XIII 



autre écrit que De l'Escluse traduisit et annota plus tard, V Histoire des aro' 

 mates et médicaments de Christophe à Costa. Le botaniste belge laissa une si 

 bonorable renommée en Angleterre que, plus tard, Lyte traduisit (1578) 

 en anglais sa traduction française du Cniydthoek de Boôoëns. Les planclies 

 ou bois gravés par les soins de Van der Loc, servirent encore à Tcdition 

 anglaise qui fut imprimée à Anvers. 



De l'Escluse reçut en Angleterre sa nomination de médecin de l'empe- 

 reur d'Allemagne Maximilien II , et il est évident quil dut cette haute 

 fonction à sa réputation de botaniste, car outre une charge honorifique 

 qui l'attachait à la cour impériale indépendamment de son titre principal, 

 il obtint encore la place de directeur du Jardin impérial des Plantes fondé 

 récemment à Vienne. Immédiatement, il partit pour sa nouvelle résidence. 

 Il est à remarquer que depuis 1562 De l'Escluse cultivait la connaissance, 

 faite à Louvain, de Thomas Rédiger, noble silésien, patricien de Breslaii, 

 avec lequel il eut une longue correspondance en Belgique, en Italie et en 

 Allemagne, et que, dès 1570, il commence à lappeler son «t Mécène digne 

 à jamais de respect i» Domino ac Mœcenati perpetuo ohservando. Le pre- 

 mier médecin de l'empereur était Jean Craton de Craftheim , qu'on a 

 faussement représenté comme l'ennemi de Dodoëns et qui demeurait aussi 

 à Breslau, de sorte qu'il est probable que c'est par Rédiger et par Craton 

 que le célèbre botaniste belge dût l'insigne honneur d'être appelé à 

 Vienne, honneur que son mérite justifiait d'ailleurs pleinement. On voit 

 à l'active correspondance de De l'Escluse, au style de ses lettres et aux 

 louanges qu'il savait habilement semer dans ses ouvrages à l'adresse des 

 hommes en crédit, qu'outre ce qui revient de plein droit à ses vastes con- 

 naissances, il faut encore tenir compte dans sa vie , des moyens les plus 

 ordinaires de parvenir, les influences personnelles. 



De l'Escluse remplit ces charges pendant quatorze ans tant sous l'em- 

 pereur Maximilien II que sous son successeur Rodolphe II. Sa demeure 

 liabituelle jusqu'en 1598 était Vienne, mais pendant cet intervalle il fit 

 encore plusieurs absences qu'il tournait toujours à l'avantage de la science 

 des plantes. Il se rendait à Prague avec l'empereur, visita toute la Hongrie 

 et y eût des relations avec le comte De Batthyan chez lequel il travailla 

 surtout à son Traité sur les champignons annexé plus tard à son grand 

 Traité des plantes rares. L'illustre botaniste éprouvait, il le dit lui-même, 

 une répulsion invincible pour l'usage culinaire de ces cryptogames, et ses 

 amis s'amusaient à les lui servir sans qu'il s'en doutât. Il parcourut toute 

 l'Autriche et rédigea la Flore de Pannonie qu'il publia à Anvers chez Plantin 

 avec 355 nouvelles gravures de plantes sous le nom de Rariormn aliquot 

 stirpium et plantarnm per Pannoniam, Attstriam et vicinas quasdam 

 provincias ohservaiorum. historia quatuor lihris expressa, ouvrage qu'on 

 consulte encore aujourd'hui avec le plus grand fruit. 



Il visita de nouveau et h deux reprises l'Angleterre où il trouvait chaque 

 fois l'occasion d'apprendre des faits inconnus relatifs aux plantes d'Amé- 



** 



