Principer for den botaniska nomenklaturen. 97 



4) om det ar saramansatt af ord ur tvenne sprak ; 



5) om det ar oforenligt med punkterna i sektionen 5. 



61. Namn pa cohort er, subcohorter, familjer, under- 

 farailjer, grupper (tribus) och undergrupper bora ersattas af 

 andra, om de aro bildade efter ett genus , hvilket obestridligt 

 ej hbr till ifragavarande afdelningar. 



62. Om ett subgenus, en sektion eller en subsektion 

 med bibehallande af sin rang forflyttas till ett annat slagte, 

 bor dess namn fbraodras, om i detta sistnamnda redan forut 

 finnes en underafdelning med samma namn. Forflyttas en 

 art ur ett slagte till ett annat, bor dess namn andras, om 

 i det senare redan forr finnes en art med samma namn. Det- 

 samma galler vid ofverflyttniug af en underart, varietet o. s. v. 

 till en annan art. 



63. Om med bibehallande af den ursprungliga rangen 

 en forflyttning eger rum, sa bor ett nytt namn bildas, sa 

 vida det gamla pa sin nya plats ar fornuftsvidrigt eller up- 

 penbarligen kan medfora misstag och forvirring. 



64. De pa grund af punkterna 60, 61, 62 och 63 for- 

 kastliga namnen bora ersattas af det aldsta regelratta nam- 

 net; om ett sadant saknas, bildas ett nytt namn. 



65. Namnen pa klasser, tribus och andra ofvan slagtet 

 staende afdelningar kunna tillaggas andra andelser, hvarige- 

 nom de bringas i bfverensstammelse med de angifna reglorna 

 och allmanna bruket. 



66. Har ett fran grekiskan eller latinet hemtadt namn 

 blifvit oriktigt skrifvet eller oriktigt bildadt, eller har ett 

 efter ett personal-namn bildadt namn ej blifvit fullt riktigt 

 stafvadt, eller har misstag om ett namns grammatikaliska 

 genus haft till pafbljd oriktiga andelser pa species-namnen o. 

 s. v., sa ar enhvar botanist berattigad att riitta dessa fel- 

 aktiga namn och andelser, sa Ararat det ej galler mycket 

 gamla, under sin felaktiga form fullt inrotade namn. Dylika 

 rattelser bora dock med stor varsamhet gbras, isynnerhet da 

 fraga ar om andring af den fbrsta bokstafven i ett namn. — 

 Har ett namn hemtats ur frammande sprak (ej latin eller 



6a 



