344 — 



Dr H. Hartogh Heys van Zouteveen bij zijn aanteekeningen 

 gebruik zal worden gemaakt van door Charles Darwin nage- 

 laten bouwstoffen, die nog nooit in eenige taal in druk zijn ver- 

 schenen, en door Darwin's zoon Francis welwillend ter zijner 

 beschikking zullen worden gesteld. 



5*^ Kleine biologische geschriften zullen vertaald en op gepaste 

 plaatsen als supplementen in de hoofdwerken worden ingelascht. 



Darwin's gewrochten zijn de hoeksteen der moderne natuur- 

 wetenschap . Vóór Darwin bestond de studie der levende natuur 

 voor het grootste deel uit opsommingen van soorten, en uit loutere 

 beschrijvingen van planten en dieren Een natuuronderzoeker 

 was doorgaans een verzamelaar, die zijn kabinet beschreef. 



Het verschijnen van Darwin's werken heeft voor de weten- 

 schap een nieuwen weg geopend : door Darwin's denkbeelden 

 aangewakkerd, begon men de planten en de dieren in hunne 

 levenswijze, in hunne wederzijdsche betrekkingen, in hunne ont- 

 wikkeling na te gaan. Men vergenoegde zich niet langer met de 

 eenvoudige vaststelling der eigenschappen of kenteehens der 

 levende wezens ; men wilde verder gaan, en w^eten hoe en loaarom 

 iedere waargenomen bijzonderheid tot stand gekomen was. De 

 natuurlijke historie werd allengs herschapen in levensleer; naast 

 het natuurhistorisch cahinet ontstond het laboratorium, waar de 

 natuuronderzoeker, met behulp der middelen, die hij aan de 

 Natuur- en de Scheikunde ontleent, het leven in al zijne uitdruk- 

 kingen leert kennen. 



Op de meeste der nieuwere natuurwetenschappelijke werken 

 is als het ware de Darwinistische stempel gedrukt, en het is 

 onmogelijk den geest der moderne wetenschap te begrijpen, 

 zonder Darwin te kennen. 



Vertalers en uitgevers hebben aanspraak op onze dankbaarheid, 

 voor de moeite die zij zich geven om Darwin's voornaamste 

 werken in eenieders bereik te plaatsen. 



i'\ xoii.Ueber das Leuchten der Schistostega 

 o s m u n d a c e a. — Arbeiten des Bot . Inst . in Würzburg Band 3. 

 Seite 477-488. — (ZiePl.XllI, lig. l). 



Men vindt zelden planten die zelf licht vormen en in de 

 duisternis lichtgevend zijn: het is vooral bij de zwammen dat men 



