94 Principer for den botaniska nonienklaturen. 



49. En forandring i de vasentliga karaktererna eller i 

 begransningen af en afdelning, slagte, art o. s v. berattigar 

 ej att citera en annan forfattare an den, som forst publi- 

 cerat sagda namn eller narankombination. Aro forandringarne 

 vigtiga, fogar man efter den ursprungliga auctorns namn: 

 mutatis charact., pro parte, excl.gen., excl.spec, excl.var. 

 eller nagon annan kort antydan, allt efter foraudringens be- 

 skaffenhet. 



50. De efter icke offentliggjorda dokumenter, enskilda 

 herbarier, icke allmant tillgangliga samlingar o. s. v. publi- 

 cerade namnen blifva narmare bestamda genom den forfattares 

 namn, som forst publicerat dem, afven i motsats mot de upp- 

 gifter, som denne tillafventyrs harom kan hafva gjort. Pa, 

 samma satt blifva de i tradgardar brukliga namnen forst 

 genom tillfogande af den forfattares namn, som forst publi- 

 cerat dem, narmare bestamda. I utforligare text citerar man 

 ifragavarande berbarier, samlingar eller tradgardar (Lam. ex 

 Commers. mss. in herb, par.; Lindl. ex hort. Lodd.). 



51. Erhaller en grupp o. s. v. under sitt redan besta- 

 ende namn en hogre eller lagre rang, an den forut egde, sa, 

 ar denna forandring likbetydande med uppstallandet af en ny 

 grupp o. s. v., och da ar den forfattare att citera, som in- 

 fort denna forandring. 



52. De citerade auctors-namnen skrifvas forkortade, sa 

 vida de icke sjelfva aro mycket korta. Till den andan bort- 

 lemnas for det forsta partiklar (von, de o. s. v.) och andra 

 till det egentliga namnet icke horande bokstafver, och der- 

 efter anforas de forsta bokstafverna, utan att dervid nagon 

 ofverhoppas. Ar ett enstafvigt namn sa langt, att en for- 

 kortning ar onsklig, sa anfor man dess forsta konsonanter 

 (Br. for Brown); bestar namnet af tva eller flera stafvelser, 

 sa anfores forsta stafvelsen och dessutom af andra stafvelsen 

 den forsta eller, ora de aro konsonanter, de tva forsta bok- 

 stafverna (Juss. for de Jussieu; Rich, for Richard). 



Ar man tvungen att g6ra en mindre forkortning for att 

 forekomma forvexling mellan namn, som borja med lika staf- 



