197 



6^tnefTfc|)e 3tcvpflanscn unb SBrumcnönrtncra 



Wlx. gDrtune würbe tjon iim Sonboncr SScrnn jut 

 JSefötbcrung bcr ©artencultur nod) Gbina gcffnbet, um 

 bofelbj} neue, forcot)! 3ifr. alä nü(jlid)e ?)flanjen ju etKin= 

 gen, unb juglfid) bie moglicbHc 2(ufmcrtfanireit ouf bie 

 ©artencultur «nb ben ganbbau bet dbinefcn ju riAten. 

 2)aä nod) feiner 9?iirffff)r ücn ibm berouggcgebene Sud): 

 „Three Years' Wandeiings in fhc Northern Provin- 

 ces of China. By Robert Fortune. Minray, 1847", 

 in meldjem er bie 9?efultatc feiner S3eobad)tungen unb 

 gorfd)ungen niebergelegt bat, entbält baber, flu§cr ben 

 gcroöbnlid)«" ©egenftänben, n»eld)e ben Sleifenbcn intercf= 

 fircn, febr tjiele rcertbooUe SWittbeilungen iiber bie beibcn 

 oben erradbnten fünfte, unb bürffe namcntlid) ^fJaturhm-- 

 bigen unb ©drtnern febr iriüfonimen fein. 



a;fd)ufan, üon n>obcr eine unfcter fdiönftcn ^flanjen, 

 bie Glycine .sinensis, gefomnun ifi, fd)eint bud)|ldblid) 

 ein äBlumenporcibieä ju fein. SOir. gortune dugcrt fid) 

 barüber folgenbergejlalt : 



„Sic glora con STfdjufan unb eine« großen Sbeilä 

 ber i^oüinj SlfAetiong i|} oon ber bcä Siibenä febr »er« 

 fd)ieben. S3cinabc alle ^flanjenfpecicä ücn trppifd)em 

 abarafter finb gänjli* t)erfd)n)unben, unb an ibrer ©teile 

 finbct man anbere, benjenigen oenronbte, raeldjc in ben 

 temperirten ßlimaten anberer SBelttbeile uorfommen. Sd) 

 flieg bicr jum erjlcn SKalc auf bie fdjöne Glycine sinen- 

 sis, treidle rcilb auf ben Sergen rodd)(i, rco fie jroifd)en 

 ben .^eden unb an JBäumen emporfleltert unb ibre S51ii= 

 tbenjircige in jicrlidjen ©uirlanben i(U beiben ©citen ber 

 fd)malen ©tragen, »veldie über bie äöerge fübren, berab= 

 fangen. Sie Ficus nitida, fo gcraöbnlid) in ben llmge^ 

 bungen ber .^äufer unb Sempel beä ©iibenS, ifi l)ier un= 

 befonnt, unb mancbe jener fd)5nen JBIumengattungcn, 

 roeld)e im ©üben blog auf ben ©ipfeln ber ffierge gefun= 

 ben werben, baben bicr weniger i)ol}c?:a(^en geirablt. Sd) 

 babe bier befonberS bie 3(jaleen im 2{ugc, weld)e idj auf 

 ben ffiergabbdngen biefer 3nfcl in fcbönen @remplaren 

 gefeben unb bcwunbcrt, bie ju ben ßbi^wirfrgcfllidifiitcn 

 (in (Snglanb) gebrad)t rcerben, unb bie oI» einjelnc evem« 

 plare in ben meiften gdUen bicjenigcn, roeld)c auf ibren 

 beimatblidjen .^ügeln wad)fen unb blüben, übertreffen, 

 ober nur 2Bcnigc bürfcn fid) eine SorjleUung üon bet 

 überrafd)cnben, id) m5d)te fagcn, übcrfd)>rengli(ien ©d)ün= 

 beit jener mit "Ji^aleen bcEleibeten JBerge mad)en tonnen, 

 tco auf jener ©fite, fo roeit ber JBlid nur immer rcidit, 

 baä "Muge auf JBIumcnmalTcn V)on bicnbcnbem garbenr 

 fd)mucf unb unbefdireiblidjer ^rad)t rubt. 2Iud) ifl fä 

 bie Axalea nid)t allein, weld^e unfere Seirunberung be< 

 onfprud)t; mcbrcre ßlematigarten, milbe Siofen, ba§ (Seig. 

 blatt, bie ©Ipcinc, wie oben bemeift roorben, unb bunbert 

 anbere ©ewädjfe t)crmifd)en ibre äBlütben mit ibr, unb 

 nötbigen unä ju bem ©eilänbnig, bag übina in berSb^t 

 baä Gentral.-ffllumenlanb ifi". 



Sie aSorliebc 'ber ßbinefen für Swergpflanjen ifi bc= 

 tannt; ibre SSerfabrunggireife, bergleid)en ju erzielen, wirb 

 vom SSerfjfTer auSfübrlidjer unb offenbar ber 2ßabrbeit 

 tntfprec^entet befc^vicben, olä »on irgenö einem frühem 



198 



SKeifenben. ßr d)aiaftertfirt bicfe SeibcnfAaft, welcbe un. 

 tet oUen SSolfgflaffen in ßbina befiebt, folgenbermagen: 



„2ll§ id) bie Jßcrge »on ^ong^fong burdjwanberte, 

 wenige Sage narf) meinem Eintreffen in Sbina, fanb id) 

 ein büdjft merfroürbigeS jwergbafteö Lycopodinm, weU 

 d)e§ id) ouggrub unb in ben ©arten ber .gjfrrcn Scnt 

 brad)te , wo ju biefer Seit aud) meine anbern ?)flanjen 

 waren." „.I^ai:^])ab", fagte ber ölte ßomprabore, alS 

 er bolJelbe faf), unb war ganj cntjüdt über ben ^(nblirf: 

 ©dmmtlidje anbere ßulieS unb Sienfileute nerfammelten 

 fid) um meinen .Korb, um biefe mertmürbige fleine^flanje 

 ju bewunbern. Sd) i)aUi fie, feiibem id) ibnen ben _Ce- 

 i-eus senilis gejcigt, weld)en id) oon (Snglanb mifge= 

 brad)t, unb nadimalS einem ®driner in ßanton fd)enfte, 

 feine fo gtogc greubc an ben Sag legen feben. H\ä id) 

 fie fragte, wegbalb fie ba§ Lycopodinm fo bod) fdjdfjten, 

 erwieberten fie mir in »erborbenem ßnglifd): „Db, et ift 

 jn fd)ön! er wddjft jebeS Sabr nur ein wenig; unb ge= 

 fe^t, er wäre 100 Sabre alt, fo würbe er bod) nur fo 

 bod) fein" unb babei bielten fie ibre .^dnbe fin ober jmei 

 Soll bober, alä bie ^flanje war." 



Sic ga=tibgarten, in ber ^Jdbc tton ßanton, finb 

 Idngft wegen ibrer ©d)cnbeit oon englifd)en Diefitenten 

 gepiiefen worben, unb aucb ü)lr. gottune (limmt in bie= 

 feä Üüb ein. 



„^iet alfo fab id) ein SBeifpiel bet weit unb breit 

 berübmten d)incfifd)en ©drtnerei, woüon wir in europai= 

 fd)en 2ßerfen über ßbina fo üiel lefen. Sd) will mid) 

 barüber etwag au§fübrlid)er verbreiten: Sic ©ewdcbfc 

 werben bauptfdd)lid) in grogen , reibenroeife auf beiben 

 ©eiten fcbmaler gepflaflerter®angc angeorbneten Söpfcn qe= 

 jogen; bie 51ßobnungcn ber ©armer beftnben fid) am (?in= 

 gange, unb burcb fie gelangt ber 5Befud)enbe in bie @,ir« 

 ten. ©cwöbnlid) belauft fid) bie 2tnjabl biefer ©arten 

 ouf 12, oon mebr ober weniger 2lu§bebnung, je nad) bem 

 ©efcbaft ober bem Siermögen beg äßefifjcrä, aber fie finb 

 in ber Siegel tlciner alg bie tieinfien unfret gonboner 

 S3aum|d)ulen. Sie ßbinefen baben ebenfallg ^flanjfd?u= 

 len, oon wo auä bie üerfd)ii'benen ®ewdd)fe üerpflanüt 

 werben, unb wo ber erfle ^rojcg ),m JBilbung ibrer bc. 

 rübmten äirergbdume ßattfinbcf. Siefe ^flanjfdjulen ent= 

 balten groge Sammlungen oon (JameOien, 3Ijaleen, Tran« 

 gen, Siofen unb üerfd)ifbenen anbeten »vcblbefannten *pf]an= 

 jen, weld)c, fobalb fie blüben, verfauft werben, ^in 

 febr auffaUenbeä @ewdd)g im .^erbjl unb 2ßinter ifi Me 

 feltfam gefingerte ditrone, welcbe bie Qi)meUn in ibre 

 SBobnftuben unb auf ibre 2lltdre jlcUen. ©ie wirb febr 

 bcwunbert unb gefd)d5t, fowobl wegen ibrer merfwürbigen 

 ©ejlalt, alä wegen ibre§ SBoblgerud)g. Sie SKanbarinen-- 

 SDrange )virb ju gatib aud) oiel gesogen, wo man bie 

 ^Iflanjen in einem 3werg;iU|lanbe erbdlt, unb wo fie fehr 

 reid)lid) blüben unb grüdjte tragen; biefe grüd)te finb 

 grog, glatt, bun!el unb mit einet .^aut ober ©djalc ucr= 

 feben. (»efd)lug folgt.j 



Varietäten. 

 ^ambiirj, ben 17. ■Jfptit 1847. (©cljluß.) 

 Tlui bem Oaittn.-etobliJTenient beä J&rn. ^. Södmann irai- 

 eine arope Spiabe mit notft »iniaen fcSönfn tec^jlJammigcn SamiUicn, 



