— 64 — 



den eersten druck daer tusschen beyden in ghevoeght, 

 soo veel als ï ons mogTielycli was ».... W. 



De groote tekst — in eene zuivere en vloeiende taal 

 opgesteld — mag dus, in zekere mate, als het uitsluitend 

 eigendom van Dodoens beschouwd worden. 



In 1616 verscheen te Antwerpen bij de gebroeders Balt- 

 hazar en Jan Moretus — insgelijks kleinzonen van Plan- 

 tijn en de erfgenamen van zijne vermaarde drukkerij in de 

 Scheld estad — een herdruk van de Latijnsche Historia 

 /Stirpium, waartoe men het verbeterd exemplaar gebruikt 

 had, door den schrijver zelf aagelaten. Eene tweede Vlaam- 

 sche uitgave, herzien op de voorgaande, zag in 1618 te 

 Leiden het licht; eindelijk, in 1644 kwam te Antwerpen, 

 in de Plantijnsche drukkerij van Balthazar Moretus (zoon), 

 de derde en laatste Vlaamsche uitgave van de pers, « nu 

 wederom van nieuws oversien ende verbetert. » Deze geldt 

 voor de nauwkeurigste, en is tevens meest verspreid en 

 best gekend. Bij buitenlieden en oude boekverkoopers 

 wordt ze niet zelden aangetroffen. Zoo behoort het exem- 

 plaar, dat wij in handen hebben, toe aan een landbouwer 

 van Liedekerke, die het van zijne ouders geërfd heeft, en 

 aan dat « familiestuk » zooveel prijs hecht, dat hij het 

 voor geen geld wil afstaan. Ongetwijfeld ook stellen de 

 bijgeloovige dorpsbewoners groot belang in de honderden, 

 ja duizenden goedkoope huismiddeltjes, welke Dodoens en 

 Van Ravelingen ten beste geven. Men verbeelde zich een 

 ontzaglijken foliant van 1492 blz. op 2 kol. + 49 onge- 



(1) Hier putten wij uit den lateren druk van 1644; overigens, de drie 

 Vlaamsche uitgaven van 1608, 1618 en 1644 hebben hetzelfde voorbe- 

 richt ; de eerste maal draagt het geen handteeken, de tweede en derde 

 maal onderteekent Joost Van Ravelingen. 



