»ebacteut: $cte»ridi ^ä^let. 



SBeif^eniee, ten 3. ^cjcml^ftr 1848, 





Bct 3a<)r8. 52 9ttn. mit Sdlogen vv/ CS^rtnirtlirt 



(XuS bcr Beviio liortrcole, übcvrcftt »on S.) 



Convolvulus tricolor var. \ ittata. 



Sie 2Bintien CLiserons), ein D^amc, n)eld)cn man 

 in granfrcid) gcmöbnlicj) ben 2(rtcn biffer ©attung, in 

 Sfücffid)! bfr 2ret)nlicl)fcit ibrer Slumen mit b<nen ^er reci= 

 gen fiilie (Lis blanc) beilegt, geboren ju bem Rbonllcn 

 ^cbmuij unferer gelber, ber Sdume unferer SBalöfr unb 

 btt .^ecfen, trelcbe bie bducrlictjen ©runcflücfe bi-grenjen. 



@ine fcbv bübfcbe 2ttt n)irb jiemlid) oügemein unb 

 feit Bieten ^''bten in unfern ©arten cuHioirl; üieüficbt 

 b«g fte roeber in 5ranfrei(^, nod) im S^Jorben oon Europa 

 fid) befinbet; üon felbft mdcbfl fie in ber mittellänbifcben 

 SfJegion. Sie bilbet bi'bfcbe S3iifcbe, roelcbe mit grcgen 

 treiforbigen ffilumen gefcbmüdt finb, unb beigt bie 

 6cb6ne be§ 5£age§ (Convolv. bicolor). 3n ibi'cm 

 normalen Suflanbc ift ber größte Sbeil beS dugern Um« 

 fang§ bcr iSBlumentrone fcbon ai\urblau, weiter nacb innen 

 roeig, unb in ber 9]Iitte gelb. SJlan bat burcb bie öultur 

 tiolete, ganj rceige unb rocig unb blau gcjlreifte S3lumen 

 erbalten. di bilbet biefe 2Irt jlart ausgebreitete Süfcbe, 

 bie faum 35 Sentimeter l^od) unb tudbrcnb ber fcböncn 

 Sabreäjeit mit ffilütben beberft finb. 2Benn nacb ber 

 .^auptblütbe bie Stengel flart oerfcbnitten roerben, fo be» 

 ginnt bie JBlütbe balb rcieber oon 9^euem unb bauert biä 

 jum eintritt beä groReä. Sie ^Jflanje ift tinidbrig. 



(5g ifl obne Sn^eifel unnötbig, bier eine SBcfcbreibung 

 einer fo befannten ^'»flanje i;u geben. 2Bir begnügen unS 

 nur, ben Siebbabcrn bie ßultur berfelben anjuempfeblen, 

 unb bauptfdcbltcb ber fcbönen Sarictdt, tnelcbe bag ^auä 

 Viluiorin ju 'Paris, in ben .Jx»"^^' gebracbt b^l; fif Jf'^)« 

 ntt fid) burcb bie langen ajurblauen SSdnbcr unb ©triebe 

 au§, mclcbe bie (5oroUe in ibrer ganjen ?ru6bebnung burd;. 

 jieben. .^r. Bi'lot-Dcfüugeres , ©drtner ju Moulins, 

 bat ben .^erren Vilmorin nodj eine anbere S5arii'tdt für 

 ben .^anbel übergeben, bie fidj burc^ ibt bunflereä S3lau 

 con jener unterfcbeibet. 



9Bie bei aUen einjdbrigen ^flanjen be§ gemdgigten 

 ßlima'S, fdet man ben ©amen biffer ©cbönt beä äa« 

 geä im SKcnat ÜJJdrj auf ein ni*t rcarmeä JRabmenbeet, 

 um bie jungen ^flanjen fpdter an bie geeigneten ©teilen 



umjupflanjcn. SDBenn ber Sufcb ficb bilbet, fann man 

 bübfcbc ©infaffungen bamit madjen. ÜJZan fann fie aud) 

 mit gutem ßtfolge jur 2(uäfcbmüdung bcrSimmcr in ben 

 Söpfen jieben. ©ie «erlangt eine lodere, fruditbare @rbe 

 unb ein bäufigfS äBegiegen. 2Benn man im SKonot Tfu- 

 gufi bie ©lengel et>r>a§ über ber @rbe abfd)neibet, fo 

 treibt bie ?)flanje t>on 9Jeuem unb blübt bis jum SBBinter. 



\ a u H ti 1 1 e. 



STnmerfung beä Ueberfe^erS. Siefe febr büb« 

 fd)e SSarictdt bcr breifarbigen 2Binbe, ober lücnig. 

 fleug eine, ber in ber lleviie horticole abgebilbeten unb 

 befd)riebencn, febr dbnlidje, roirb feit einigen Sabren »iel» 

 facb oucb in ben beutfd)en ©arten culliuirt, 



S. 



Aquilegia jucunda. 



Biefe bübfd)e 'äü ift burd) Jprn. gifcber, Snfpecfot 

 ber taiferlidjen ®drten ju @t. 9)cter3burg, bei un§ ein« 

 gcfübrt njorbcn. ©ie (lebt in ber 9Kttte j»vifd)en A. 

 glandulosa unb A. alpiiia. Bie runblid)fn SSldtter, bie 

 febr breiten, ongelbatenförmig gebogenen ©porncn, bie 

 eiförmigen, ctvoaS lang jugefpi^ten, jart blauen Slütbcn« 

 büßbldttcr (Scpales), bie eiförmigen, runblidjen, breiten 

 unb rccig geranbeten Jölumenbldttcr gejlalten cä, biefe 

 2frt oon bcr oben genannten erflcvn lixt CA. glandulosa), 

 JU untcrfd)i'iben; oon ber A. a!|)ina unterfd;cibet fie fi^ 

 burd) bie 2dnge ber SSlütbenfliele, burd) bie gelben ©taub» 

 beutet unb bie jablreicbern Soarien. 



25ie A. jucunda i(l in Sibirien einbcimifcb, eine 

 perennirenbe niebrige ^flanje, bie in S3erbinbung mit 

 Aquilegia canadensis unb Skinneri oorjüglid) geeignet 

 ijl, bie 9iafcnpldtje in ben englifd)cn ©artenanlagen ju 

 jieren. Sbre SDlüfbejcit beginnt im ÜJIonat Suni unb 

 bauert bi» in ben ?}?ünat 3(uguf}. ÜJlan fann fie, gteicb 

 ben anbern 2lrten, burd» ©amen unb ßenbeilung beä 

 2Burjclfiod5 oermebren. ©ie oerlangt eine leicbte, >vcid)C 

 (5rbe unb rcdbrenb beö S!Büd)Stlpumg ein regelmdgigeö 

 Segiegen. 



D e c a i s n e. 



