114 Nochmals über Transpiration in den Tropen und in Mittel-Europa. 



Haberlandt erwidert auf meine Anmerkung, dass er meine 

 Worte zweimal falsch citirt habe,^) mit der starken Beschuldigung, 

 dass auch ich seine Worte verdreht hätte, was übrigens, wenn 

 es richtig wäre, eine sehr schlechte Entschuldigung bilden würde. 

 Er behauptet nämlich, dass ich ihn hätte sagen lassen , dass er in 

 seiner Abhandlung über das tropische Laubblatt ganz ohne Grund 

 das Klima zu Buitenzorg als den Typus für ein tropisches Klima 

 liingestellt hätte. Er habe aber immer nur vom feuchten Tropen- 

 klima gesprochen. Weil ich aber nach der gerügten Stelle, 

 Haberlandt's eigene Worte sofort in extenso folgen lasse, und 

 meine Schlussfolgerung unabhängig von jener Stelle ganz richtig 

 formulirt gebe, und zwar mit diesen Worten : „Ganz willkürlich 

 wird also das klimatische Verhältniss Buitenzorgs auf West-Java 

 im Allgemeinen übertragen"^), so frage ich, ob hier von einer 

 Verdrehung die Rede sein kann. Was Haberlandt hier zu 

 widerlegen hatte, war zu zeigen, dass ich Unrecht hatte, darauf 

 hinzuweisen, dass Buitenzorg ein extrem feuchtes Klima hat 

 und dass es auf West-Java auch noch ganz andere Klimate giebt 

 als dasjenige Buitenzorg's, Dies wurde jedoch unter- 

 lassen. 



Ich komme zum dritten Punkte. 



Haberlandt war immer der Meinung, dass die Transpiration 

 in den Tropen gering sein müsste, in Folge der hohen relativen 

 Feuchtigkeit der Luft. Zuerst betonte ich dagegen, dass die relative 

 Feuchtigkeit von ihm wohl zu hoch geschätzt war, dann aber 

 auch, dass man mit der relativen Feuchtigkeit allein sehr wenig 

 thun kann, denn die Temperatur spielt auch eine grosse Rolle. 

 In Uebereinstimmung hiermit geht die Transpiration viel mehr 

 mit dem Sättigungsdeficit als mit der relativen Feuchtigkeit 

 parallel. 



Ich berechnete nun dieses Deficit für zwei Orte. Einen in 

 den Tropen und einen in Mittel-Europa, nämlich für Batavia und 

 für Paris, und zwar für die Tageszeit, in welcher die Transpiration 

 bei weitem am bedeutendsten ist, nämlich zwischen Sonnenaufgang 

 und Sonnenuntergang, und für die Vegetationsperioden April bis 

 September für Europa, und November bis April für Batavia. Ich 

 fand für diese Zeit das Deficit zu Batavia sogar noch etwas 

 grösser als zu Paris. Haberlandt behauptet nun aber, meine 

 Berechnungsweise liefere ein unbrauchbares Resultat. Ich hätte 

 die Nachtzeit für Europa nicht ausschalten dürfen. In der Nacht 

 finde in Europa ergiebige Transpiration statt. Als Beleg Aveist 



') Haberlandt vertlieidigt eines meiner fal.schen Citate mit der Be- 

 hauptung, dass, wenn zwischen 24. Mai und 14. Juni unter .58 Temperatur- 

 ablcßungen 21 sind von 10,4 bis Iß.C», dass dann das Wetter ;iucli ..im All- 

 gemeinen" niclit warm gewesen sei. Der Leser möge bourtheilen, ob ich 

 das Recht hatte, dies zu behaupten, besonders da für den Juni das Mittel 

 meiner Temperaturablesungen sogar 20,6 statt 1(>,H gab, wie es für den Juni 

 normal ist. Jedenfalls hatte Haberlandt nicht das Recht, bei der An- 

 führung meiner Behauptung das Wort „im Allgemeinen" fort zu lassen. 



^) Mein Aufsatz in Frings he im 's Jahrb. 1808. p. .S des Sep.-Abd. 



