M2Q. 



Kebatteut: ^riebtid» $ä#Ier. 



ShrUgcr: ©.ff. ©tp^mann. 



88dO«ttfc<?, ^cn 1. Swlt 1848» 



^« 3a.,r9.^52^9tr„. mit Beilagen ^XI. Sdf^rOanjJ. 



Astilbe rivularis, eine neue 3i^i^pff^»S^» 



Oini ber Revue liorticole, Jaiivier 1848, übafc^t »on S.) 



^etr Cuerin-Modeste tjat in ftine ©ewdc^atjäufci: 

 eine perennirenbe ^flanje auä SJlfpoul eingeführt, tiie 

 Astilbe rivularis, ouS bcr gamilie Saxifrageae unt) ber 

 Hotteia japonica fet)r nal)c ficljcnb. Siefe ?)flani(e i)at 

 an ter ajafiä getbciltc fölätter, gleid) bcnen ber Aralia 

 sinensis unb japonica, mit flatttn unb aufwärts gcrid)« 

 tetem äBlattflielc unb mit einem bid)ten tötblidjen 5>flaum 

 überjogen, ber fid) oud) über ben untern S^eil ber 9?ip= 

 ^cn erjlredt. X)ie in großen JKiäpen fift)enbcn Slumen 

 öljneln benen ber Spiraea Aruuciis unb erinnern an bie 

 ber Tiarella biteruata Vent., bie fonjl in Slialmaifon cul» 

 tioirt njurbp. 



^ie Astilbe rivularis rodd)|l in ben ©ebirgen 9?epaur§, 

 on ten Ufern ber Sddje unb fcl}fint ein trdftiger©trau* ju 

 fein. 9Kan cultioirt-iljn gegenroärtig an einer fcbattigen 

 gteüc, in torfiger |)eibecrt>e unb Id&t il)m reicfclidje S3c= 

 ffud)tung jufommen. 3in SBinter bringt man ifjn in ein 

 .RaltbauS; man bat noti) nicl}t ben Söerfud) gemact)t, \i)n 

 im grcien ju burcbrointern. 



SOiebtere eiemptore, bie ouä .^crrn ®uerin=9Jlobe|ie'ä 

 etabliJTement beröcrgegangm, bcfinben ficb fcbon in eini: 

 gen ®drten, wo von bofff" fönnen, fie im ndcbjien Sabre 

 bliiben ju feijen. SöJan oermebvt fie fet)r leicijt burdj ^b. 

 leger. 



Qä ift JU boffen, baf bie Astilbe balb in aQen un. 

 fern ©arten oerbreitet i(t, njo fie burcb ibre «eigen SJlii« 

 tbcnriäpen ben ©djmud ber fdjattigen Siabotten txi)b\)in 

 roitb. Pepin. 



(Eine neue %xt, tic Paulownia imperialis 

 JU üerme^ren. 



(Mus in Revue liorticole, Jauvier 1848, übcrfc^t oon S.) 



.^crr Davodet bat un§ anqejeigt, bog er jur 83er« 

 mebrung ber Paulownia eine SJietbobe ongeroenbet babe, 

 bie, in Setreff ber Siermebtung ber ^omeranjenbdume, 

 fcbon im IGtcn 3obrbutibert in Italien in ©ebroucb ge» 

 n)ef(n iß, nätnlic^ bi« SQerme^tung bu(4) S3lätt{}(c!linar. 



„Tille Odrtner, bie icb fenne, — fagt er, — cerme^)« 

 rcn bie l'aulownia burcb SZBuijelfcböglingc, aber id) üer= 

 mebre fie feit 2 Sabinen ouf eine anbere SBeife. 3n bec 

 Seit, roo bie äBldtter biefcä Saumcä anfangen ju treiben, 

 wenn fie nur erfl .Rnoäpen üon ber ®r6§e ei« 

 ne§ 3oIl§ finb, fcbneibe id) fie mit einem SJleffer, obec 

 beffer mit einem fcbarfen ^Hropfmcffer tidit am «Stamme 

 ab, (lecfe fie bann in Söpfe mit .^eibeerbe gefüllt, unb 

 bringe fie in ein befdjatietfg SBarmbeet. 5m 3- 1846 

 babe id) 10 ©tedlingc ouf biefe "ilrt gemacht unb im 3. 

 1847 iji eS mir bei 9 gelungen; oon 50 in biefemSabre 

 gemacbfen ffilattftecflingen befi^e icb fben jffet 44 ^irem» 

 ^jliire con 0'" 40 biä Ö'" 50 .^öbe. 9Jad) biefem JKefuU 

 tat gloube id) mid) bereditigt, aüe ©drtner, rceld)c bicfe3 

 SSerfübren nod) nid)t tcnnen, aufjuforbern, baffelbe jur 

 ajermebrung ber Paulownia in 'itnrccnbung ju bringen, 

 unb bie 9?efultate, bie ftd) ergeben roerben, jur öffentliche« 

 Äcnntnig ju bringen." 



Davodet, 

 ©drtncr in Coutances (Manche). 



Hui) XDit bitten bcutfdjc ®drtner um S3et5ffentlicl)un3 

 ber SJefultate beS obigen ä>erfabreng. 



£)ic DJebact. ber SSIitg. 



S)a§ @cnu6 Lechenaultia. *3 



2ttle ^frten ber Lcschenaultia Cber Lechenaultia, 

 vrie mon fie früber nannte) finb Singcbctne 'i}JeuboUanb§, 

 mitbin ÄaltbauSpflanjen. £)a fie etroaä belifat im S[ßad)ä: 

 tbum finb unb f.br lei*t obne ficbtbaren ®runb abflerben, 

 fo bürftcn nadjflebenbe äBcmerfungcn über ibre üßcbanb-- 

 lung bier nicbt am unrecbten Orte fein. Der für ibt 

 SBacbStbum geeignctflc Gompoß bejlcbt au§ ^reei Sbeilen 

 torfiger .^eibeerbe, einem Sbeile fanbiger S^rift; ober Sio' 

 fcncrbe unb einem Sbfile ßanbcrbe unb feinen (Sanbe§ 

 ju gicicben Sbeilcn. Sffienn möglieb, muß biefe Sufam« 

 menfe^ung jwei ober brei SDJonate v»or beren ©ebrouc?) 

 red)t burd) einnnber gemifcbt unb rcdbrenb biefer f^eriobe 

 ein ober jn>eiü)ial umflocben werben, benn von berSffieibe 



•) Uüi bioi 'Ut(S)i<3 iti (Sarlen; unb SBlumenbausSöcrein« für 

 Hamburg, 2(l[ona unb beccii Umgebungen. 1847. 



