— 78 — 

 Bepalen wij ons bij 't vermelden van deze : 



1) Lycknis Chalcedonicah. (Flos Constantinopolitanus=: Bloeme van 

 Constantinopelen). 



2) Hibiscus palustris L. (Althaea hortensis sive peregrina = Witte 

 Hof-Maluwe). 



3) Hedysarum coronarium L. (Onobrychis altera = Tweede Ono- 

 brychis). 



4) Jasminum fruticans L. (Trifolium fi'uticans = Heesterachlighe 

 Claveren). 



5) Momordica Balsamina L. (Charantia oft Pomum mirabile = Bal- 

 sam-appel). 



6/ Thuia occidentalis L. (Arbor vitse =: Boom des levens). 



7) Fritillaria imperialis L. (Corona imperialis := Keysers Kroone). 



8) Hemerocallis flava L. (Lilium non bulbosum luteum (1) = Geele 

 Lelie sonder klisters). 



9) Hemerocallis fulva L. (Lilium non bulb., obsoleto colore rubens 

 (1) = Bleeck-roode Lelie sonder klisters). 



10) Iris graminea L. (Chamaeiris = Leegh Lisch) (2). 



J 1) Tigridia pavonia Red. (Tigridis flos = Tigers bloeme). 



Elke plant wordt onder de volgende rubrieken be- 

 schreven : 



a) Soort ; b) vorm ; c) groeiplaats ; d) bloeitijd en rijp- 

 wording ; c) benamingswijze in onderscheidene talen 

 (Grieksch, Latijn, Hoog- en Nederduitsch, Italiaansch, 

 Spaansch, Fransch, Engelsch, Boheemsch en in aptekers- 

 spraak) ; f) aard of zoogezeid « temperament » ; g) kracht 

 en werking in de geneeskunde. 



Als men nagaat wat al nieuws door het herbarium werd 

 aan 't licht gebracht, hoe beknopt en methodisch — voor 

 dien tijd ten minste — het is uiteengezet, in welke dege- 

 lijke, heldere taal het opgesteld is, begrijpt men eenigszins, 



(1) « Oock seer bequaemelijck Hemerocallis ghenoemt, al of men 

 seyde Lelikens van eenen « dagh » (Dod. blz. 314). 



(2) Laag of kort Lisch. 



