TANISKA NOTISER # 



UTGIFNE AF V-\ 



A-Il. ED. lilJ^DBIiOM. -~>i 



M %. Jjiiiid .Jiiaii 1841. 



^=5? 



Öfver Vextnamnms Efymologi, af E. Fries. 



■"Tlicre is abundant room for the exercisc of 

 imagin.ition in the derivalion of names." 



HOOKER. 



Linné anförde i sin Philosophia Botanica en förklaring 

 af då anlasna shigtnanins ciymoloci och i flera nyare floror 

 har man aCven upplagit dessa. Dä etymologien är hlnr och 

 snker dr delta nylfif/t och förtjenstfulll, emedan namnet vanli- 

 gen Innebar någon våsendllig karakter eller hunlyder på nå- 

 gol. Iiisloriskt facliim, livilkas kännedom belydligen underlät- 

 tar minnet. Linné inskränkte sig till dessa; vid sådana namn, 

 som voro allmänt antagne af Romare och Greker och såle- 

 des voro klassiske, åtnöjde han sig med anförande af dessas 

 ankloritel. Som ett af Linnés syltemål var alt rensa Bota- 

 niken frän alla barbariska namn,d. v. s. sadane, som ej ha- 

 de rot i Grekiska eller Latin, sökte han äfven elymologi i 

 dessa språk för sådana ord, som voro lånta nr andra, såsom 

 for Chinesernes The uti öf «.' , Arabernes coife uti y.oj(fio) 

 o. s. v. Se Phil. Bot. §. 229. 



Linné var således alldeles fri från den etymologiska öf- 

 verdriri,ja! ofta uisinnigliet, som beherrskade flera af dess 

 samtida och efterföljare; endast del synes halva varit ett 

 misstag, att, blott for klassicitetens skull, gifva en annan 

 denvation i.n den verkliga. Häruti var Linné vida sir; ngare 

 än Romare och Greker sjelfva, som ofta lillegnade sig bar- 

 bariska ord och mildrade dem elter silt spr.ks art Nu mera 

 skulle val ock knapt någon v; ga förkasta ett ve.xtnamn, der- 

 för alt det hade sin lOt i Sanskrit, Arabiska o. s. v. Men 

 de barbariska benämningar, som Auhlet npplagit ur Ameri- 

 kanska infodingarnes språk, varna tillrackligen ilran alt allt 

 förmycket allågsna sig Iran Linneanska grundsatserne. Så- 

 dana benä!i<ningar kunna knapt försvaras mer än då de bi- 

 behållas för under dessa namn redan allmänt kände föremål 



