— 235 — 



Klakker = Fucus vesiculosus (Oostende). 



Liiitepakken = Laminaria digitata (De Panne). 

 Sinksenbloem = Ranunculu^ (Oostende). 

 Vaatjewied = Fucus vesiculosus (Kiewvi^oovi). 

 Jonkmans = Tropaeolum niajus (Ingelmunster). 



Het bijeenverzamelen van zoovele oorkonden, als in bedoeld 

 boek te vinden zijn, vergt niet alleen veel kennis, maar ook een 

 onvermoeibaar geduld. Eene zoo uitgebreide taak kan onmogelijk 

 door een enkelen navorscher voltooid worden : leemten zijn 

 onvermijdelijk. 



De Bo heeft echter verzuimd aan te duiden uit welke gewesten 

 de aangeteekende woorden afliomstig zijn : vele plantennamen 

 worden, evenals ontelbare andere dialectwoorden, in enkele 

 districten, soms in eene enkele gemeente gebruikt: zoo bijv. 

 hoogergemeld woord vaatjetcied, dat wij te Nieuwpoort hebben 

 hooren gebruiken, is, zooveel wij weten, aan de Oostendsche 

 visschers onbekend. In Dk Bo's werk zijn alle West-Vlaarasche 

 uitdrukkingen zonder onderscheid gemengd, alsof zij in de geheele 

 provincie te huis behoorden ; daarenboven komen eenige woorden 

 voor, die De Bo zelf (/emaakt heelt, maar daarover verder. 



Wat er ook van zij, De Bo's woordenboek is eene kostbare 

 aanwinst voor onze folklore ; en niet alleen voor folkloristen, 

 maar ook voor plantenkundigen is het eene nuttige vraagbaak. 

 Het gebeurd niet zelden dat leeraars in de plantenkunde of de 

 landbouwkunde door hunne leerlingen plantnamen hooren 

 gebruiken, waarvan de beteekenis moeilijk te vinden is : De Bo's 

 woordenboek zal in de meeste gevallen een vertrouwbaar ant- 

 woord geven (1). 



Het woordenboek wordt gevolgd door een dusgenoemden 

 bijvoeg (blz. 207-278), eene verzameling van drie en twintig 

 stukjes (2) van De Bo's hand, waarin over plantenkunde of plan- 



(1) Er behoeft hier nog bemerkt te worden dat zeer vele woorden en 

 uitdrukkingen in De Bo's Woordenboek niet alleen in West-Vlaan- 

 deren, maar ook in Oost-Vlaanderen en de overige Nederlandsche 

 provinciën gebruikt worden. 



(2) Eenige stukjes verschenen vroeger in « Rond den Heerd » of in 

 « de Tassche ». Andere bleven tot heden onuitcfegeven. 



