— 11 — 



laatste, als wetenschappelijk gehalte, is een reuzenwerk 

 tegen den « groten Herbarius » . Zelfs dat van Fuchsius 

 staat er oneindig verre boven. Uit een taalkundig (1; 

 oogpunt is de « grot. Herb. » evenwel zeer aanmerkens- 

 waardig, zooals blijkt uit de hier volgende lijst (2) van 

 Nederlandsche plantennamen en andere. Ik heb getracht 

 overal de wetenschappelijke benamingen er nevens te 

 stellen. Dod. en Jessèn waren me hiertoe van groot nut. 



Aaron, m. 16. Zie calfsvoet. 



Absclag, 30, D, Alliuni asca- 

 loiiicu/ii L. Is misschien niets 

 anders dan het vervormde Asca- 

 lonicum. In den Hgd. Sort. san., 

 volgens Jessen : Abschlag. De 

 laatste silbe zou toch met look 

 kunnen samenhangen. 



Adick, 161, D, Sambucus Ebu- 

 luM, L. Bij Dod. Hadick ; van 

 den gr. naam Akte = vlier, zegt 

 Jessen. 



Aelbesien, mv., 341, D, Bibes 



rubrum L. Nog altijd aalbeziën. 

 Z. de wdb. Het boek noemt 

 ze anders : Johamies druiven en 

 iohannes druif hens . 



Agrimonie. Zie odermunge. 



Aiain. Z. ayuyn. 



Alantwortele, m., 151, D, 

 Inula helenimn L. Heet nog zoo 

 n de wdb. 



Alcamia. Z. alcanna. 



Alcanna, M, D, Lawsonia alba 

 Lam. Is een Arabische naam. In 

 Cap. staat Alcamia. 



(1) Ik mag hier niet nalaten het oordeel van Jessen {Botanih der 

 Gegenwart und Vorzeit) over dit werk en eenige andere van den- 

 zelfden tijd te laten kennen : « Wissenschaftlichen Werth besitzen 

 diese Werke nur etwa insofern, als ein oder die andere einheimische 

 Pflanze in ihnen zuerst erw^hnt oder abgebildet ist; in der Geschichte 

 der Wissenschaft sind sie beachtenswerth als ein Zeichen, in wie ho- 

 hem Grade sich die Richtung des Volksgeistes von den blos theolo- 

 gischen Schriften zu den naturwissenschaftlichen hinwendete, denn 

 dieser Umstand gewinnt im folgenden Zeitraume die grösste Bedeu- 

 tung. " Blz. 16(5. 



(2) Het getal, dat achter den naam komt, geeft het kapittel op. 

 Reg. beteekent het « registere der capittelen in latijn », eigenlijk 

 de lijst der Latijnsche namen, gevolgd van de Nederlandsche. Cap. 

 bet. het kapittel, in hetwelk over de plant gehandeld wordt. D bet. 

 het « registere der capittelen in duitsche » . Die twee registers komen 

 vooraan in het werk. 



