236 



gistren versehen von C. T. Beilschmied. Breslau, Max, i840. 

 VIII, 302 pag. 8.0. 



, — — ijn Jahre i837 — — . Breslau, Max,i84i. 



VIII, 435 pag. 8:0, 



Det är tvenne män, hos hyilka Svenska Botanister stå i 

 största förbindelse, för det de i Tyskland spridt kännedom 

 om det, som i vårt fädernesland uträttats i botaniskt hänse- 

 ende, och hvilket utan dessas omsorg troligen länge blifvit 

 obekant för den större botaniska publiken. Dessa män äro 

 Dr Beilschmied i Ohlau i Slesien och Prof. Hornschuch 

 i Greifswald. Dessa utgöra och hafva länge utgjort liksom 

 den mellanlänk, hvarigenom Sverges botanister slätt i be- 

 ständig direkt förbindelse med Tyskland. Båda hafva af in- 

 tresse för vetenskapen sjelfva lärt sig vårt språk, hvilket den 

 allrastörsta delen af utlänningar tyvärr icke synes särdeles 

 fråga efter att lära sig, hvadan ock hvad som på detsamma 

 utgifves förblir obekant och otillgängligt inlilldess det blif- 

 vit öfverflyttadt på ett annat tungomål. Uiom de mångfal- 

 diga uplysningar och biträden Prof. Horns chuch i enskild 

 väg med siörsta beredvillighet lemnat hvarje Svensk bota- 

 nist, som i detta afseende vändt sig till honom, vittnar Flo- 

 ra öder Botanische ^eitung om den upmärksamhet och in- 

 tresse, hvarmed han under en lång följd af år följt Botani- 

 kens utveckling i Sverge. — Dr Beilschmie d har å sin 

 sida gjort sig högt förtjent genom alt icke blott på Tyska 

 öfversatta, utan äfven genom tillägg och förbättringar ännu 

 mera öka värdet af de årsberättelser om Botanikens fram- 

 steg, hvilka Prof Wikström allt sedan 182Q ulgifvit. Se- 

 dan Dr. Beilschmied nu äfven dragit försorg derom, att des- 

 sa årsberättelser för 1823 och 1825, hvilka öfversatts och 

 utgifvils af Muller i sammanhang med de Zoologiska, nu- 

 mera kunna i bokhandeln erhållas särskildt, hafva vi 

 hela samlingen öfversalt på tyska och genom de gjorda til- 

 läggen en fullständig öhersigt af botanikens utbildning och 

 framsteg under dessa år, samt derjemle ett beqvämt reper- 



