(IG) JÚLIUS KLEIN 



schaftliche, botanische Werk in ungarischcr Sprache ist. Auch vor 

 Diószegi erschicnen zwar auf Pllanzen bezügliche, ungarische Werke, 

 so als crstes (1078): Mclius' (Juliász) »Herbarium etc.« und andeie, 

 doch da dieselben sich nur mit den medizinischen Eigenschaften der 

 Pflanzen beschaftigten, dienten sie nicht der Wissenschaft. Viel spiiter 



— von 1 792 an — folgten die bedeutungsvollen Sammlungen 

 P. K i t a i b e l's, welche den Reichtum und die Eigenart der ungarischen 

 Fk)ra nachwiesen. Die Werke K i t a i b e Ts erschienen jedocb in 

 lateinisclier Sprache und wurden durch Gráf W a 1 d s t e i n in 

 l^rachtbiinden hcrausgegeben, su dass sie nur Einigen zugiinglich 

 waren. 



Auf Kitaibcl's und Anderer Angaben fusscnd, vermelirt durch 

 eigenes W' issen, gaben dann Diószegi und F a z e k a s das Magyar 

 Fűvészkönvv< hcraus, und zwar, wie sie in ihrer X'orrede sagen, fiir 

 Allé, die eine Vorliebe für Pllanzcn habén und mit denselben bekannt 

 zu weidcn wünschen, denn nach ihrer Meinung giebt es wohl kaum 

 einen Menschen, in dem bei der Betrachtung bcsonderer Biiume, 

 Kriluter und Blumen nicht angenehme Gefühle rege vvürden und der 

 nicht den Wunsch liatte zu erfahren, wie dieselben hcissen. Sie sahen 

 dabei ali von dem Nuízcn der Pllanzen und woUten, dass ihr Buch 

 nur der Erkcniiung der Pllanzen diene, denn es ist nicht richtig 



— so meinen sie — , dass die Freudé an dem Wissen ihre Triebfedcr 

 nur in dem Nutzcn fiinde ; die Erweiterung des Wissens alléin ist in 

 dem Gemüthe des vcrnünftigen Menschen die Quelle des reinsten und 

 edelstcn Wonnegcfühles. 



hl diesen einfachen Worten drLickt sich die ganzc Denkungsart 

 der X'erfasser des ungarisclicn Kriiuterbuclies aus, sowie die sclbstlose 

 Liebe zur Natúr und was die Hauptsache ist, das Streben, die Wissen- 

 schaft ihrer selbstwillen zu betreiben. Und das ist bedeutungsvoll, da 

 wir wissen, dass das die Grundlage jedes wissenschaftlichen Fortschrittes, 

 sowie der Erweiterung unserer Knltur bildet. Danim ist es gerecht- 

 fertigt, das ungarische Kriiuterbuch als erstcn X'erkünder botanischer 

 Wissenschaft in ungarisclier Sprache zu feiern. 



