W^t bfti flucti Sagen be? ?Konat§ ?D>ai nahm ober 

 bie Sßiitcvuii.q einrn gcinj cntpfi^cnfleffijtcn ßbainftcr an, 

 eg würbe trod'rn utiD w:.ra iinD bie öfgctiUion mncbte 

 iiiiglaublid) fdjndle Jjortfdjritt:. Die dltellcn geutc reu§: 

 teil ficb nic^t ji' erinnern, in bem erftcn Drittel beS 931o« 

 natä 93iai, jemi:!» einen fo üppigen ©raSanicbä gefcöetl 

 ju baben. 2li!cl) bic Söinterfrücite, Stoppt, SBeiljcn, 8109= 

 gen unb ©erfie boten ba, wo ba§ SJJafter i[)nen feinett 

 ©djaben gelijan batte, einen Lvifkierfpred)enben 'änblicf 

 bar. 'D^idit \üenigi'r gaben bic £)b|l: unb ©emüfegdrten 

 bie fdjünfien JPjoffniingcn, unb nainentlid) perfprad)en bie 

 in feltener ^Priubt tUibenbcn SbP.bdutne bic reid)jle Srnte, 



(SnD;id) berfd/iic,:.' aud) bet fro'oc 2öud)§ unb baS 

 gefunbe 'ilnfe'oen bcr Äatteffehi, biefet ßrndbrerin ber 

 iMrmcn, j^u bcr gli;i.'riid)en 'ä\x&\iä)t, bog ber geinb bicfct 

 fcgenäreiien 5^iud)l, »reldjcr im legten Safere fo picl lln= 

 fllücf unb (Slenb über oiele SKJüionen ?OIcnfd)en gebracht 

 ^att?, ung in biefcm Safere oerfdjonen mevbe. 



Dod) alle bieft glanjenben (Srnjartungen oenuirflid): 

 ten fid) nur juin Sfeeil, ober nur im geringern SDiaage, 

 oiu man gtfeofft featte, unb mandie ftilugen gan^i fefel, 

 wie ä- ?ß- bie Kartoffeln, beren Ertrag no(^ ungleich) ge^ 

 tinger »uar, alä im 3<Jfeve 1845. *) 



5ßaä näinlid) juerft bie Dbftbäume betrifft, fo jerj^or; 

 ten mrtjrmalige fearte 9lad)tfr6fie bie Saumblütbe fa(i all= 

 gcnifin unb gänjlidj. 2IUeä ©teinobfl fd;lug gänjlicfe fefel 

 unb nur einige Äcrnobfibdume featten ^in unb iricber 

 fparfanu' i^rüd'tc ongcfeljt. 



SieS roar um fo mefer ju bcbauern, ba biejenigen 

 rcenigen Srii*te, roeld)e geblieben tuaren, einen fcltenett 

 SBcfelgcfdiinact unb «ine feltene ®rüge erreid)ten. 



So feattcn j(. S5. in meinem ©arten jroei (^vcmptare 

 tc\- allgniitin bctannten gcigenbirne bie Sdnge pon 7 Soll 

 errtidit unb wogen 14 refp. 17 Eotfe. 



5JMHtrt fpdtrf ifenbe 2(epfel= unb SBirncn = ©orten, 

 rccldif in gewöfenlidjen guten Saferen feier nid)t einmal an 

 einem C-i'palier in ber <Süblage ooUtommen reif werben, 

 j. S. bic Viigoulciise, bie Bexi de Cliaiimantel u. a. 

 battcn im oennidjenen ^erbfte ein fd)meljenbeä isleifc^ 

 ut'.b einen gnoitrsfeaften ©efd^mail erfealten. 



So^ann ^ie ©emüfegdrten betreffenb, fo fdjien e§, 

 olä wenn bie iJJatur bag, voaä fie beute mit freigebiget 

 ^anb fprnbf, unä morgen wieber ent^iefeen woÖe. 



Denn fo rafd) unb fo üppig aud) aUc§, wag bcr @rbe 

 onpcrtraut worDen, »mporwud)g unb ju ben fd)6n(1en .^off» 

 iu;;v.V'i ber.'d)tiqte, fo fdinell würben biefe .g)offnungen 

 C'ftn-.:il?, bureö unL'otfecrgefffeene @rcigniffe oereitelt. 



Suerll üfrnic!)tpten oiele SfJliUioncn fleincr wci§er 

 ©dm.-den alh-^, waä nur einer ^flanK dfenlid) fafe, fo 

 bi^ö tie tr(]c 'irugfsot oUer Jtofel. uub Siübcnarten, S'rfe. 

 fen, iStangenbohnen, ficrlbofenen, (Salat u. bgl. mefer, ganj 

 unD gar ju ©runbe ging. ^?Jid)t§ r.tüljfe gegen bie 23er= 

 feeerungen biefeg Ungej^iefcrg, wo baffelbe fid) cinfanb, 

 tcin ©cftreufn i:iit Gagefpanen, 2(fd)e, «Sal^ ober j?alf. 

 ©elbft bog 2lbfammeln fealf wenig, benn wenn am 2(benb 



*) lieber bie tsielfad) bcfprodjciic ilai-toffiI;Äi-an!f)rit werbe id) 

 mid) in einem bcfonbcnn jiufuKjC weitet auc'fprcdjen unb ben; 

 fclbcn fniwcbtc in bicftn StSttern oOer in ben ocunomiidjcn 

 SBlattcKii nacij ©utbtfiiibcii ba 3£tbaction iniit£)eilcn, g. 



burd) Tfbfammeln ein ©artenbeet pon ben ®d)nfifen poll- 

 jldnbig gereinigt fd)ien, fo war eg am folgenben SWorgen 

 tcicber wie bamit befdct. (gortfegung folgt.) 



S3c[d;veibitn3 unt) (5u(tur bcr ncucftcn 

 ßterpflanscn. *) 



(gottftgung.') 



Spiraca prunifolia (vaf. 11. pl.) Sieb, et Zncc. 



iipflaumcnbldttrige Spiet |laube (^mit gefüllter 



Slütfee). 



(Hosaceae § S'piraeae-Eiispiraeae. — Icosaiidria-Penlagvnia.l 



SBlan fjelle fid) ben befannten cif e nfeu tbl att ri g en 

 Sianunf el (»Silbcrfnopf, Ran. acoiiitifoliiis (lor. pleii.J, 

 biefe licblicbe S'erpflanje unferer 9iabatte, jum (Strand) 

 geworben, im grüfelinge mit fd)neeweigen, auf langen 

 Steigen (lefeenben ffilumen bebedt, por, unb man feat 

 bag ungefdfere ffiilb unferet ^Ranje. 



Dag S5aterlanb biefeg (Straiid)eg i(t nid)t mit (Se« 

 wi§feeit 5U nennen. S3on (Siebolt, bem man bie Sin? 

 füferung beffelbcn oerbanEt, fagt, ba§ er ifen in t)en japa» 

 nifd)cn ©arten, wo et an brei 9}Jetcr feod) werben foU, 

 culliüiri gefunben feat. ©r oermutfeet ifen in jtorea obet 

 bem nörblidjen (Ifeina einfecimifd), et fanb ifen aud) ju« 

 weilen in bet 9?afee bcr gtabte roilbwad)fenb, jeboc^) 

 waferfd)einlid) nur au» ben ©arten |}ammenb. 



'iJiad) Succarini unb 0. Siebolb jlefeen bic 3>üeige 

 biefeg ®traud)eg gebrangt unb ftnb fefer jafelreicfe, bünn, 

 üufred)t, ober in golge bet @d)werc ier SSIurac überfean» 

 genp. Die 9{inbe i|l glatt, bcafcfetrotfebvaun, in papier» 

 ottigen gegen fid) oblofenb. Die S31alter bcr unfrud)t' 

 boren ilarfctn 3'i'fige ßefeen 6 — 8 ginicn weit oon ein« 

 onber ob, finb wed)felfianbig, beutlid) ge|lielt (Slattfliele 

 t)alba;linbrifd), wfid)feaarig, 3 — 5 Linien lang), eirunb 

 ober eirunb.-elliptifd), am ©tunbe jugerunbct, am obetn 

 (Snbe ftumpf obet fpigig, amS^anbe fd)atfgefagt; bie jün« - 

 getn fo wie bie 3it>eiglein, bie ditetn blog unterfealb, 

 feibcnortig weid)feoarig, weiglid), fünfneroig , gegen bie 

 ©pilje fein jufammcngcbrangt, ungefafer 1 Soll lang unö 

 fealb fo breit. Sfne bcr fefer furjcn 3>^'f'glfin finö bad)» 

 jicgclig, büfd)elig, fafl figenb, faß runb, fpaifeelförmig obet 

 eirunb, ganjranfig, meificng tafel, faum ß— S üinien lang. 

 5Iftcrbiätter fcfelenb. '^ugen fnogpenberf ig ; JCnogpenbccfen 

 fagcüdfenig, bad);(iegclig, eirunb, flumpf, gan;(ranbig, wtin. 

 perig, gefielt, leferattig, trocfen, bleibcnb, braunrotfe. Die 

 pot ben ©lättcrn ober gleid'neitig mit benfelbcn eifd)ei5 

 nenben S3lumen finb langgefliclt, unD flellen in Settadit 

 eincg üorfeanbenen ^Idjfenanfaljeä eine eintad)e Sraubc 

 bor. SSlütfeenfliel einblütfeig, bünn, cnlinCrifdi, befeaart, 

 über einen Soll lang ebne y?ebcnblattd)en. jteld) wie bei 

 ben übrigen Specieg, fnnftfeeilig, tnit fa|] runCen, fpiiji; 

 gen, wcid)fpitiigen, glatten (5infd)niiten. Äorollc gefüllt, 

 eine fleine Slofe üarllellenb, fd)neeweig; JBIumenblattec 

 gcbrdngt, ba*jiegelig, jugerunbet, genagelt. Lein. 



ßultur. Dicfe ^Pfl^'näc erfeeifd;'t biefelbe Gultut 



*) 3m JCu^juge nuS: glora ber ® ew dd) f- häuf er unb 0ars 



ten öunipa'^. SJcbiivirt ucn itrunsiiiarl , Ocuaisiie, l.e- 



niaire, iMisuel, Sclisiüwciler unb L. vau Uoulle. Dftobcr; 



^cft. Ial6. 



