ftftön, b.forbcrä bfe ©ott( „price frigi.ter" unb eine neue englif*« 

 tut St"f)tvtibcrci. ©itbtn ©langen ©parflcl battcn em ®croid)t 

 "on -iii ^funb unb «rbieltcn ben bafüc auSgeftftten ^tei«. Sie 

 etanacn .raten circa 1 ^ '^"'J ""f "'^ 3°« b'*' "»* 9'""" 

 SHcf. £aum, bJ6 fu' f** ^ud} burd) einen guttn saiUii ÖStf*mact 

 auÄjeicftntn mbdjtcn. ^ 



T^ic 3(Dminifti-ation beS (Saiten » unb SBIumenbau = 23ttcinS fiii' 

 jjamburg, Jfltona unb bsrtn Umgcgenbtn, Dtrtbfille für bie unter 

 Kn (i. 9JoDbr. n. 3- auSgifttUten aufgabm, folgtnbe *preife: S>ie 

 ■flolDene ÜJitbaiUe an gb. Dtto, 3n!pcctor beä botanifc^en ®attcns, 

 für Acaiitl.ostiicl.ys slroliilauea , Tropaeolimi i)Obplij ""m ß. 

 myrioplulliiin unb Urach;» slcina uniliilalum. — ^err Di)l«'i» 

 borff unb ©öftnt bie filLninc iilcbaitlc, für Bo.-siaea siilcata, 

 DIplolaeua salicifolia un^ Itassiiiea liiioplolla major. — ^cts 

 3. (Soobe, gioriftcn in Der giottbtctcr SBnumfdjulen be6 J^crrn 

 Sobn Sootb bie golbene SJiebailti', für Clerudenilron .squamatiiin, 

 C liilorlunatum, C. paiiicnlaliiin , Toreiiia asialica, Cyrtoceraa 

 rencxiim unb Adciiamlra Irisrans. — ^trr Cabbigtö, ©ärtnct 

 bei ^rrtn 6b. ©teer bie goiöene (OJibaiUe, für Pimelea decus- 

 .<*ala P. spectaliilis. Boroiiia deiiliculata, Eriosteinon biixifoliuiii, 

 (^Artoceras-rencxinii unb Azalea Mortcrii. — Jperrn ^. SßJ o b b f , 

 ^DanbelÄgävtner in 2tltono, bie filberne S)JtbaiUc, für Pimelea de- 

 cussata. Pül^K'i'^ laiifülia, Hellchrysum sesamnides, Glo.vinia 

 Candida, A/.alea Gledslaiiesii unb Ciipliea platycentra. — gut 

 jirclf ucrldjitbcne Ordjibecn im fdjbnfttn Äulturt unb Slüthtn; 

 jullanbe, roobii bie neue den, bi»r nod) nidjt geftbcnen btn Cor; 

 jug baben, erhielt bie golbene SOJebaUlc ^i-rr 3. ®oobt, glenillcn 

 in ben glottbecttt SBauniirtjulen bes Jperen 3obn Soott). — gür 

 jrodf, ber im befttn Äultur= unb !Blütb.nju|lanbe btfinblicien, 

 ccn cinanbcr t)etfci)ie6enen Sri! en^Mr te n crbiclt bie golbtne 

 5JjLbaiUc J^crr 3. ©oobc, glotiflen in ben glentbectcr Saumfdjulen 

 bcfi J^crrn 3. SBootl). — gür getriebene SBiintrauben erbielt bet 

 Oüttnev J^crr S?. OTeijer, im ®acten be« t>ffcn «ercnb Mofen 

 jun. ju aeufel£.bn)ct, bie jilberne «OTibaidc. 3Ilg Jfna-fennung bet 

 Icbensroeitben SBiitroirfung an biefer MuefleUung bciriUigt bie <prei6= 

 ti(l)t£r:Somite bem Jbirrn 6. g. ^iagcl, Dbergartner im ^cinbelös 

 (StablilTimcnt biS Jpn'cn Jp. ffiocctmann, bie golbenc SWebaille 

 unb ^ttcn g. S. Äcamer, DbergJrtner im glottbtrter p>itt beä 

 J^etrn (Senator Senifd) (ber nidjt mit fonfutrirt), ebcnfjtls bie 

 gclbcnc 9}JebaiUe, für bie fct)6ncn Dvdjtbeen, nomentlid) bicCattlei-a 

 laliiata mit Iß offenen SBlumen, Coryanthcs macrantha (jum er» 

 ften 9Jlnlt blübenb auf ben biefigcn JCutßcUungen) , für mehrere 

 Calllc\a Motsiae, Cyrtopodinm puucfatum etc. unb tnblid) ben 

 Jperrn eSiibrübetn eüber«, Jpanbel^girtnern in öppinborf, bie |Tl= 

 bernt 91^^aiUc für (Sjlceolarien ; ©imlinge. — OTebrere 2Cufgciben 

 truvbcn nictjt gcnügenb gclö|'t, unb fielen bafeet bie batauf auSge; 

 ftgtcn «Prämien aus. 



SBeridjt über bie ^flanjcn., SBlumen.-, Jru^ts unb 

 Ocmü fe^'JCugßclIung ber ©efeUfcijoft ber ©attens 

 trcunbe gs erlin 6, am (i., 7., H. unb 9. 2(pril 1848. *) 

 S)aö JfueftcUunqglotal mar bog frühere, ramlitö ber ©aal im Hotel 

 de Hns>ie, jbit bte'iCnprbniing eine röUig uerfcfeieb.ne. ^nv 9? ö n: 

 nenfamp, ÖJrtncr im ijo.^tniiartpn (ju ben brei SBelltugeln unb 

 i'orftanbßmit^litb ber (Sefellfctiift, bitte bae 3Cerangement übernomj 

 men unb bafjilbc auf eine fc neue unb gcf(fcmactoolle Sßäcife auSgC; 

 füfcrt, ba§ e« einen bctbil günRiiini Sinbnict m.itbte unb ben allgci 

 meinen sBiifaU ber Sefucbenben eibidt. ®leid) am (Singange erblictie 

 man eine lifrrlidje Cycas revolota , gleic^fam al6 ©tcnocrtreter 



*> 3m luvju.^c mi in Süjuii. Gi'.rni milinM . 



176 



ob(t SReptifentant eintt; ^almt, ung fceunbltcfi {i)tt Sebcl entitaen 

 niigenb, aU toollte fte bem Sintretenbcn jurufen, biet tsobnt bec 

 gtiebc, biet unter Slumen »ergig bie Sorge um bie 3utunft, unb 

 freue bi* an bem mannigfaltigen gatbcnfpiele unb ben berrliefcder» 

 SBohlgcrüdjcn, ccgö^c bid) an ben munbtrfamen gormcn unb bewuna 

 bere bie SJielfeitigteit ber 9Iatur. hinter biefcr Cycas, ber. Sänge 

 nacö in ber tSKitte beg ©aaleS, ujaren jirei, ^urc^ eine tunbe Sofil 

 unlevbiodjcnc tcrroffcnartige ©tetlagcn evridjtct, an beren (änbcn auSs 

 gfjeid)ncte spflanjengruppen ßanbm, unb beeren oorbirc ober Cic^ts 

 feite mit fd)cnen .^lyncintben befe^t mar; aud) bie biniece ©eite 

 mar mit bübfcbcn 3ierpflanjen gefdjmüctt, unb befanbm (i(^ autft 

 bafelbd bie auf ©ärtnctei bcjugbabenbcn Äundfadjen, fo roie ?tü(tte 

 unb ®cmüfe. 3iuf ber bie ©tiUagen unterbredjenben Safel fab man 

 einjelne (titene ober (djön gejogene ^racfetpflanätn, einen !ündlid)en 

 gelfen mit !leinen ©ucculentcn , to roie bie feineren grüc^te unb 

 ©emüfe. .^intet biefcn ©tellagen am oberen Snbe bee ©aalcS bei 

 fanb fi(t) ein gro^c« fii)t gefcfemacEooUeS aBifTerbaffin mit einet 

 gontaine, mit jablreicben paffcnben »pfianjen, als oerfi^lebcnen garrn 

 unb 8i)copobien eingefaßt, unb oon blübenben Sßaffcrpflanjcn umges 

 ben. Muf bet ebenfaUö mit 'pflanjen gcfdjmüctten Jf)intctroanb bicfec 

 SBülTetfund fab man eine bem öabe entdiegene SJynipSe, mcltfic 

 unt>r einem fdjjttigcn «paimenbarfje ihren Äöiper troctnete. BaS 

 «Baffin roar mit jablreidjeu gifcben, alä ®ülb= unb ©ilbetfifd)en unb 

 anberen belebt unb oon bem .^errn Kaufmann SanSmann mit 

 ben benlidjden ßond)ilien aufgelegt; baruntct groge Strombuä 

 gigas, Tiirl)0 marinoratus, Trocims niloticus, Cliama Dione, 

 Conus literatus, Duccinum rufum, jabireidje ^orceUan:©d;neden, 

 goqiUen;©d)aalen unb utile anbere. ®iefc fündlidjc SBafTertunfl 

 gab bem ganjen ?(rrangcment ein äu^erd freunblic^eS unb lebenbigeS 

 Mnfthcn unb erhielt ben u'oblterbienten SBeifall. 



2)ie größeren ^flansengruppen befanben fiel) ouf ben an ben 

 bciben langen ©eiten tei ©aaleS erridjtetm (ädraben. 2Me e(}ra^e 

 auf bet linfen , mit ©piegcliränben pfijieeten ©litc irae unmitiT; 

 btodjen feirtlaufenb , fo bag jid) eint ®ruppc an bie anbcr« retbeie 

 unb bag (Sansc eine jufammenhängcnbc ^pflanjenmanb tarll.iUf. (S6 

 irar niirfli(S ein prädjtiget 2(nblicE, reenn man biefe mit ^pfUnjfi» 

 geftljmüctte ©eite binunterfah. .&errli(tje baumartige unb buf-.liig 

 gejogene TliaUtn, mann-gfacfte «Rbobobenbien, üppigblühinbe ßameU 

 lien wedjtelten mit ©tuppen unterer bertlicbcr 3icipflarjen ab, 

 unter benen rrit hier nur bie liiblidjden Seifen unb Spaftibnn, bie 

 jierlidjden Seguminofcn, bie üppigblü'jinben ßiHlamen, bie anniutb'; 

 gen Seopacolen, bie fdjcnen ^imelcen berootheben reo;ien, unb oor^ 

 läufig ouf unfcrc unten folgenbe fpcciellcre 2tufj.iblung PMireiie', 

 iro ti ftd) jeigcn roiib, ivic unter ben gcirobnlidjeven ^icrpflanj n 

 fid) mandie feltene ober biet noet) nie gefchenc 'Krt befanb. 3(n ber 

 gegcnübcrliegenben burd) gendet unterbrod)ene 23anb »raten bie 

 ettUagen nidjt fortlaufenb gebaut, lonbetn an jebem ^Pfeiler bifanb 

 fid) eine mit einer auögejeidineten qjflanjengruppe befeljte Sdrabe, 

 unb uor jibem gender danb mtroebet ein mit erquifiten ^flanten 

 gefdjmüctter qjflanjcntifd) , ober bebe blühenbe S3aiimc, n>iirenilid> 

 ßamellien, hoben ihre poUblüIrtnben ©ipfel majidJtiidj h'f-O''- 

 3Cud) bie biet befinblid)en ©ruppen unb ©ortinunlS.-^pflanjen waren 

 nicfet minber rotrthooll alä bie oothin genannten, unb bie na<t)foI= 

 gcnbe Mufnäblung irirb unfern ÄuSfprud) bedätigen. 



23 i b l i 3 r a p b i f * c 3J c i i ä- 

 S?ei Sb. llnton in ^alle id etf(l)ienen unb in allen S?u.i)s 

 banblungen ju haben : 



©prengei, Dr. M. , 2(iilcitiiiifl ^ur Älciuituift aUcv in Set 

 UiitiicocnC i'pii S^alU unlMDiiciifcnI'f" Vhiiitcr«>öaint|d»cii 

 Wcipaefiii'. X. geb. JPirSIItlr. 1> Sgr. 



(»tbrurtt bei "itPiiiit .V CliPC .n (äclteba. 



