— 238 — 



spijze kiemwit, 



custode zaadliuid, 



schaal uitwendige zaadhuid, 



lijze inwendige zaadhuid, 



zaadlobben zaadlobben, 



hemelscheute ..... pluimpje, 



aardscheute worteltje, 



keestestam stengel tj e, 



fonteintje vaatmerk, 



zimperstreng navelstreng, 



huize peul, 



spijskoek zaaddrager, 



zientje poortje, 



prente navel. 



Zijn de Nederlandsche uitdrukkingen, in de kolom rechts, 

 zoodanig gehrekelijk, dat men ze alle, op eene enkele uitzondering 

 na, moet verwerpen ? De vergelijking der kiem (keeste) met een 

 vogeltje in zijne eierschaal is zeer schilderachtig, en de geheele 

 beschrijving van het zaad is in hare eenvoudigheid niet van ver- 

 dienste ontbloot, maar waarom eene taal gebruiken die niemand 

 zou verstaan, ware geheel het artikel niet doorweven met ver- 

 klaringen in het Fransch ? Zekere woorden, door De Bo uitge- 

 vonden, zijn niet ongelukkig, als bijv. hemelscheute en aard- 

 scheute; maarzij werden tot heden in geen enkel wetenschappelijk 

 boek gebruikt ; waarom de woorden 'pluimpje en worteltje, die 

 door alle plantenkundigen, in Holland zoowel als in België aange- 

 nomen worden, verwerpen ? 



Wij willen hier nog het vierde hoofdstuk bespreken; het 

 handelt over « de verschillige vruchten ". Ziehier de gebruikte 

 kunstwoorden, met de Nederlandsche bewoordingen daarnaast : 



1° sappige vruchten . . vleezige vruchten, 



Het steenfruit steenvrucht, 



De beier of bezie .... bes, 



l la pomme . . . appelvrucht (pitvrucht), 



°^ / la péponide . . komkommervrucht. 



De hiepe ....*.. (veelsteenige) steenvrucht. 



