16) 



Z. SZABÓ: DIPSACUS S1LVESTRIS TORSUS 



Z. Szabó: Díe Kultur des Dípsacus sílvestrís torsus 

 De Vríes ím Bot Garten der Uníversítát Budapest, 



(Ung. Originaltext Seit 94— 96.) 



lm Botanischen Garten der Universitát Budapest warden 

 seit 1905. mehrere Arten der Dipsacaceen als Objekten meiner 

 vergleiclienden und experimentell-rnorphologischen Studien 

 geztichtet.- Die Früchte der Dipsacus silvestris torsus D e 

 V r i e s stammen aus München. Die erste (1916.) und zweite 

 (1918.) oline besondere Pflege gezüchtete Generationen ver- 

 hielten sich vollstandig normál. 



Uni zu meinen Studien, betreffs der Gefássbündel-Ver- 

 kettungen gedrehte Exemplare zu erhalten, wurden die Früchte 

 der Generationen 1916. und 1918. am 3. April 1920. aus- 

 gesáet, und 180 Keimlinge nach den freundlichen brieflicheu 

 Anweisungen von Herrn Prof. H. De Vries in grösseren, 

 gut gedüngten Beeten in Entfernungen von. 50 cm. Ende 

 Mai eingepflanzt. In der Frühling des náchsten Jahres (1921.) 

 entwickelten aus den 180 gut gepflegten Rosetten : 18 (10°/o) 

 normálé Individium, 75 (-11 "7%) hochwüchsige, mit dreizühli- 

 gen Quirlen, 35 (19'4%) mit partiellen Zwangsdrehungen, 

 52 (28 - 9°/o) mit totaler Torsion der Hauptachse. Vor der Blüte 

 rottete ich sámtliche Individuen aus, bis auf 38 totaltordierte 

 Exemplaren, welche ich als Samentiáger bleiben liess. Die als 

 Kontrol didit eingepflamte weitere 37 Keimlinge entwickelten 

 sich vollstandig normál, und warden vor derBlüte ausgerottet. 



Dieser Erfolg zeigte, dass die Neigung zur Zwangsdrehung 

 durch mehrere normálé Generationen erhalten bleibt. und durch 

 Düngung, ausgiebige Ernáhruug und Pflege die Torsion in 

 grösserer Prozentzahl (-IS^^o) hervorgerufen werden kann. 



Nebenbei sei bemerkt, dass ich im August 1918. aus 

 verschiedenen Garten stammenden Dipsacus silvestris-Früchte, 

 54 an der Zahl, keimen liess, und am 10. Október in unge- 

 düngten Boden dicht einpflanzte um die Blattstellung der 

 Rosetten zu beobachten. Im Jahre 1919. wuchsen machtige 

 Rosetten, zváschen denen Küchengewáchse erzogen vrurden. 

 Die Sprosse entwickelten erst im Jahre 1920., zeigten mehrere 

 Abnormitáten, aber keine Zwangsdrehung. Zwischen den im 

 Garten spontán (1920.) gewachsenen Exemplaren fand sich 

 ein einziges gedrehtes Exemplar, welches am Rande eines 

 Warmbeetes wuchs. 



Ein fünfjáhriges Exemplar (1920.) von Cephalaria alpina 

 zeigte auch an allén Sprossen partielle Zwangsdrehungen 



Die Rasse Dipsacus silvestris torsus starb demnach nicht 



aus, sie kann noch als Objekt weiterer Forschungen dienen. 



Die rein gezüchteten Früchte stellt der Botanische Garten 



der Universitát der interessierenden Garten zur Verfügung. 



U^-us der Sitzung der bot. Sektion ara 11. Juni 1921.) 



