Harry Tiessen. Über WundAvärme im Pflanzeugewebe. 80 



lenkuugeu der Nadel nach Osten und Westen kann durch Beobachtung 

 dieser Veränderungen aus den Ausschlägen eliminiert werden. Rode- 

 wald ^), welcher mit einem derartigen Galvanometer äußerst präzise 

 Messungen vornahm , gibt die große Reihe der zu beobachtenden 

 Vorsichtsmaßregeln an. Richards, der diese Abhandlungen kannte, 

 findet, daß bei seiner eigenen Arbeit „die äußerste Akkuratesse von 

 Rodewalds quantitativen Untersuchungen nicht so notwendig ist" 

 („the extreme accuracy of Rodewalds quantitative research was not 

 so necessary"). Wenn man bedenkt, daß die Ausschläge bei Richards 

 gegentiber denen von Rodewald nur klein sind, die Fehler bei kleinen 

 Ausschlägen das wahre Resultat also bedeutend mehr verschleiern 

 werden als bei großen, so wird man bezweifeln müssen, daß die Aus- 

 schläge fehlerfrei sind und in ihnen vielmehr nur eine Proportionalität 

 mit der Wund wärme zu suchen haben. 



Bei einem Drehspulgalvanometer dagegen, wie es in der vor- 

 liegenden Arbeit verwendet wurde, fallen sämtliche außerhalb der 

 Versuchsanordnung liegende Fehlerquellen bei genügender Isolation 

 gegen Temperaturveränderungen weg. Es erübrigt nunmehr, auf die 

 möglichen Fehler innerhalb der Anordnung von Richards zurückzu- 

 kommen. Die Verbindung der Drähte vom Galvanometer mit denen 

 vom Thermoelement ist bei Richards durch Klemmschrauben (!) 

 (bindings-screws) hergestellt. Einmal können durch den Druck der 

 Schrauben auf die Drähte Störungen hervorgerufen werden; ob zweitens 

 die Isolation mit Kork allein gegen Temperaturveränderungen schützt, 

 muß nach den Beobachtungen in dieser Arbeit in Zweifel gezogen 

 werden. 



Was die Bedingungen anbelangt, unter denen die Versuche aus- 

 geführt werden, so hält Richards konstante Temperatur und Sättigung 

 der Luft mit Feuchtigkeit für notwendig und hinreichend. Erstere 

 ist vollkommen erfüllt, über letztere aber nichts Näheres gesagt. Man 

 muß annehmen, obwohl in der Arbeit selbst nichts darüber mitgeteilt 

 ist, daß Richards die Versuchsobjekte unter einer Glasglocke oder 

 ähnlichen Einrichtungen gehalten hat, um überhaupt in einem Raum 

 mit dampfgesättigter Atmosphäre operieren zu können. Es ist bei 

 der großen Schwierigkeit, einen abgeschlossenen Raum (z. B. die 

 Glasglocke in vorliegender Arbeit) einwandfrei mit Wasserdampf zu 

 sättigen, verwunderlich, daß Richards nirgends die Konstanz des 

 Sättigungsgrades betont. Wenn er nämlich nach Schnittführung und 

 Einstecken der Nadel die Glocke über die Anordnung deckt, so ist 

 die Luft in derselben keinesfalls mit Wasserdampf gesättigt, da sie 

 ja unmittelbar vorher mit der Luft des ganzen Raumes in Verbindung 



') Rodewald, Pringsh. Jahrbücher 87, 88, 89. 



