22 



ÜYŐKFKY ISTVÁN 



lásaim révén a növények magyar neveinek rendszeres gyűjtésére vállalkozom 

 és csakis a hitelt érdemlő források, illetőleg adatok felhasználásával közlöm 

 a növényneveket azokról a vidékekről, a hol időnként megfordultam. Magyar 

 növénynevek gyűjtése, ha valahol, úgy Erdélyben van megnehezítve, a hol a 

 magyarság az oláhok lakta szép kies területet csak oázis-szerű foltokként 

 lakja. Annál értékesebb lehet tehát az e helyeken használatos magyar növény- 

 nevek gyűjtése. 



A mennyit eddig részint a magam gyűjtése, részint ismerőseim szíves 

 és kellő kritikával fogadott közlése révén összegyüjthettem, a következőkben 

 foglalom össze, a könnyebb fölhasználhatóságra való tekintettel, betű-sor- 

 rendben : 



1. Achillea Millefoliitin L. : egérfarkú-fű 

 (Torda ; Szucsák,* Kolozs in.). 



— egérfarkkóró virág (Debreczen'*). 

 Aconittiin Napellus L. : oroszlánszáj 



(Szucsák, Kolozs m.). 



— kék sarkantyú (Fotós, Három- 

 szék m.). 



Adonis vcrnalis £..• pap-tök (Szucsák, 

 Kolozs m.). 



— sárga leány kökörcsin (Borsa, 

 Kolozs m.). 



Ajiiga rcptans L. : vad buszsziók 

 (Kis-Kapus, Kolozs m.). 

 5. Aneinone nemorosa L. : l'elicr kakuk- 

 virág (Marosszék). 



— fehér nyíralja (Fotós, Háromszék m.). 



— kakukvirág (Kis-Kapus, Kolozs m.) 

 Aneinone pátens Kock. : harangvirág 



(Harmadvölgy, Kolozsvár vid.). 



Aquilegia vulgáris L. : galamb virág 

 (Fotós, Háromszék m.). 



Asarum eiiropaeum L. : úti-lapu (Fo- 

 tós, Háromszék m.). 



Aspidiutn Filix Mas Sw. : ördögborda 

 (Kis-Kapus, Kolozs m. ; Fotós, 

 Háromszék m. ; Kó'rispatak, Udvar- 

 hely m.). 

 10. Atropa Belladona L. : bölcnymag v. 

 matraguna (Veszprém). 



Bellis perennis L. : boglár (Szucsák, 

 Kolozs m. ; Kis-Kapus, Kolozs m.). 



Berberis vulgáris L. : leánysóska 

 (Veszprém). 



Briza niedia L. : rezgő-fű (Fotós, 

 Háromszék m.). 



* Leveleit összetörve cs szalonna közé 

 téve sebre rakják, mert gyorsan gyógyít 

 (Szepes-Bélán is). 



íés ellen, teának főzik. 



Caltha paJustris L. : sárga virág (Kis- 

 Kapus, Kolozs m.). 



— békavirág (Kolozsvár ; Szucsák, 

 Kolozs m.). 



15. Capsella Bursa pastoris L. : élek-halok 

 (Nagy-Károly). 



Cardainine pratensis L. : kásavirág 

 (Kis-Kapus, Kolozs m.). 



ChrysaniJieininii sp. : pap kiszúrom 

 szemedet (Fotós, Háromszék m.). 



Convallaria majális L.: Szent-György- 

 virág (Veszprém). 



Corydalis solida Sw. : kakas l^andikó 

 (Szucsák, Kolozs m. ; Torda ; Betlen, 

 Szolnok-D. m.). 



— bárány virág (Zilah). 



— borsóvirág (Marosszck, Maros- 

 T. m.). 



2U. Cuscuta europaea L. : herel'enc (Fotós, 



Háromszék m.). 

 Cyiisus'>sp. : mezei bognár (Kis-Kapus, 



Kolozs/m.). 

 Daphne Mezercuni L. : vad borosz- 



lány (Fotós, H;iromszék). 

 Datura Stranioniuni L.: csattantó 



virág (Kőrispatak, .Maros-T. m. ; 



Fotós, Háromszék m.) 



— tövisdisznó (Fotós, Háromszék). 



Bclphinium ConsoUda L. : sarkantyú- 

 virág (Szászregen; Kőrispatak, Ma- 

 ros-T. m.). 



25. Dianthus Carthusianornin L. : fecske- 

 virág (Fotós, Háromszék m.). 



Sterilis Equisetuin: csikófarok (Magy.- 

 Ujfalu, Ördög-Keresztúr, általában 

 a Borsa-patak mentén). 



Erytlirouiuin dctis Canis L. : piros 

 kankósi (.Marosszék, Maros-T. m.). 



— kakas mándikó (Fotós, Három- 

 szék m.). 



