürbe er, roenn 

 bem auch fo märe, gegen Sqxxi. 23. nur baS praeveuire ge» 

 fpielt haben. 



Außerbcm febeint aber ber fiebere auch nod) befonbers 

 barüber empftnblicb ju fein, baß er oon SQxn. 31. ben bieft« 

 gen ,!panbelSgärtnern beigejäblt roorben, „inbem er lebig» 

 lieb für Siecbnung bcS botanifchen ©arten! oerfaufe." allein 

 abgefehen baoon, baß Sqx. SR. hierbei auSbrüdlicb mit ben 

 SBorten beginnt: „eS gehörte eigentlich biefee SSerjeichnig 

 bes £errn botanifchen ©ärtnerS nicht in bie Sieibe 

 ber 4)anbelS = unb Äunftgärtner," fo erfcheinen auch bie Äa< 

 taloge beS SQxn. 53. neben benen bei botanifchen 

 ©artenS, lebiglicb in unb unter feinem eigenen SRa. 

 men unb nicht 3<ber fann roiffen ober oermutben, bafj eine 

 bloS ber SBiffenfcbaft geroibmete Anfielt fid) mit bem 3>er« 

 faufe ber gemeinften ©emüfcfämereien, glorblumen, Jüchens 

 geroäcbfe unb fruchte befaßt. Sarin aber, baß Spx. SS. bem 

 S3ernebmen nach btö je£t nicht auch, gleich feinen (fliegen, 

 ©eroerbefteuer entrichtet, fann feine ißeranlaffung für ihn 

 baju liegen, fid) oon bem ebrenroertben ©tanbe ber Jtunfts 

 unb £anbelSgärtner ausschließen, welche auf bemfelben 

 2ßege, roie er, gebilbet würben unö ibte ^flanjen unb ©ä= 

 mereien aus berfelben Quelle, roie er, begeben. 



Sie fünfte, über roelcbe fid) SQx. 23. in feinem „ern= 

 ften Sffiorte" befonberS ereifert, finb folgenbe: 1) bie im 

 Kataloge aufgeführten JCohU unb SBurjelfamen 

 bieten nichts SR eueS. Sqx. 23. erroiebert hierauf: bieS 

 fei allerbingS roabr, ber ©runb baoon liege aber nicht in 

 feinem Mangel an SReuigfeiten, fonbern barin, bcift er tbeilS 

 SJRancbcS Caoon erft prüfen, thcilS bamit ben Umfang feineS 

 SSerjeicbniffeS nicht vermehren roollen, inbem feine Abneh- 

 mer auch obnetieS bergleicben in petto behaltene Novitäten 

 oon ibm ju bejirben wußten. 



Sine folebe SDientaW Sfeferoation fann freilich nicht 3* s 

 ber erratben unb fragt eS fich Dabei nur, warum Sqx. 23. 

 überhaupt einen .Katalog truefen laßt? ta toeb feinen ©e= 

 fcbäftsfreunbrn gewiß auch befannt fein wirb, ta^ er neben 

 ebinefifeben *j)rebucten auch mit ©amen oon Jtraut unb 

 Jliüben banbelt. 



2) Sie 23lattrippen beS englifchen JKbabarber werben 

 oon. Spxn. S3. betonter» ju (sompots unb ISonftturen empfob» 

 Uli. ,,3Sarum fe£t Sqx. SR. hinter biefe Anorei- 

 f.ung boppclte Sragejeicben?" boeb wobl nur bcSbalb, 

 roeil tiefe unbebingte Appellation an ben beutfeben ©au. 

 inen, ben barüber gemachten Erfahrungen jutolge, nod) all 

 boebft problcmatifcb crfd)eint unb mit 3\ect)t in Jiage ge- 

 fiel!! werben fann. 



3) SSorfcblag jur 23ilbung unb Annabme fejiet 

 beutfeber SRamen für bie einjelnen ^Jflanjengat« 

 tungen. ^>r. 23. »erwirft bie oon ben erften beutfeben 

 23otanifern alä wünfebenäroertb unb gwedmäßig anerfannte 

 Ausführung biefeä SSorfcblags, als „bas" unbanfbarfte 

 ®efd)dft", roomitman fid) abmüßigen fönne, unb wirb ihm 

 Wemanb eine anbere Meinung barüber aufbringen rooUen. 

 (Habeat sibi.) 



4) Beifügung oon ©nnonnmen. Sqx. 23. rügt, 

 ba§ Sqx. W. barauf einen befonbern SBertb lege, unb be; 

 merft jur SBiberlegung, baß babureb bie Ausgaben oermebrt 

 unb bie 23earbeitung unb ßorrectur ber 83erüeicbni|Te er» 

 febroert roerbe, jumal manche ^flanje im Saufe ber 3etffn 

 febr oiele iRamenSoerdnberungen erlitten habe. Sqx. 9?. 

 fpriebt jeboeb offenbar nur oon folchen 9camen, welche bip 

 ber allgemein üblich waren unb erft in ber neueren 3ci t 

 mit anbern oertaufebt würben; benn wenn j. 23 bie geocoje, 

 welche bisher allgemein Cheiranthus hieß, in Mathiola, unb 

 bie überall unter bem 9Jamen Calla befannte ''Pflanze in 

 Richardia, Colocasia ober Zautedcscliia etc. umgetauft 

 wirb, fo erfebeint bie 23eifügung DeS früheren 9iamenS für 

 ben 23lumiften, welcher bie "fflotanif nicht fortwahrenb flu» 

 birt, alS etn wahres 23ebürfniß unb ber (roenigfienS für ben 

 .RdufeO nicht erfreuliche Uebelftanb, baß er häufig unter 

 neuem tarnen eine ibm Idngft befannte, alte 'Pftanje be« 

 jieht, würbe babureb gewiß oermieben werben. 



Sieiter geben aber auch bie ^anbelSgdrtner felbft öfters 

 ^u bergleicben $L>crwecbfclungen Anlaß, inbem fte ben_ offerir» 

 ten ^flanj(en Epitheta beifügen, oon benen bie 2Bif|enfcbaft 

 nichts weiß. So nennt j. 25. Sqx. 23. bie Acacia mar- 

 ginata K. Br. in ftinem Äataloge A. marginata vera 

 (roabrfeheinlicb füllen boch alle feine ©dmercien verae fein!) 

 unb wunbert fid», ^ Sqx. SR. fie btshalb oon ber elfteren 

 unterfebeibet; fiatt beS botanifchen SJcamenS Crolalaria pur- 

 purea bebient er fid) ferner ber Benennung Cr. elegans, 

 bie fein „fpftematifeber ©chriftftcller", auf welche 

 fich beeb SQx. 23. fo gern begebt, fennt, unb welche baber 

 felbft .ipcnnholb in feinem Nomeuclator anfangs für 

 ibentifcb mit Gootlia pubescena hielt, bis er im 5cacb:rage 

 ben Srrtbum berücffidjtigte. Saß Sogalgina baS Anageamrn 

 oon Galmsoga ift, fann 3eber, ber es nicht bereits obnr= 

 bicS berausfinbet, in 23offe'S ipanbbucbe lefen; baß aber 

 baS Anagramm feineSwegS ber je(<t allgemein angenonü 

 mene ©attungsnamc ift; ingleichen baß JSilenc pendula L. 

 ■=. S. crispa Blich., ergiebt abermals ber erwähnte i\o- 

 nicnclator. Kaulfussia amclloides bagegen ift gleich 

 Charieis ami unb bat Sqx. Hl. biel'en Ie|tercn s 3camen mit 

 Chardinia oerwechfelt. Ageratum Houstoiii mag fich allen 

 bings, roie Sqx. 23. angiebr, im alten -Miller finben, in 

 ben neueren ~blumifiifcben 2Serfcn aber fucht man eS oer« 

 gebenS, unb wenn SQx. 23. gann unrichtig fiatt Colconenia 

 pulrhrum — Col. pukhra unb ftatt Leucopsidium ar- 

 kaiisaiiiim — L. arkaiiscum fchreibt, fo barf er fich nicht 

 wunbern , wenn biefe naioe 9ccnnung nicht fofort (5ins 

 gang ftnbet. 



£)b aber entlieh Draba cuspidata ober Drymaria gra- 

 cilis als $ra*tpflanjien gelten follen, ift lebiglicb ©acbe t>eS 

 inbinibuellen ©efcbmadS, bell auSjufprecben, Wicmanbcm oer. 

 wehrt wetben fann. s. f. 



