Terminologie u. Nomenclatur. 3 



gewählt werden, dass sie auf beifällige Aufnahme und Zustimmung Seitens 

 der Betheiligten zu rechnen haben. 



7. Mit einiger Sicherheit kann diese Zustimmung nur für solche 

 Namen vorausgesetzt werden , die als allgemein gebräuchliche Volks- 

 namen bekannt und beliebt sind ; diese müssen also, soweit es nur 

 irgend thunlich ist, beibehalten werden. Ueberhaupt soll möglichst an das 

 Gegebene und im Gebrauch befindliche angeknüpft werden. 



8. Namen, denen die eben genannte Eigenschaft abgeht , müssen 

 wenigstens, um sie zur Berücksichtigung zu empfehlen, ihrer ganzen 

 Beschaffenheit nach die begründete Aussicht gewähren, dass sie allmählich 

 sich einbürgern und Volksthümlit'hkeit erlangen werden. 



9. Stehen mehrere Namen für dieselbe Pflanze zur Verfügung, so 

 giebt zunächst die grössere Verbreitung in Gegenwart und Vergangenheit, 

 dann die bessere Kennzeichnung der Pflanze, endlich der grössere Wohl- 

 klang den Ausschlag. 



10. Bei d3r Bildung neuer Namen hat man sich genau nach dem 

 Vorgange der volksthümlicheu Bildung solcher Namen zu richten. 



11. Nichtdeutsche, d. h. einer fremden Sprache entstammende Namen 

 müssen beibehalten werden, wenn sie die unter 7. genannte Eigenschaft 

 haben ; ist dieses nicht der Fall , so sind sie höchstens zur Be- 

 zeichnung solcher Pflanzen zu verwerthen, die in Deutschland nicht ein- 

 heimisch sind oder durch Verschleppung eine gewisse Verbreitung ge- 

 funden haben. 



12. Undeutsche, d. h. dem allgemeinen Sprachgebrauch und dem 

 richtigen Sprachgefühl widerstrebende Namen sind zu verwerfen. 



13. Zur Verherrlichung von Personen bestimmte Namen sind wie 

 nichtdeutsch zu behandeln. 



14. Zu Gattungsnamen sind sprachlich einfache Wörter am besten 

 geeignet. 



15. Zusammengesetzte Gattungsnamen sind beizubehalten, wenn sie 

 den Punkten 7 und 8 genügen. 



16. Durch sinngemässe und geschmackvolle Uebertragung der 

 lateinischen Namen entstandene Bezeichnungen anzuwenden, hat nicht allein 

 kein Bedenken, sondern ist sogar, wenn keine volksthümlicheu Benennungen 

 vorbanden sind, zu empfehlen. 



17. Die Forderung, dass aus dem Artennamen auch die Gattung zu 

 erkennen sein müsse, kann im Allgemeinen nicht aufrecht gehalten werden, 

 obschon unter sonst gleichbleibenden Verhältnissen Namen dieser Art den 

 Vorzug verdienen. 



18. Gegen die Benutzung volksthümlieher Einzelnamen zur Art- 

 bezeichnung ist nichts einzuwenden. 



19. Eine Gattung nach dem Namen der Hauptart zu benennen, hat 

 kein Bedenken. 



20. Die Bildung der zweitheiligen Namen durch Verschmelzung des 

 Bestimmungswortes mit dem Grundwerte zu einem zusammengesetzten 

 Grundwort, ist im Allgemeinen der anderen Bildungsweise, durch Neben- 

 einanderstellen der näheren Bestimmung und der Gattungenamen vor- 

 zuziehen. 



21. Das bei zweitheiligen Namen zur Artbestimmung dienende Wort 

 soll möglichst einfach sein. 



1* 



